Signification de "a se claustrá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE CLAUSTRÁ

fr. se claustrer

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE CLAUSTRÁ EN ROUMAIN

a se claustrá

QUE SIGNIFIE A SE CLAUSTRÁ EN ROUMAIN

définition de a se claustrá dans le dictionnaire roumain

ET EST CLAUSED moi ~ éz intranz. 1) (à propos des gens) Se retirer dans un monastère. 2) Fig. S'éloigner du tumulte de la vie, vécu dans la solitude; se retirer; fermer à l'ermite; isoler. [SiI. CLA-US-]

A SE CLAUSTRÁ mă ~éz intranz. 1) (despre persoane) A se retrage într-o mănăstire. 2) fig. A se îndepărta de tumultul vieții, trăind în singurătate; a se retrage; a se închide; a se pustnici; a se izola. [Sil. cla-us-]

TRADUCTION DE A SE CLAUSTRÁ

Découvrez la traduction de a se claustrá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se claustrá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se claustrá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 以回廊
• Traducteur Français - espagnol: al claustro
• Traducteur Français - anglais: to cloister
• Traducteur Français - hindi: मठ के लिए
• Traducteur Français - arabe: إلى الدير
• Traducteur Français - russe: в обители
• Traducteur Français - portugais: ao claustro
• Traducteur Français - bengali: মঠ থেকে
• Traducteur Français - français: au cloître
• Traducteur Français - malaisien: ke biara
• Traducteur Français - allemand: In den Kreuzgang
• Traducteur Français - japonais: 回廊へ
• Traducteur Français - coréen: 회랑 에
• Traducteur Français - javanais: kanggo biara
• Traducteur Français - vietnamien: đến tu viện
• Traducteur Français - tamoul: மறைவிடம் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: मठ करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: manastır
• Traducteur Français - italien: a chiostro
• Traducteur Français - polonais: do klasztoru
• Traducteur Français - ukrainien: в обителі
• roumain: a se claustrá
• Traducteur Français - grec: σε μοναστήρι
• Traducteur Français - afrikaans: om klooster
• Traducteur Français - suédois: till kloster
• Traducteur Français - norvégien: til klosteret

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CLAUSTRÁ»

Découvrez l'usage de a se claustrá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se claustrá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Della pubblica felicità, oggetto de' buoni principi, ... - Pagina 300

Fra lc [Oro disgrazie_ non è l'ulti"ma quella , che le Visite di -certuni tornano sempre in vantaggio de'VisÌtatori Claustrá. ii, ma nondeÎLuoghi sacri.. Se il Principe per esempio non sofirirà nel suo paese , chi per avVenturafoste scandaloso ;ile ...

Lodovico Antonio Muratori, ‎Nicola Valentano Lisini, 1749

Republicas del mundo - Volumul 2

... la manera que en las religiones llamamos frayles clauflràles, à _los gue viueñ prophañàmebte, 'como ver aderamente claustrá seaaenacerramiento y vida recogida: pero porque .aquella-\Íidala eflràgaron con costum .bresdiffolutas dieron ...

Hieronymo Roman, 1595

Dissertationes legales utriusque juris in fors ad normam ... - Pagina 49

... 8x fan)- -quam \raniraremrélegàn'dum , maxiinèali juvenis' ~- fit-;JBL d'sffièül't'è'r'i, ~' seu cum timbr_'e fcaiidali póteast* se intra castitatis' claustrá, ' contínéreï'djéunt (jofl'rïodezfemedz sabsidsi rev-nó 5 ;n.9t'é9{F0h'tanellsi de pafinapt. clan ...

Marc-Antoine Paulucci, 1707

Thesaurus resolutionum Sacrae Congregationis Concilii, ... - Pagina 374

... 8C (E: K à víolcmns ímanuzlezl¡ non :ff: víderct 5 Mzrchio eteníln maníbus , 8C dígírís ahqudndo ccntaverac ejus Claustrá. virgínalía. dísrutnpere , consulcntí' bus shooiog's› &a Qê-ïactosç Spiritualjsc aïmo 1718- reccpiç in Monastcrium a v .

Ecclesia Catholica Congregatio Concilii, 1739

Annales Camaldulenses ordinis Sancti Benedicti quibus ... - Pagina 452

... celaveritilli etiam cellerarium id libi negaíse; similiter qui priorem super aliqua re convcucrit ,quam ei .celle.ra rius ve'l prior claustrá'lis dare nolueric, nullatenusobmittat, .quinin ipsa petitione priori dicat , cellerarium vel priorem claustralem,, ...

Giovanni Benedetto Mittarelli, ‎Anselmo Costadoni, 1761

In selecta scripturae loca ethicae commentationes. - ... - Pagina 8

Nutarent bar- barorum profectò castra , claustrá- que , si plures Christiana Refpu- blica haberet Cyros , &; Pompeios rariores. At theatra fpectantur ubique , furgúntque feenx j quibus extruendis non latifundia modo im- penduntur ab ...

Johannes Paulus Oliva, 1679

Joannis Pauli Oliva ... In selecta Scripturae loca ethicae ... - Pagina 8

Nutarent bar- barorum profectò castra , claustrá- que , si plures Christiana Refpu- blica haberet Cyros , & Pompeios rariores. At theatra spectantur ubique , surgúntque scenx } quibus extruendis non latifundia modo im- penduntur ab ...

Giovanni Paolo Oliva (S.I., (), ‎Jean Posuel (Lyon), ‎Anisson (Lyon), 1679

Historiae Romanae Libri Duo - Pagina 5

Paulò antè Aletes , sextus ab Hercule, Hippotis filius, Corin— thum , que antea fuerat Ephyre , claustrá Peloponnesi continentem , in Isthmo condidit. Neque est quod miremur ab Homero nominal-i Corinthum : nam ex er— sona Poêtae 8( hanc ...

Velleius Paterculus, 1777

JOANNIS PAULI OLIVA E SOCIETATE JESU. IN SELECTA ...

... 8C à thearris circóque in_ Templa nummis aversis , labentes Dei :edcs sarci— rent 5 ut , iis stantibus , hostium munimenta facisccrent. Nutarenr barbarorum profectò castra , claustrá— que , fi plures Christiana Rcspu— blica haberes Cyros ...

Giovanni Paolo Oliva, 1679

Opera omnia: Qvatvor Tomis comprehensa - Volumul 1 - Pagina xi

Vnde in rama doinceps vcneratione a— pud eos habitus est,vr cum per claustrá i]lorum,qu :e in vnum locata crant,transiremus , ingcns mu]titudo corum clcuatis ad cozlum manibus ei prospcra'imprecarcnrur,6C ostulatis pro ritu suo manibus ...

Anselmus (Cantuariensis.), ‎Jean Picard, 1612