Signification de "a se tâmpí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE TÂMPÍ

tâmp

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE TÂMPÍ EN ROUMAIN

a se tâmpí

QUE SIGNIFIE A SE TÂMPÍ EN ROUMAIN

définition de a se tâmpí dans le dictionnaire roumain

Il y avait le maître du message. 1) (à propos des gens) Perdre l'intelligence; devenir stupide; se promener; et vous tromper. 2) reg. (à propos des outils de coupe ou des outils de coupe) Devenir moins pointu; et rouler. 3) Fig. rare (à propos de phénomènes naturels) Perte d'intensité; éteindre; éteindre; perdre du poids; tempérer; et modera; se calmer.

A SE TÂMPÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre persoane) A-și pierde inteligența; a deveni tâmp; a se năuci; a se prosti. 2) reg. (despre instrumente cu vârf sau cu tăiș) A deveni mai puțin ascuțit; a se toci. 3) fig. rar (despre fenomene ale naturii) A pierde din intensitate; a se domoli; a se potoli; a se ogoi; a se tempera; a modera; a se liniști.

TRADUCTION DE A SE TÂMPÍ

Découvrez la traduction de a se tâmpí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se tâmpí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se tâmpí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 坦帕
• Traducteur Français - espagnol: a Tampa
• Traducteur Français - anglais: to Tampa
• Traducteur Français - hindi: टम्पा में करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: الى تامبا
• Traducteur Français - russe: Тампа
• Traducteur Français - portugais: para Tampa
• Traducteur Français - bengali: টাম্পা থেকে
• Traducteur Français - français: à Tampa
• Traducteur Français - malaisien: ke Tampa
• Traducteur Français - allemand: nach Tampa
• Traducteur Français - japonais: タンパへ
• Traducteur Français - coréen: 탬파
• Traducteur Français - javanais: kanggo Tampa
• Traducteur Français - vietnamien: đến Tampa
• Traducteur Français - tamoul: தம்பா செல்லும்
• Traducteur Français - marathi: टांपा
• Traducteur Français - turc: Tampa için
• Traducteur Français - italien: a Tampa
• Traducteur Français - polonais: do Tampa
• Traducteur Français - ukrainien: Тампа
• roumain: a se tâmpí
• Traducteur Français - grec: σε Τάμπα
• Traducteur Français - afrikaans: om Tampa
• Traducteur Français - suédois: till Tampa
• Traducteur Français - norvégien: til Tampa

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE TÂMPÍ»

Découvrez l'usage de a se tâmpí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se tâmpí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 598

... ou tympan. Támeduire. v.s. a tâmedui. Vedi vindecare, însànâtosire. Tanipire v.s. a támpi, a toci asen- fitulü unuï instrumentû tàiosû, a tempi ascutilulù unel sabii, tirfulû unuï pumnarii. Emousscr, rendre obtus, épointer.— fig. A se tâmpi, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 598

s.f. unü ielů de resinä saüL oblus, époínter.- fïg. А se tâmpi, l l l i a se nbrutisa, aperde vivacitatea.lTangibilů-tì. adi. quare se póte spiritului. 98 Tum.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar de neologisme - Pagina 547

(cf. lat. idiotismus, gr. idiotismos, fr. idio- tisme] IDIOTIZA vb.l.tr.,refl. a (se) îndobitoci, a (se) tâmpi. [<fr. idiotiser] IDIOTIZARE s. f. faptul de a (se) idio- tiza. r<idiotiza] IDIOTROFIC, -A adj. (biol.) care îşi poate asigura propria nutriţie, [cf. fr. idiotro- ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 579

Pl. năuci, -ce. năuceală s.f. Starea omului năuc; buimăceală, dezorientare. - Sil. nă-u-. G.-D. năucelii. năuci vb. lV tr. şi refl. A face să devină sau a deveni năuc; a (se) buimăci, a (se) zăpăci; a (se) tâmpi, a (se) prosti. - Sil. nă-u-. lnd.pr. năucesc, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Studii şi articole: cu o prefaţă de Ioan Lupaş - Pagina 16

... dreptul individualităţii naţionalepolitice poporul român s'a retras sub scutul libertăţilor europene, care apără pe indivizi de asuprirea despotismului; retras la altarele bisericilor sale, conştiinţa sa naţională în loc de a se întunecă şi a se tâmpi, ...

George Barițiu, 1912

Opere: Publicistică (Literatorul, 1880-1919) - Pagina 573

Apoi mai departe: „între moarte şi viaţă între credit şi-ndoială între da şi între poate între este şi a fi Este-o tristă barieră ce te-aduce-n zăpăceală Şi loveşte orice cuget de-i aproape-a se tâmpi!" Iată apoi despre moarte: „Cer, aştept, doresc şi ...

Alexandru Macedonski, ‎Mircea Coloșenco, ‎Eugen Simion, 2007

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

a împr ̨Étia, a risipi ceva chucker-out [ˈtʃʌkәˌaʊt] n (peior.) goril ̨ (în restaurante, baruri etc.) chucklehead [ˈtʃʌkÅlˌhed] n tâmpit, cretin, dobitoc chuckout [tʃʌk.aʊt] v 1 chucksth out a arunca, alep ̨da ceva 2chuck sb outof sth a da afar ...

Linghea S.R.L., 2014

Celălalt Arghezi (Romanian edition)

... în ale căror turbioane, profesorulintendent al cimitirului cu numeemblemă a discursului (Vestire), caută omul integral: „Tinichigiul e un mare tâmpit şi un tâmpit care ma emoţionat. Trebuie neapărat, în orele mele libere, să mă ocup de chestia ...

Marian Victor Buciu, 2014

Locuri întunecate (Romanian edition)

... pe chipul lui, țipând când el nu simțea nimic. Un timp se gândise, de fapt, că poate chestia cu sarcina era o glumă de-a Diondrei, ca să-l facă să se simtă tâmpit — stătea acolo, cu mâinile asudându-i pe movila aia grețoasă de piele, ...

Gillian Flynn, 2014

Iana, Vrajitoarea Poznasa - Pagina 66

... pe faţă i se prelingeau dâre lichide de ciocolată. - În situaţia în care mă vedeţi îmi este imposibil să gândesc. - Un ghinion tâmpit! se revolta un bărbat care încerca. femei. Cei din urmă erau mânjiţi din cap până-n picioare cu frişcă şi cremă.

Anastasia Popa, 2011