Signification de "a se plodi" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE PLODI

sl. ploditi

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE PLODI EN ROUMAIN

a se plodi

QUE SIGNIFIE A SE PLODI EN ROUMAIN

définition de a se plodi dans le dictionnaire roumain

PLACE personne. 3 est intranz. pop. (à propos des êtres ou des plantes) Augmentation numériquement (en multipliant); Multiplier de façon exagérée pour tamponner; baiser.

A SE PLODI pers. 3 se ~éște intranz. pop. (despre ființe sau plante) A crește numeric în mod excesiv (prin înmulțire); a se înmulți exagerat; a se împuiezi; a se prăsi.

TRADUCTION DE A SE PLODI

Découvrez la traduction de a se plodi dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se plodi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se plodi» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 生育
• Traducteur Français - espagnol: para procrear
• Traducteur Français - anglais: to procreate
• Traducteur Français - hindi: पैदा करना
• Traducteur Français - arabe: في الإنجاب
• Traducteur Français - russe: плодить
• Traducteur Français - portugais: de procriar
• Traducteur Français - bengali: সন্তান জন্ম দিতে
• Traducteur Français - français: de procréer
• Traducteur Français - malaisien: untuk menjadi ayah
• Traducteur Français - allemand: sich fortzupflanzen
• Traducteur Français - japonais: 子を産むします
• Traducteur Français - coréen: 낳다 하기
• Traducteur Français - javanais: kanggo procreate
• Traducteur Français - vietnamien: sinh sản
• Traducteur Français - tamoul: பிறந்திருக்க வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: उत्पन्न करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: Doğmak
• Traducteur Français - italien: di procreare
• Traducteur Français - polonais: do prokreacji
• Traducteur Français - ukrainien: плодити
• roumain: a se plodi
• Traducteur Français - grec: να παράγω
• Traducteur Français - afrikaans: om voort te plant
• Traducteur Français - suédois: att fortplanta sig
• Traducteur Français - norvégien: å formere seg

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE PLODI»

Découvrez l'usage de a se plodi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se plodi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 516

... 465. a se plodi vi. a se reproduce –26, 27. plug s. amb. : a se hrăni cu plugul a-şi ciştiga traiul, ocupîndu-se cu agricultura –65. a pobedi vt. a birui, a învinge –371. poclon s. amb. dar pe care domnii Moldovei erau obligaţi să-l trimită la Poartă ...

Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990

P - Z. - Pagina 126

ALR SN I, K. 244; ALRM I/П, K. 289. plodi Präs. -dése (16. Jh. PS. H. 143, 13) veralt. I. V. tr. bisw. copii etc. Kinder etc. (er)zeugen, hervorbringen. Fie dânsii näscuti sub o stea bunä,fie ploditi in ceas räu (UR. LEG. 1 13). II. V. intr. Früchte tragen ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 251

„a ţine parte, a părtini" : că nu părteşte croni- cariul Bielskii alor săi (19/20; în alte manuscrise: părtineşte); plodi vb. „a produce, a naşte" : mai plodindu-se şi înmulţindu-se (9/4), socotind că, de se vor plodi şi se vor înmulţi (12/3); pomăzui vb.

Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971

Studii linguistice - Pagina 29

plodi vb. «a produce, a naşte»: mai plodindu-se şi înmulţindu-se, 9/4; socotind că, de se vor plodi şi se vor înmulţi, 12 /3. podagrie s. f. « gută la picioare »: s-au rugat cu toţii lui Ştefan vodă de au eşit de la Pocuţia, însă mai mult de boală ce-au ...

Alexandru Rosetti, 1955

The History of the Life of M. Tullius Cicero - Volumul 2 - Pagina 55

... if the " Consul Marcellinus, by his firmness and pre- " sence of mind , had not quieted the tumult : tl and in another representation of the same u plays , the slaves , encouraged again by plodi- u us, were so audacious and successful in a se- ...

Conyers Middleton, 1790

Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 64

Plodi vb. IV trans, ci refl. a (se) naçte, a rodi ( < vsl. плоднтн). Fie dînsii näscufi sub o stea bunä, fie plodifi tn ceas räu. tjbeche, ар. tdkg. О maicä arfi plodit si näscut pre áltele pre tóate, cantemtb, hb. 61, ар. da ms. Plodicios, -oasä adj. ; s. m. §i ...

Vasile Scurtu, 1966

Kerstovka iliti xivot i dyla Gospodina Nashega Isukersta: ... - Pagina 87

Sve s glavnjama oni ognjenima, Gdygod serdхba i smátnja se plodi, “ * plát ukaznju svima, a flobodno svaki po zlu hodi. 43. Josh iz glave svoje joj dom pánē Neizmishljen na nácsin tud mětju Precsemerni plamen 6d nábune Za uzmnoxit ...

Junije Palmotić, 1835

Kurzgefaßte böhmische Sprachlehre: Nebst böhm., dt., ... - Pagina 190

Nebo oni t«k skus,, ze newdttn, lide ani na ^Soba, «ni na swe rodiäe, ani na swau rvlask , ani na srve prätelx nepamalugj, «le gicli sobe mälo wai> : ? newdttnosti p»k obyceg- ne se plodi nesrxdatosi : Nestvdatssr pak wüöcz?« b/wä ...

Karl Ignaz Tham, 1785

Contribuţii la istoria limbii române vechi - Pagina 204

pllngere, s.f. 6 2 — 8 — 5 17 4 — plins, s.n. — — 5 — — — 4 2 — ploale, s.f. 74—3—737 — plod, s. m. „rod, roadä, poamä, copil" 9 2 20 14 l 8 15 9 — plodi, vb. „a naste" — — — 2 — l — l — plodit, adj. „rodit, prolific" l — — — — — — l ...

Florica Dimitrescu, 1973

Peter Ploddy: And Other Oddities - Pagina 13

that he had no inward or outward gifts to afford success or prominence — undistinguished and undistinguishable Peter Ploddy, young man to Mr. Figgs, the grocer ! In meditating upon the injustices of nature and the inequalities of fortune, ...

Joseph Clay Neal, 1844