Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se înnoptá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNNOPTÁ EN ROUMAIN

a se înnoptá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNNOPTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se înnoptá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se înnoptá dans le dictionnaire roumain

SUPPRIMER pers. 3 est intanged. Être la nuit tomber la nuit. / en + nuit A SE ÎNNOPTÁ pers. 3 se ~eáză intranz. A se face noapte; a cădea noaptea. /în + noapte

Cliquez pour voir la définition originale de «a se înnoptá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNNOPTÁ


a adoptá
a adoptá
a cooptá
a cooptá
a optá
a optá
a înnoptá
a înnoptá
adoptá
adoptá
cooptá
cooptá
noptá
noptá
optá
optá
înnoptá
înnoptá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNNOPTÁ

a se înnădí
a se înnămolí
a se înnărăví
a se înnegrí
a se înnegurá
a se înnemurí
a se înnisipá
a se înnobilá
a se înno
a se înnoí
a se înno
a se înrădăciná
a se înrăí
a se înrăutățí
a se înroșí
a se înrourá
a se înrudí
a se însănătoșí
a se înscăuná
a se înscríe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNNOPTÁ

a acceptá
a adaptá
a alăptá
a așteptá
a captá
a deșteptá
a exceptá
a excerptá
a interceptá
a luptá
a receptá
a redeșteptá
a sculptá
a se adaptá
a se așteptá
a se deșteptá
a se îndreptá
a se înfruptá
a îndreptá
a înfruptá

Synonymes et antonymes de a se înnoptá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNNOPTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se înnoptá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNNOPTÁ

Découvrez la traduction de a se înnoptá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se înnoptá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se înnoptá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

过夜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasar la noche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to stay overnight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रात भर रहने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البقاء بين عشية وضحاها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остаться на ночь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para ficar durante a noite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুমাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de passer la nuit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk bermalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übernachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一晩滞在します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하룻밤 머물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở lại qua đêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uykuya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pernottare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na noc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залишитися на ніч
40 millions de locuteurs

roumain

a se înnoptá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να διανυκτερεύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oornag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att övernatta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å overnatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se înnoptá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNNOPTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se înnoptá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se înnoptá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNNOPTÁ»

Découvrez l'usage de a se înnoptá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se înnoptá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DER: - Pagina 530
murzis, amurzitä) s. п. (crepuscul, apus), cu a- protetic, fund la început un adv.; amurgi (var. murgi), vb. (a se întuneca, a se înnopta); murgä, s. f. (noapte, întuneric; iapä bruna; varietate de père); murgan, s. m. (nume de bou); ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
2
Verisoara Bette
Preţul mic al chiriei în aceste case condamnate pieirii, o făcuse pe verişoara Bette să locuiască aici, încă din 1823, în ciuda obligaţiei ei de a se întoarce acasă înainte de a se înnopta, obligaţie impusă de caracterul dubios al cartierului.
Balzac, ‎Honore de, 2011
3
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 313
(a se înnopta) • reflexiv impersonal: se afirmă, se spune, se zice, se vorbeşte, se aude, se cade, se cuvine, se cere, se crede, se consideră, se întâmplă, se pare, se poate, se recomandă, se ştie, se transmite, se vede, se simte,... Se spune că ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
4
Gramatica limbii române explicată: morfologia - Pagina 242
... însă, diateza reflexivă. în lucrările în care se vorbeşte de valoarea eventivă a diatezei reflexive (vezi începutul acestui paragraf), se încadrează la această valoare verbe ca a se îmbogăţi, a se îngălbeni, a se îngrăşa, a se înnopta, a se însera, ...
C. Dimitriu, 1979
5
O lume dispărută
Înainte de a se înnopta, trecuserăm cu bine strâmtoarea unde curentul era rapid. Am mai străbătut încă vreo cincisprezece kilometri înainte de a ancora pentru noapte. În locul acela am calculat că urcaserăm cel puțin o sută cincizeci de ...
Arthur Conan Doyle, 2015
6
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 525
Când intră în camera Soniei, afară se înnopta. Toată ziua Sonia îl aşteptase, pradă unei nelinişti grozave. Mai întâi aşteptase împreună cu Dunia. Aceasta venise încă de dimineaţă, aducându-şi aminte de cuvintele lui Svidrigailov că Sonia ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
7
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
Ei băieţi... se vede treaba că brebii noştri, au început lucrul la stăvilarul lor, înainte de a se înnopta... Dovadă că acest loc este liniştit, altminteri ei îşi fac treburile noaptea. Să zicem că am avut noroc şi iam văzut lucrând liniştiţi la lumina zilei.
Mitică Georgescu, 2013
8
Americanul:
De obicei se întâlneau la ea acasă, pe la amiază, când oamenii erau la muncă, sau seara pe furiş, după ce se înnopta. Nu petreceau mult împreună: după jumătate de oră el ieşea tiptil, mulţumit de sine şi făcându-şi planuri pentru data viitoare ...
Cezar Giosan, 2015
9
Crimă și pedeapsă
Când intră în camera Soniei, afară se înnopta. Toată ziua Sonia îl așteptase, pradă unei neliniști grozave. Mai întâi așteptase împreună cu Dunia. Aceasta venise încă de dimineață, aducânduși aminte de cuvintele lui Svidrigailov că Sonia ...
F.M. Dostoievski, 2014
10
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ...
... atunci când întreg oraşul trăgea obloanele şi se ducea devreme la culcare. Isolde îi dăduse concediu, fiindcă era surmenat, deci merita un pic de timp liber. Se înnopta pe la şase seara, vremea se mai încălzise, iar vântul sufla dinspre vest.
Pascal Bruckner, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se înnoptá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-innopta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z