Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se măciná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE MĂCINÁ

lat. machinari
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE MĂCINÁ EN ROUMAIN

a se măciná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE MĂCINÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se măciná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se măciná dans le dictionnaire roumain

ET MÁCINÁ má mecin intranz. Détruisez progressivement, lentement (sous l'action de facteurs nocifs). A SE MĂCINÁ mă mácin intranz. A se distruge treptat, încetul cu încetul (sub acțiunea unor factori nocivi).

Cliquez pour voir la définition originale de «a se măciná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE MĂCINÁ


a autovacciná
a autovacciná
a calciná
a calciná
a ciná
a ciná
a desărciná
a desărciná
a dezrădăciná
a dezrădăciná
a fasciná
a fasciná
a haluciná
a haluciná
a măciná
a măciná
a revacciná
a revacciná
a se împriciná
a se împriciná
a se înrădăciná
a se înrădăciná
a înrădăciná
a înrădăciná
a însărciná
a însărciná
a înveciná
a înveciná
dezrădăciná
dezrădăciná
măciná
măciná
smăciná
smăciná
zmăciná
zmăciná
îmbrăciná
îmbrăciná
înrădăciná
înrădăciná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE MĂCINÁ

a se machia
a se magnetizá
a se maimuțărí
a se manifestá
a se marghiolí
a se marginalizá
a se masá
a se masca
a se materializá
a se maturizá
a se măgulí
a se mălurá
a se mă
a se mărginí
a se mă
a se măritá
a se mărturisí
a se măscărí
a se măsurá
a se mătrășí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE MĂCINÁ

a se înveciná
a zdrunciná
aciná
autovacciná
calciná
ciná
desărciná
fasciná
haluciná
ociná
patrociná
rațiociná
revacciná
sdrunciná
sărciná
împriciná
înciná
încrânciná
însărciná
înveciná

Synonymes et antonymes de a se măciná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE MĂCINÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se măciná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE MĂCINÁ

Découvrez la traduction de a se măciná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se măciná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se măciná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para moler
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to grind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीसने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطحن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шлифовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para moer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চূর্ণনশব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à broyer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengisar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu schleifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グラインドへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈기 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo tlatah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để xay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öğütmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per macinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do mielenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шліфувати
40 millions de locuteurs

roumain

a se măciná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αλέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te slyp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att slipa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å slipe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se măciná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE MĂCINÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se măciná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se măciná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE MĂCINÁ»

Découvrez l'usage de a se măciná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se măciná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 295
Cafeaua crudă, prăjită alături de boabe de orez, se amestecă cu „ouă bătute”, se macină şi se întrebuinţează ca atare. Boabele de orez, pătrunse de mirosul şi gustul cafelei măcinate, sunt servite copiilor. Aceleaşi boabe de orez, amestecate ...
Laurențiu Rădvan, 2014
2
Terapia Gerson
Se ţin la frigider germenii 1 zi, descoperiţi, pentru a se usca puţin. Nu se clătesc înainte de măcinare pentru că altfel veţi obţine mai degrabă o budincă în loc de pâine. Se macină manual sau cu tocătorul electric (sau cu tocătorul de la aparatul ...
Dr. Morton Walker, ‎Charlotte Gerson, 2013
3
Șatra
Lumea însăşi este, în Desculţ, în Şatra, aceea a unor colectivităţi umane arhaice, ritualizate; o tribalitate ce se macină treptat prin intrarea în circuitul societăţii burgheze. Pe de altă parte însă, prin eroulnarator, această povestire este şi una a ...
Zaharia Stancu, 2013
4
Secretele longevității
Preparare: cojile de ouă, spălate şi uscate bine, se pun întro bucată de pânză curată şi rezistentă şi se pisează pe un fund de lemn, după care se macină cu râşniţa de cafea. Se cern apoi cu o sită fină. În continuare se procedează ca la ...
Fănică Voinea Ene, 2013
5
Rusia înfometată
Alimentele au dispărut complet și pe unde se mai găsesc au ajuns la prețuri fantastice. Așa, de exemplu, un pud de pâine ar costa 13.000 ruble. Se macină oasele cadavrelor de pe câmpuri și cimitire, pentru a se face făină, cu care să se ...
Vadim Guzun, 2014
6
O zi din viața mea fără durere
... latifundiare, de fapt; şi, pe măsură ce proprietatea funciară scade sau hibridează prin infuzii de capital, pentru a se pierde apoi cu totul, membrii cei mari în pofte ai clanului se macină întrun declin implacabil, impur, dar nu lipsit de măreţie.
Marta Petreu, 2012
7
Cinci decenii de experimentalism. Volumul al II-lea
se macină / se pune conservant / se închide ermetic în cutii / se pune eticheta cu poza porcului / cum intră el plictisit în abator / cu explicaţia / pate de sibiu a se consuma vezi pe capac” (poemul porcului). Prin urmare, nihilismul poetului nu e ...
Octavian Soviany, 2011
8
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Îl chinuiesc insomniile, nu surâde niciodată, abia dacă vorbeşte, mănâncă în silă şi se macină fără încetare. Ce doreşte? Doreşte, dacă se poate şi nu mă supăr, să fac schimb de pat cu dânsul. De acolo undeşi are locul se aud sforăituri carei ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
9
Buletinul - Volumul 19 - Pagina 320
Minereul brut se sfarmă în nişte concasoare apoi se macină în nişte mori cu bile de oţel, şi praful înmuiat în apă se trece peste nişte mese trepidante. Mesele sunt argintate şi deasupra se toarnă mercur, care se lipeşte de mese, (formând cu ...
Institutul Economic Românesc (Romania), 1940
10
Buruiana diavolului: incursiune în lumea plantelor magice - Pagina 75
Sămânţa de guarana se pisează sau se macină cu râşniţa de cafea. Se prepară apoi ca şi cafeaua, folosind boabele ce au fost măcinate de mai multe ori. Se recomandă a se face o ceaşcă de băutură din două boabe. O altă modalitate constă ...
Paul Ștefănescu, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se măciná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-macina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z