Signification de "a se târî" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE TÂRÎ

sl. trĕti

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE TÂRÎ EN ROUMAIN

a se târî

QUE SIGNIFIE A SE TÂRÎ EN ROUMAIN

définition de a se târî dans le dictionnaire roumain

ILS SONT AMOUR INTÉRIEUR. 1) (à propos de personnes ou d'animaux) Se déplaçant fort, avec le corps collé au sol. \u0026 # X25ca; ~ devant quelqu'un pour montrer la servilité à quelqu'un. 2) (à propos des gens) En allant lentement, à peine, prenant à peine ses pieds; apprivoiser. 3) (sur les objets suspendus) Frottez la terre (pendant le mouvement).

A SE TÂRÎ mă ~ăsc intranz. 1) (despre persoane sau despre animale) A se mișca greu, cu trupul lipit de pământ. ◊ ~ în fața cuiva a manifesta servilism față se cineva. 2) (despre oameni) A merge încet, cu greu, abia ducându-și picioarele; a se tăbârci. 3) (despre obiecte care atârnă) A se freca de pământ (în timpul mișcării).

TRADUCTION DE A SE TÂRÎ

Découvrez la traduction de a se târî dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se târî dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se târî» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 抓取
• Traducteur Français - espagnol: a gatear
• Traducteur Français - anglais: to creep
• Traducteur Français - hindi: क्रॉल करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: الزحف
• Traducteur Français - russe: ползать
• Traducteur Français - portugais: para rastrear
• Traducteur Français - bengali: হামাগুড়ি
• Traducteur Français - français: à ramper
• Traducteur Français - malaisien: merangkak
• Traducteur Français - allemand: zu krabbeln
• Traducteur Français - japonais: クロールするため
• Traducteur Français - coréen: 크롤링
• Traducteur Français - javanais: nyusup
• Traducteur Français - vietnamien: để thu thập thông tin
• Traducteur Français - tamoul: காட்டாது
• Traducteur Français - marathi: क्रॉल
• Traducteur Français - turc: emeklemeye
• Traducteur Français - italien: strisciare
• Traducteur Français - polonais: czołgać
• Traducteur Français - ukrainien: повзати
• roumain: a se târî
• Traducteur Français - grec: να ανιχνεύσουμε
• Traducteur Français - afrikaans: kruip
• Traducteur Français - suédois: att krypa
• Traducteur Français - norvégien: å gjennomgå

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE TÂRλ

Découvrez l'usage de a se târî dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se târî et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

De peste mari si tari / jurnal de profesor in Africa: ...

jurnal de profesor în Africa Florentin Smarandache. cristal plin cu wisky, de-am simtit cl-mi crap1 ml selele numai privindu-L . SOphie Sa apropiat Cu O farfurie alb , pe Care Se gl Seau ridichii. O unt. Atât. Ce aperitiv! Necunoscând manierele ...

Florentin Smarandache, 2002

Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook

brici colib" ograd" stâlp z"vor grind" bârn" tab"r" hârle! lopat" a s"di a cosi coas" ov"z orez a munci a încovoia a lovi a (d)oborî topor tesl" a târî a tescui a cl"di a zidi clei covaci nicoval" cositor sticl" plas" dalt" a (r")suci a t"v"li a cl"ti(na) a stropi ...

Martin Haspelmath, ‎Uri Tadmor, 2009

Acvila strabuna

O, câte trebuinţe chiar omul şi le face, Pizmaş pe sine însuşi, se las-a se târî De patimi şi de pofte; îşi vinde a sa pace Ş-aleargă el de sine sub jug a se vârî. În veci fără simţire, trăiesc ca dobitoace, Stăpâni îşi cată singuri, le zic că sunt păstori; ...

Cezar Boliac, 2011

Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut (Romanian ...

Toți jucătorii vor fi grena la față, vor alerga horcăind și șchiopătând și vor sfârși prin a se târî ca râmele, cu meniscurile rupte, boticurile umflate și năsucurile pline de borșuleț, încă din primele 10 minute ale primei reprize. Mâncatul de ...

Mihai Radu, ‎Simona Tache, 2014

Manifest

Umbra mea a murit, lăsândumi povara leșului în amintirea torturii de a se târî prin ținuturilen caremi plimbam gândurile, dezbrăcând pietrele de înțelesuri și formele de lâncezeală. Dar trupul neînsuflețit de umbră se agață de povețe ...

Dan Călin, 2014

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 220

... to build the nest a face cuib [a 'fatje kujb] to slither, to crawl a se tari [a se ti'ri] to sting, to bite (insect) a intepa [a infse'pa] to bite (ab. animal) a musca [a muj'ka] to sniff (vi) a mirosi [a miro'si] to bark (vi) a latra [a let'ra] to hiss (snake) a sasai [a ...

Andrey Taranov, 2013

Confesiunile unui asasin economic

Capitolul. 4. Salvarea. unei. ţări. de. la. comunism. Aveam o viziune romanţioasă asupra Indoneziei, ţara în care urma să locuiesc în următoarele trei luni. Unele dintre cărţile pe care leam citit prezentau fotografii cu femei frumoase, purtând ...

John Perkins, 2012

Dictatura lui Ceausescu (1965-1989)

un moment în care celelalte ţări din blocul sovietic îşi înăspreau relaţiile cu ţările din NATO, în primul rând pe fondul agresiunii asupra Cehoslovaciei şi al războiului din Vietnam. Tocmai de aceea Nicolae Ceauşescu se putea prezenta ca fiind ...

Adam Burakowski, 2012

Povesti Si Povestiri

Apoi, iaca ce, oameni buni: de sute de ani, doua tari surori, crestine si megiese, Moldova noastra si Valahia sau tara ... se sfâsie si se manânca întredânsele, spre cumplita urgiesi pieirea neamuluiromânesc. tari surori si crestine, amzis, ...

Ion Creanga, 2013

Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului

TRĂDAREA ŞI ASASINAREA LUI SECVENŢA NR 1 SCENARISTUL : Este vorba de Unirea celor trei Ţări Române, prin care se realizează Dacia Mare, Visul lui Mihai Eminescu. Este ca şi cum s-ar întâmpla o Minune în istoria poporului ...

Stefan Dumitrescu, 2012