ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎMPLETÍ
împletí (împletésc, împletít), vb. –
1. A strînge părul în cozi. –
2. A lucra diferite obiecte din fire textile răsucite. –
3. A face împletituri. –
4. A tricota. –
5. A urzi, a plănui, a unelti. –
Mr. mplătescu, mplătire, megl. amplités, ampletiri. Sl. plesti, pletǫ (Cihac, II, 263; DAR),
cf. bg. pletá, sb. plesti, ceh. pletati, pol. pletać. Cf. și
pleată. –
Der. împletitor, s. m. (care împletește; coșar, care împletește coșuri);
împletitoare, s. f. (stativ pentru împletit rogojini);
împletitură, s. f. (șnur, șiret împletit; grilaj; obiect tricotat);
despleti, vb. (a desface părul, a desface o coadă sau o împletitură);
împletici, vb. (a încolăci, a răsuci; a îmbina, a amesteca;
refl., a se încurca, a se încîlci;
refl., a bîigui, a mormăi; a se clătina), cu
suf. -
ci ca
îngăimăci față de
îngăima, sau prin încrucișare cu
încolăci, cf. încolătăci, care, după Tiktin, indică dimpotrivă o încrucișare a lui
încolăci, cu
împletici (după Pușcariu,
Dacor., III, 677 și DAR, de la un
lat. *
implectĭcāre, în loc de
implectĕre, a cărui
der. pare puțin probabilă);
împleticeală, s. f. (acțiunea de a se împletici);
împletecitură, s. f. (
înv., încurcătură).
QUE SIGNIFIE ÎMPLETÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «împletí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de împletí dans le dictionnaire roumain
tressé vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. tricoté, imperf. 3 sg tricoté; Cong. Prés., 3 sg et pl. tissage împletí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împletésc, imperf. 3 sg. împleteá; conj. prez. 3 sg. și pl. împleteáscă
Cliquez pour
voir la définition originale de «împletí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPLETÍ»
Découvrez l'usage de
împletí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
împletí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 404
ÎMPLETI, împletesc, vb. IV. L Tranz. A reuni, □ împreuna mai multe fire, jurubiţe etc, încrucisîndu-le Intre ele după un anumit sistem pentru a forma un tot. 2. Tranz. A atrtnge parul în cozi. 3. Tranz. A lucra diferite obiecte din fire textile răsucite ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Latin: An Intensive Course - Pagina 336
... impleveris impleverit impleverimus impleveritis impleverint implevissem implevisses implevisset implevissemus implevissetis implevissent Passive Future Perfect impletus (-a, -um) ero impletus (-a, -um) eris impletus (-a, -um) erit impleti (-ae, ...
Floyd L. Moreland, Rita M. Fleischer, 1990
3
Tărâmul noptii - Pagina 426
După aceea ea îmi tăie un smoc de păr şi îl aşeză pe scumpul ei cap, împleti cele două bucle laolaltă, aşa încât părul ni se amestecă, apoi îl ascunse în sân. Numai că eu eram atunci departe de a fi bucuros şi aş fi vrut să fac acelaşi lucru, ...
Hodgson, William Hope, 2013
4
501 Latin Verbs Fully Conjugated in All the Tenses in a ... - Pagina 202
... implëbamur Fut. implëbo implëbimus implëbor implëbimur implëbis implëbitis implëberis (-re) implëbimini implëbit implëbum implëbitur implëbumur Perf implëvi implëvimus implëtus sum implëti sumus implëvisti implëvistis (-a, -um) es (-ae, ...
5
Conclusiones selectae de exceptione non impleti ...
Gabriel Schweder, Friedrich Andreas Jäger, Valenti Gonzaga. мзда] sra-A XXII. ‚ Ex eôdem favore fluit,quod hzc exceptio a parte omiffa, nec ношею à indice fuppleta etiam adhuc poli {ententiam in i'pfa executione, ad earn impediendä.
Gabriel Schweder, Friedrich Andreas Jäger, Valenti Gonzaga, 1688
6
Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften der ... - Pagina 289
Ad celebrationem huius festi tres personas legimus venisse 8° 65, 47' Postquam impleti sunt dies ... ln isto evanglio tria tanguntur circa quae 8 65, 51r Postquam impleti sunt dies . . . Nota quod hodie tres personas legimus in unum convenisse ...
7
Supplementum Cursus theologiæ ... Caroli Renati Billuart, ...
Ergo dum Lucas dicit : P0 quam impleti sunt dies purgatíom'r ejussecundüm legem May/i, manifestum esl: quòd loquatur de purgatione Matris, de non Prolis, cujus occasione infans fuit etiam oblatus in Templozunde additLucas : Ez ut darent ...
Charles René BILLUART, 1759
8
R.P. Didaci de Celada ... In Susannam Danielicam ... - Pagina 709
POïtquam impleti funt dies purgationù Маги. Quae tota pulchra eft , quid non mundutn habere poteft,quod puriftcer ? Scilicet ha- militas dicirur Maris pulchritudo. §.3 34. пл. — p.669 'PoBquam impleti pint dies purgationù Atari*. Quid de partu ...
Diego de Celada ((S.I.)), Philippe Borde ((Lyon)), Laurent Arnaud ((Lyon)), 1656
9
Die Handschriften der Stadtbibliothek Mainz: Hs I 251-Hs I 350
In qui- bus verbis ostenduntur duo Hs 1 288, 26v "□Postquam impleti . . . (Lc 2,22). Circa sol- lemnitatem hodiernamtria HsI258, 13ra Postquam impleti ... (Lc 2,22). Cum quili- bet claustralis teneatur Hs I 269, 188r "□Postquam impleti . . . (Lc 2 ...
Gerhard List, Gerhardt Powitz, 1990
10
In Susannam Danielicam commentarii litterales - Pagina 709
L V С Ж IL PO si quam impleti funt dies purgationù Marls. Quae tota pulchra eft, quid nonmundum habere poteft,quod purificet J Scilicet hu- militas dicitur Maria: pulchritudo. §.} 34. n.i. p.669 *Pos~lqHam impleti funt dies purgationù Maria.
