Signification de "a se rumení" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE RUMENÍ

rumen

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE RUMENÍ EN ROUMAIN

a se rumení

QUE SIGNIFIE A SE RUMENÍ EN ROUMAIN

définition de a se rumení dans le dictionnaire roumain

VOUS COUREZ MAS. 1) Faire rouge; devenir rumen; rougir. 2) (à propos de certains fruits ou légumes) Entrez dans la phase de maturité, obtenant une couleur rougeâtre. 3) (sur la chair, le maïs, etc.) Pour obtenir une couleur rouge-sombre (sous l'action du feu). 4) pop. Appliquez une fine couche de blush sur vos lèvres et vos joues; pour le donner avec du rhum; et avec du sulfate.

A SE RUMENÍ mă ~ésc intranz. 1) A se înroși ușor; a deveni rumen; a se îmbujora. 2) (despre unele fructe sau legume) A intra în faza de maturitate, căpătând o culoare roșia-tică. 3) (despre carne, copturi etc.) A căpăta o culoare roșie-închisă (sub acțiunea focului). 4) pop. A aplica un strat subțire de fard pe buze și pe obraji; a se da cu rumeneală; a se sulimeni.

TRADUCTION DE A SE RUMENÍ

Découvrez la traduction de a se rumení dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se rumení dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se rumení» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 清脆
• Traducteur Français - espagnol: un crujiente
• Traducteur Français - anglais: a crisp
• Traducteur Français - hindi: कुरकुरा
• Traducteur Français - arabe: هش
• Traducteur Français - russe: хрустящий
• Traducteur Français - portugais: a batata frita
• Traducteur Français - bengali: রোমিন করতে
• Traducteur Français - français: le croustillant
• Traducteur Français - malaisien: untuk rumen
• Traducteur Français - allemand: ein knackig
• Traducteur Français - japonais: さわやかな
• Traducteur Français - coréen: 선명
• Traducteur Français - javanais: kanggo rumen
• Traducteur Français - vietnamien: sắc nét
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் ஒரு ரம் கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: rumen करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: rumen
• Traducteur Français - italien: il fresco
• Traducteur Français - polonais: rześkie
• Traducteur Français - ukrainien: хрусткий
• roumain: a se rumení
• Traducteur Français - grec: μια τραγανή
• Traducteur Français - afrikaans: ´n skerp
• Traducteur Français - suédois: skarpa
• Traducteur Français - norvégien: den skarpe

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE RUMENÍ»

Découvrez l'usage de a se rumení dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se rumení et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lumír - Volumul 50 - Pagina 229

Plátky prezilych kvétu snásely se na trávník bez sevelu a mobló tím byt zobrazeno tiché bofe pro minulost. Taková byla vstupní alej panské zahrady — tlum krásek rumení- cích se, smyslné pooddechujících a vadnoucích posléze z marné zá' ...

Ferdinand Břetislav Mikover, ‎Vitělslav Hálek, ‎Josef Václav Sládek, 1923

Básně - Pagina 45

TRI STI UM Po vypasenosti veta A setrvacnost dusí: pásti Tváfe se rumení jiz rumení se tváfe Tamborské duse jdou se pást A V blín se mení pastva dobrych Do jejich lejn se bída vmokvá Jistá paní V té hf e Jde za jistého pána Pán za paní a ...

Josef Topol, 1997

Květy - Volumul 1;Volumul 23,Ediţia 46;Volumul 46 - Pagina 461

Svatopluk Čech. Jak ráj by pokynul mnë ztraceny, v nëmz chylilo se ke mnë Mládí snivé a tonulo vae v bëli oslnivé. Mec andel k nohám sklonil plamenny . . . Mych Smutkü Pohofi se rumení, íel jeho nova zofe dotekla se — vzduch, hofem dusny ...

Svatopluk Čech, 1901

Macharovy spisy: Treti kniha lyriky. 7vyd - Pagina 87

... kfivym, sem nejde ani paprsk dnesí Slys zoufaly ten vichr lkáti, jenz pere v stromû vrcholy, slys, jak se táhlym praskem klátí ty duby, bfízy, topolyí Tvé sedé oko zárem dyse, a lícko tvé se rumení, nuz, pfitiskni je k mému tise, af tonem v jednom ...

Josef Svatopluk Machar, 1935

Jiří Sumín (Amalie Vrbová) - Pagina 12

„Drobná, sestárlá tváf Katefiny svag- rové se rumení a nabyvá bojácného vy^ razu. Bratr její vyvaluje oci do svëtla, svraSíuje celo a cosí nesrozumitelného mumlá, malé zelené oci mají zlostny, po- tmëSily vyraz. V otvoru nad pecí zjevují se tfi ...

Gabriela Sekerová Preissová, 1937

Silhouetty divadelní - Volumul 1 - Pagina 279

... pres stûl opírá levou rukou hlavu ; bylat' se v pfednes svuj tak zahloubala, ze se zdá, jakoby byla na vse kolem sebe zapo- menula Cte jen polohlasitë. Náhle se oci její rozjiskrí. Genius Racineûv ozáfil její tváf, která bledne a zase se rumení .

Jakub Arbes, 1886

Osvĕta - Volumul 45 - Pagina 137

Tuieni Krásy vzbouzls, Velkosti, tuseni Zmaru, Smrti, Zrození se mlsi v nitru v sladké hofkosti а Нее nadsenlm pak rumení. Klid nesmírny skráft obejimá v ráz a zar tvych svëtel svíti duse tmou. A Láska vzbouzl se jak luny jas, jsouc rozkvétem i ...

Vácslav Vlček, ‎František Adolf Šubert, 1915

Listy L̓udovíta Štúra: 1834-43 - Pagina 382

... jen. déchu popadnul, — ba, tu.'ini o torn, zdaz by dech takovy povétfi nenakazil píemySleno! — a tu — rumení se nase líce — skoro pouzí synové Slovenska! . . . Zborové tehdy ted1 jeäte stojecl jsou: Pfesovsky, Levoísky, a Presporsky . . ." (s.

L̕udovít Štúr, ‎Jozef Ambruš, ‎Vladimír Matula, 1954

Histoire De La Rébellion, Et Des Guerres Civiles ...

... sent , &lesavoi'ent rendus des In rumení ,, de Malheur , plutôt que de Bénéfice àson ,, Pére d'heureuse mémoire , 8: à lui-même,, Qu'ils ressenroient alors toutes ces fautes, ,, &t unanimement avoient dépure' vers Sa M3,, jesté pour l'inviter ...

Edward Hyde of Clarendon, 1709

La Grandeur de Dieu dans les merveilles de la nature, ...

C'est dans un lieu d'horreur , affreux à la pensée, Que vers Toi s'élançanr , 8r par Toi repouffic , Parmi le désespoir, les pleurs , les hcurlemens, De ra juste vengeance érernels infl'rumení, Son ame érernisée expîra son blasphême.

Paul-Alexandre Dulard, ‎Adamoli, 1758