Signification de "a sechestrá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SECHESTRÁ

fr. séquestrer, lat. sequestrare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SECHESTRÁ EN ROUMAIN

a sechestrá

QUE SIGNIFIE A SECHESTRÁ EN ROUMAIN

définition de a sechestrá dans le dictionnaire roumain

ET ATTENDANT ~ le trans. 1) (biens matériels) Sous réserve d'une saisie. 2) (personnes) Déterminer avec force (illégalement).

A SECHESTRÁ ~éz tranz. 1) (bunuri materiale) A supune unui sechestru. 2) (persoane) A reține cu forța (în mod ilegal).

TRADUCTION DE A SECHESTRÁ

Découvrez la traduction de a sechestrá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a sechestrá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a sechestrá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 发作
• Traducteur Français - espagnol: incautación
• Traducteur Français - anglais: seizure
• Traducteur Français - hindi: जब्ती
• Traducteur Français - arabe: مصادرة
• Traducteur Français - russe: захват
• Traducteur Français - portugais: apreensão
• Traducteur Français - bengali: পাকড়
• Traducteur Français - français: saisie
• Traducteur Français - malaisien: penyitaan
• Traducteur Français - allemand: Beschlagnahme
• Traducteur Français - japonais: 発作
• Traducteur Français - coréen: 발작
• Traducteur Français - javanais: serangan
• Traducteur Français - vietnamien: thu giữ
• Traducteur Français - tamoul: பறிமுதல்
• Traducteur Français - marathi: जप्ती
• Traducteur Français - turc: haciz
• Traducteur Français - italien: sequestro
• Traducteur Français - polonais: konfiskata
• Traducteur Français - ukrainien: захоплення
• roumain: a sechestrá
• Traducteur Français - grec: κατάσχεση
• Traducteur Français - afrikaans: beslaglegging
• Traducteur Français - suédois: beslag
• Traducteur Français - norvégien: anfall

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SECHESTRÁ»

Découvrez l'usage de a sechestrá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a sechestrá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mai mult decât psihoză (Romanian edition)

Din ce rețea de teroriști faceți parte, domnișoară, tu și prietenii tăi, tu și prietena ta, care a greșit cu o secundă înainte de a sechestra toți fluturii și bine a făcut, că mîine poate sechestra uzina de energie electrică și teroriza un oraș întreg ...

Lucia Dărămuș, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

{jur.; tr.) a pune (sub) sechestru; 2. (fr.) a confisca; a acapara, a monopoliza: c/f pentru biografia lui Alexandrescu, cred că s-ar putea ...publica In .Convorbiri" fără a fi secfestrat de Anale'M-; 3. (rar; fr.) a pune deoparte: a sechestra o parte a unei ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Manualul investigatorului în criminalitatea informatică:

Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri care se dovedesc necesare pentru a conferi autorităţilor sale competente dreptul de a sechestra sau de a obţine întrun mod similar datele informatice pentru care accesarea a fost ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Analisa novlui cod de procedurǎ civilǎ: cuprinzînd ... - Pagina 240

Executarea silită asupra bunurilor mişcătoare. Art. 426. După vechiul art. 426, agentul care venea să aplice un sechestru şi găsea averea respectivă deja sechestrată de alţi creditori, nu o mai putea sechestra şi el, ci trebuia să se mărginească ...

George G. Mironescu, 1904

Repertoriul general de jurisprudență română a inaltei ...

Proprietarul este înjdrept a sechestra productele arendaşului său pentru neachitarea câştiurdor, şi dacă acele producte ar fi suferit oarecari stricăciuni sau micşorime de preţ din faptul sechestrului, aceasta nu poate fi imputată proprietarului ...

Ioan C. Barozzi, 1908

Normă și abatere de la normă în terminologia juridică ... - Pagina 35

H. 1012 MI-A SECHESTRAT TOT vădeşte încetăţenirea termenului ales ca literar, anume a sechestra (şi în locuţiuni: a pune sechestru); iarăşi mai ales în cuprinsul Vechiului Regat, consideraţi termeni propriu-zişi; iar, în vest (adică în Banat, ...

Teodora Irinescu, 2004

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 756

I. v. sechestra. SECFESTRĂRE s. f. v. sechestrare. SECHESTRA, sechestrez, vb. I. Tranz. A pune sechestru asupri unor bunuri aflate în litigiu sau aparţinînd unui debitor (ca măsuri de asigurare sau de încasare silită a datoriei). ♢ A reţine o ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Explicațiunea teoretică și practică a dreptului civil ...

Astfel pot ii calificate ca escese: loviturile sau maltratările care ar aduce o incapacitate de lucru; faptul de a sechestra femeea (4), de a o lipsi de cele trebuitoare, precum : alimente, haine, etc. (5). «Desparte-se mu- earea de bărbat, cu voia eî ...

Dimitrie Alexandrescu, 1907

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 1024

2. lefoglalhat ; a putea sechestra ; beschlagnahmen können. 1751 : valami kôzônséges mak berböl az ötsem Dósa Farkas Ur(am)nak obvenialván részib(en) tiz forint, mellynek 6tt forintyát mint hogy magam percipialtam tartozom eo Kg(ne)k ...

T. Attila Szabó, 1978

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 264

4 vt (Reg; if ~li) A sechestra avutul cuiva. 5-6 vir (Reg) A (se) vedea. 7 v/ (Sst) A häsädui. biciului!, ~a a [At: (a. 1609) URICARIUL XVII, 4 / PI: ~i(i, ~e I E: biciului] 1 Evaluât. 2 Taxât. 3 (Trs; Mol; mgm) Aprecia!. 4 (D. avutul cuiva) Sechestrat.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001