Téléchargez l'application
educalingo
a se măscărí

Signification de "a se măscărí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE MĂSCĂRÍ

mascara

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE MĂSCĂRÍ EN ROUMAIN

a se măscărí


QUE SIGNIFIE A SE MĂSCĂRÍ EN ROUMAIN

définition de a se măscărí dans le dictionnaire roumain

Être MASQUANT ME ~ ésc intranz. reg. Devenir sale; se remplir de saleté; se salir.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE MĂSCĂRÍ

a flecărí · a licărí · a mucărí · a măscărí · a pescărí · a se bălăcărí · a se văicărí · a văcărí · a șoricărí · bleotocărí · bălăcărí · ciopocărí · cocărí · colăcărí · muscărí · măscărí · pescărí · păscărí · scărí · trăscărí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE MĂSCĂRÍ

a se materializá · a se maturizá · a se măciná · a se măgulí · a se mălurá · a se măná · a se mărginí · a se mărí · a se măritá · a se mărturisí · a se măsurá · a se mătrășí · a se mâhní · a se mâlí · a se mâncá · a se mândrí · a se mângâiá · a se mâniá · a se mânjí · a se mântuí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE MĂSCĂRÍ

a bulgărí · a buzunărí · a călărí · flecărí · hăltăcărí · licărí · mucărí · ocărí · pisicărí · pițmacărí · porcărí · prisăcărí · pușcărí · secărí · văcărí · văicărí · zăcărí · șoricărí · șucărí · țuicărí

Synonymes et antonymes de a se măscărí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE MĂSCĂRÍ»

a se măscărí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se măscărí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE MĂSCĂRÍ

Découvrez la traduction de a se măscărí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se măscărí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se măscărí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

以睫毛膏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a Mascara
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to Mascara
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काजल को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل ماسكارا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чтобы тушь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para Mascara
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাস্কারা করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à Mascara
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk Mascara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

um Mascara
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マスカラへ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마스카라 에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo Mascara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho Mascara
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மஸ்காரா செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मस्करा करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Maskara için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a Mascara
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

do Mascara
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щоб туш
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se măscărí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να Μάσκαρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om Mascara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till Mascara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til Mascara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se măscărí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE MĂSCĂRÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se măscărí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se măscărí».

Exemples d'utilisation du mot a se măscărí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE MĂSCĂRÍ»

Découvrez l'usage de a se măscărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se măscărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pagini de critică - Pagina 191
Simţăminte revoltate într-o inimă omenoasă, care chiar în prefacere nu voieşte a se măscări şi nici în şagă nu poate a se preface în pătimire, astfel încît publicul cunoscător cu o glăsuire între actul al 4-lea şi al 5-lea îi pregăteşte o cunună de ...
Ilarie Chendi, 1969
2
Per lo signor marchesino di Acerno d. Luigi Mascari ... - Pagina xxiv
Tommaso Frammarino, Rocco Terracciani ...g mine (3.1) non debbono giammai formare alcuno degli anelli progreffivi di quella catena', della quale componsì la famiglia di un cittadino cui èdestinato il nome particolare . Ecco esposto il ...
Tommaso Frammarino, ‎Rocco Terracciani, 1790
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
MASCARATA, s. f. , conventus ho- minum personate ram; actio obscena , dedecns, (ital. mascherata, fr. mascarade); 1. una adunare de omeni, cari si petrecu mascati; patria mascarateloru este ltali'a: in Ispani'a se facu masca- rate si diu'a ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
Prozatori și eseiști (Romanian edition)
... dipsomani de elită, între care se remarcă Sile Mamiţu, albinuţacerşetor homo a lui Sile, groparul putred de bogat şi deţinător al recordului de injurii cu măscări înfiorătoare (a se vedea în acest sens şi petrecerea dată de scriitorul Luis Coman ...
Geo Vasile, 2014
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 533
MASCARI, mâsràresr, vb. IV. Tranz. (Reg.) A certa, a ocfirf, folosind vorbe urtte ; a batjocori. ф Fig. A tnjoei, a pîngAri o idee, un sentiment — Dm mascara. MASCARlCI, máscáricl, s.m, 1. Actor de comedie tn teatral popular (de cire, de bflci etc.) ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
6
5.000 de ani de umor evreiesc: antologie subiectivă - Pagina 39
Soţia îi povesteşte cum de câteva zile e urmărită pe stradă de un necunoscut care-i şopteşte măscări. Sante întreabă: „De ce măscări?". „Fiindcă anumite lucruri dacă se spun cu tonul cu care acel bărbat le spune, atunci ele sunt măscări.
Teșu Solomovici, 2002
7
Minunile Sf Sisoe
Pe urmă s‐a pornit să fluiere un cântec de lume. Şi dintr‐o dată s‐au trezit cu el zberând cât îl ţinea gura: Hai, leleţă,‐n deal la vie, Să culegem razăchie... şi alte măscări de acest fel, cum nu se mai auzise niciodată în sfântul rai. Iar la sfârşit ...
George Topârceanu, 2011
8
Dincolo de frontiere. Opere
Nesimțitul așa obișnuiește, îi mai strigă și tot felul de măscări. Măcar să nu le audă. Nu le aude. Se întoarce în sfârșit, își drege vocea și-l întreabă pe Ciuvică dacă el mai ține minte că a fost cândva președinte, lider regional. Îți amintești ...
Sorin Stoica, 2015
9
Maidanul cu dragoste
Haimanalele chiuiau, zvîrlind șepcile în sus și strigînd măscări la adresa țigăncii, în timp ce lăutarii – loviți de femei cu papucii în cap, pentru că se încăpățînaseră, la început, să nu le asculte îndemnul – schimbaseră marșul lamentabil ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
10
Elogiul bâlbâielii
Totul pare rescris din perspectiva bufonului, a maestrului în măscări, fiecare catastrofă apare ca o deturnare ironică, insolenţă a unui zeu burlesc ce nu merită decât un rictus absent: nu rezistenţa, lupta cu îngerul, încleştarea spasmodică în ...
Ciprian Vălcan, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se măscărí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-mascari>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR