Signification de "a se uní" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE UNÍ

lat. unire

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE UNÍ EN ROUMAIN

a se uní

QUE SIGNIFIE A SE UNÍ EN ROUMAIN

définition de a se uní dans le dictionnaire roumain

Pour être uni. 1) Combiner pour former un tout; agréger. 2) Pour conclure un accord; convenu (pour un but commun). 3) Se réunir à travers un accord.

A SE UNÍ mă ~ésc intranz. 1) A se îmbina formând un tot; a se agrega. 2) A încheia o înțelegere; a cădea de acord (în vederea unui scop comun). 3) A se împreuna printr-o înțelegere.

ANTONYMES DE «A SE UNÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se uní» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se uní

despărțí · dezbiná · dezuní · separá

TRADUCTION DE A SE UNÍ

Découvrez la traduction de a se uní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se uní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se uní» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 团结
• Traducteur Français - espagnol: para unir
• Traducteur Français - anglais: to unite
• Traducteur Français - hindi: एकजुट करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لتوحيد
• Traducteur Français - russe: объединить
• Traducteur Français - portugais: para unir
• Traducteur Français - bengali: ঐক্যবদ্ধ
• Traducteur Français - français: à unir
• Traducteur Français - malaisien: untuk menyatukan
• Traducteur Français - allemand: zu vereinen
• Traducteur Français - japonais: 団結します
• Traducteur Français - coréen: 결합 하는
• Traducteur Français - javanais: kanggo nyawiji
• Traducteur Français - vietnamien: đoàn kết
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றுபட வேண்டியதன்
• Traducteur Français - marathi: होणे
• Traducteur Français - turc: Ve onlar
• Traducteur Français - italien: per unire
• Traducteur Français - polonais: zjednoczyć
• Traducteur Français - ukrainien: об´єднати
• roumain: a se uní
• Traducteur Français - grec: να ενώσει
• Traducteur Français - afrikaans: om te verenig
• Traducteur Français - suédois: att förena
• Traducteur Français - norvégien: å forene

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE UNÍ»

Découvrez l'usage de a se uní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se uní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ciocoii vechi și noi

... Turcia și, pus în capul lor, să străbată Bulgaria, Tracia și Macedonia spre a se uni cu grecii din Elada, Ipir și Tesalia și a combate împreună și cu succes armatele otomane, puse în confusiune prin această generală insurecțiune.

Nicolae Filimon, 2014

Karmă și reîncarnare

Omul își extrage corpul eteric, întrun fel, din ansamblul eterului universal, înainte de a se uni cu acel corp fizic care îi este dat prin linia ereditară. Unirea ființei sufletescspirituale a omului, adică a Eului, a corpului astral și a corpului eteric, ...

Rudolf Steiner, 2014

Copiii căpitanului Grant - Pagina 27

Servitorii castelului salutară cu strigăte această propunere; era vorba de a salva nişte fraţi, scoţieni ca şi ei, iar lordul Glenarvan se uni cu însufleţire la omagiile aduse doamnei de Luss. Plecarea odată decisă, nu mai aveau de pierdut nici ...

Jules Verne, 2013

Piața sfatului

grup, grupare, cu afinități, – sunt, în primul rând, uni-formizați, apoi civilizați? Din rândurile lor nu se nasc tot timpul și genii. Asta depinde și de „monograma“ (ecusonul), steaua lor! Cei îmbrăcați civil, chiar dacă nu sunt cu toții (cu totul) ...

Daniel Pișcu, 2015

Despre omul nobil, cupa din care bea regele

Pentru ei cunoașterea este calea spre divin și mijlocul de a se uni cu el. În anii primului magisteriu parizian (1302– 1303), Eckhart va risca să argumenteze că în Dumnezeu însuși cunoașterea întemeiază ființa; că,mai înalt decâtființa,El o ...

Meister Eckhart, 2012

Povesti Si Povestiri

Credeti dumneavoastra ca, dea ajuta Dumnezeu a se uni Moldova cu Valahia, avem sa fim numai atâtia? Fratii nostri din Transilvania, Bucovina, Basarabia si cei de peste Dunare, din Macedonia si de prin alte parti ale lumii, numai sa ne vada ...

Ion Creanga, 2013

Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 296

Uni - forma şi gradele ( gradierea ) par a se bate cap în cap : pentru că dacă există o singură formă , cum apar atunci deosebirile de ierarhie , rang etc . ? Iar dacă deosebirile acestea există , înseamnă că nu mai avem uni - formă .

Alexandru Dragomir, 2011

Case Law on Equitable Maritime Delimitation: Digest and ... - Pagina 85

(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord c. République française) Sentence du 30 juin 1977 1. Juridiction : Tribunal d'arbitrage constitué ad hoc 2. Arbitres : E. Castrén (Président) ; H. Briggs ; A. Gros ; E. Ustor ; H. Waldock 3.

Robert Kolb, 2003

Advances in Databases and Information Systems: 11th East ...

... itm.uni-luebeck.de Abstract. Although the native (tree-like) storage of XML data becomes more and more important there will be an enduring demand to manage XML data in its textual representation, for instance in relational structures or file ...

Yannis Ioannidis, ‎Boris Novikov, ‎Boris Rachev, 2007

Intellectual Traditions at the Medieval University: The ... - Pagina 392

The Use of Philosophical Psychology in Trinitarian Theology Among the Franciscans and Dominicans, 1250-1350 Russell L. Freidman. source of a real one. Since it would be useless for a rational distinction to be the basis of a formal ...

Russell L. Freidman, 2012