QUE SIGNIFIE A SE UITÁ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a se uitá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a se uitá dans le dictionnaire roumain
JE VOIS MOI Intranz. 1) Regarder quelqu'un ou quelque chose (à voir); et regarde. \u0026 # X25ca; Il leva les yeux avec suspicion, hostilité. ~ avec de bons yeux pour sympathiser. ~ dans la bouche de quelqu'un de faire attention aux paroles de quelqu'un; écouter (mécaniquement) les conseils de quelqu'un. ~ longtemps à quelqu'un a) regarder avec méfiance, avec méfiance; b) Examiner quelqu'un de près. ~ dans la terre a) ne voulant voir personne; b) Avoir honte de regarder dans les yeux de quelqu'un. ~ les uns aux autres a) échanger des regards, donner quelque chose à comprendre; b) ne communiquer quelque chose que par des regards. 2) (dans les constructions négatives) Considérons; prendre en compte; chercher. \u0026 # X25ca; Ne le regarde pas ne l'écoute pas, ne suis pas son exemple. Pas à quelqu'un a) ne pas répondre à son amour; nier toute relation avec quelqu'un; b) ignorer quelqu'un. A SE UITÁ mă uit intranz. 1) A-și îndrepta privirea spre cineva sau ceva (pentru a vedea); a privi. ◊ ~ chiorâș a privi cu bănuială, dușmănos. ~ cu ochi buni a simpatiza. ~ în gura cuiva a fi atent la spusele cuiva; a da ascultare (mecanic) sfaturilor cuiva. ~ lung la cineva a) a privi cu bănuială, cu neîncredere; b) a examina îndeaproape pe cineva. ~ în pământ a) a nu dori să vadă pe cineva; b) a-i fi rușine să privească în ochii cuiva. ~ unul la altul a) a face schimb de priviri, dând ceva de înțeles; b) a comunica ceva numai prin priviri. 2) (în construcții negative) A avea în vedere; a ține cont; a căuta. ◊ Nu te uita la el nu-l asculta, nu-i urma exemplul. A nu ~ la cineva a) a nu răspunde la dragostea cuiva; a refuza orice relații cu cineva; b) a ignora pe cineva.
Cliquez pour
voir la définition originale de «a se uitá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE UITÁ»
Découvrez l'usage de
a se uitá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a se uitá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discourse and Pragmatic Markers from Latin to the Romance ...
As regards the repertoire of agentive verbs of visual perception in the three languages, it is remarkable that, unlike French and Italian, Romanian has two visual agentive verbs in its inventory, i.e. a privi and a se uita. The former is attested with ...
Chiara Ghezzi, Piera Molinelli, 2014
2
Proză scurtă cu postludii
Privea nedumerit la copilul care se uită în gura sobei pentru a repeta: „Ochi”. „Nu înțeleg, a ridicat din umeri. Care ochi?” „Ochi... Ochi...” gesticula copilul, uitânduse ba la el, ba în sobă. „Nu mă bate la cap, a spus, plictisit. Vino mai repede să ...
3
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Christophe Andre. — Da, mă odihnesc înainte de a merge să dorm!“ Logică impecabilă: a se odihni și a dormi nu sunt același lucru. Și a se odihni înainte de a merge să doarmă nu este o idee chiar atât de proastă, dacă a se odihni înseamnă ...
Dar ezitarea lui de a se uita la ea sau de ai vorbi nu avea nimic ofensat sau morocănos. Îi este frică de mine, se gândi ea cu un fel de uluire bolnavă. Se întreabă ce am de gând să mai fac. Își puse mâna pe umărul lui și îi ceru scuze din nou.
5
Scrisori către Vasile Alecsandri
Odată îmi a-duc aminte că ridicam planul unui petic de moșie; o fetiță lăsase secerea și venise lângă planșetă; se uita la mine, parcă mi-ar fi zis: „Lasă-mă să mă uit și eu o dată, domnișorule“. I-am înțeles pofta, i-am îndreptat ocheanul ...
nocturne,. 3. Bărbatul cu faţă triunghiulară, al cărui nume este Ray, cu gura prea mică pentru bărbia lătăreaţă, cu capul pe jumătate chel, dar având o buclă înălţată pe creştet, stătea cu mâinile vârâte în buzunare şi se uita la ceilalţi cum lucrau.
Se uita la mine cu atâta înțelegere, încât mă făcea să roșesc. Vedeam că are pe buze o întrebare, că se luptă s-o rostească și că nu îndrăznește. De multe ori aducea vorba despre d-ta, dar totdeauna cu temere, parcă i-ar fi fost frică să nu ...
8
Instant Romanian for Parents and Caregivers - Pagina 44
to drink to feel to find to forget Infinitive a bea a se simti a gasi a (se) uita Indicative eu beau ma simt gasesc uit tu bei te simti gasesti uiti el lea bea se simte gaseste uita noi bem ne simtim gasim uitam voi beti va simtiti gasiti uitati ei lele beau ...
9
Marile jocuri (Romanian edition)
Sculptorul se uita la ea, simulând mirarea, bucuros, în realitate, că reuşise so provoace. Se aflau cu toţii în living. Kolly era la picioarele uriaşului; îşi pusese labele în cruce, iar botul prelung, cu multiple aluniţe – denotau, bineînţeles, rasa ...
Ingel, care aştepta acasă, o să fie mulţumită de pradă, Aliide o să le curăţe, Ingel poate că o so lase să le albească, dar o să se uite tot timpul peste umăr, iar apoi o să le pună în borcane, zicândui lui Aliide să fie atentă, no să fie niciodată în ...
