Signification de "a supúne" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SUPÚNE

lat. supponere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SUPÚNE EN ROUMAIN

a supúne

QUE SIGNIFIE A SUPÚNE EN ROUMAIN

définition de a supúne dans le dictionnaire roumain

ET SUPUS TRANSIT. 1) (peuples, pays, territoires, etc.) Prendre possession (par le pouvoir de l'armée); perdre son indépendance; asservir; s'agenouiller; subjuguer; vaincre; affirmer. 2) Subordonné à la propre influence; mettre en dépendance; subjuguer. \u0026 # X25ca; ~ torturer pour supporter la torture; torture. 3) Faire souffrir l'effet (action). traitement chimique. ~ critiques. 4) cv. Mettez-le en dessous.

A SUPÚNE supún tranz. 1) (popoare, țări, teritorii etc.) A lua în stăpânire (prin putere armată); a face să piardă independența; a înrobi; a îngenunchea; a subjuga; a înfeuda; a aservi. 2) A subordona influenței proprii; a pune în dependență; a subjuga. ◊ ~ la torturi a face să suporte torturi; a tortura. 3) A face să sufere efectul (unei acțiuni). ~ unui tratament chimic. ~ criticii. 4) înv. A pune dedesubt.

ANTONYMES DE «A SUPÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a supúne» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a supúne

eliberá

TRADUCTION DE A SUPÚNE

Découvrez la traduction de a supúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a supúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a supúne» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 要提交
• Traducteur Français - espagnol: presentar
• Traducteur Français - anglais: to submit
• Traducteur Français - hindi: प्रस्तुत करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: أن يقدم
• Traducteur Français - russe: Чтобы отправить
• Traducteur Français - portugais: para submeter
• Traducteur Français - bengali: এবং মামলা দায়ের
• Traducteur Français - français: pour soumettre
• Traducteur Français - malaisien: mengemukakan
• Traducteur Français - allemand: einreichen
• Traducteur Français - japonais: 送信するには
• Traducteur Français - coréen: 제출하려면
• Traducteur Français - javanais: kanggo ngirim
• Traducteur Français - vietnamien: trình
• Traducteur Français - tamoul: சமர்ப்பிக்க
• Traducteur Français - marathi: सादर
• Traducteur Français - turc: Ve dava açtı
• Traducteur Français - italien: per inviare
• Traducteur Français - polonais: aby przesłać
• Traducteur Français - ukrainien: щоб відправити
• roumain: a supúne
• Traducteur Français - grec: Για να υποβάλετε
• Traducteur Français - afrikaans: in te dien
• Traducteur Français - suédois: För att skicka in
• Traducteur Français - norvégien: For å sende inn

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SUPÚNE»

Découvrez l'usage de a supúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a supúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Șatra

„E limpede că ne aflăm în fața unui roman care nu își propune să facă istoriografie sub acoperire, un roman «despre» deportarea țiganilor în Transnistria, ci despre destinul unei comunități tradiționale care cade sub ...

Zaharia Stancu, 2013

Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 126

Femeile să se supună barbaţilor lor ca Domnului, pentru că bărbatul este cap femeii precum si Hristos este cap Bisericii, trupul Său, al cărui mântuitor si este. [...] Bărbaţilor iubiţi femeile voastre după cum şi Hristos a iubit Biserica si Şi-a dat pe ...

Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015

Lumina și faptele credinței

marelui Apostol Pavel: „O, cititorule, cum a zis Pavel să se supună femeile bărbaților lor? Cum se cuvine, întru Domnul!” Adică, la cele ce se cuvine și sunt legiuite și la cele după Dumnezeu. Căci de ar cere bărbații săi asculte femeile lor la ...

Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013

Introducere în filosofie

... decât în cazuri de necesitate până înlăuntrul familiei; că trebuie să se lase fiecăruia libertatea de a trăi după placul său în interiorul său, că nu e trebuinţă să se supună la regulamente toate faptele noastre particulare şi de a crede că, lăsând ...

Antonio Ştefan Sandu, 2011

Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian

Știa Dharma, a studiat regulile de ordine, și a fost înțelept, a învățat, inteligent, modest, conștiincios, și gata să se supună disciplinei. Și sa dus la tovarășii și prietenii săi, printre bhikkhus, spunând: "Aceasta este Fără supărare, prieteni, ...

Nam Nguyen, 2015

Paradigma puterii în secolul al XIX-lea

În consecință, masa trebuie să se supună voinței celor aleși, adică elitelor sau liderului proteic tratat în Cultul eroilor. „Natura a ordonat totul într-un mod atât de inteligent, încât orice om care se cuvine să se supună, nu poate decât să se ...

Constantina Raveca Buleu, 2014

Șatra

Şiam mai întrebato pe Lisandra dacă are ori nu de gând să se supună legilor străvechi ale şatrei noastre. Lisandra a pus mâna dreaptă pe inimă şia jurat că are să se supună, oricât de straşnice ar fi ele. Atunci Goşu a zis: „Dacă mă ia de ...

Zaharia Stancu, 2013

1&2 Petru

Soţiile sunt chemate să se supună soţilor, iar, în Domnul, şi soţii sunt chemaţi să se supună soţiilor lor" În textul de faţă, tinerii sunt chemaţi să se supună celor bătrâni şi, în ultimă instanţă, toţi suntem chemaţi să ne supunem unii altora, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Romani

7Fiindcă umblarea după lucrurile firii pământeşti este vrăjmăşie împotriva lui Dumnezeu, căci, ea nu se supune Legii lui Dumnezeu, şi nici nu poate să se supună. 8Deci, cei ce sunt pământeşti, nu pot să placă lui Dumnezeu (Rom. 8:6-8, s.n.).

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Recomandări psihanalitice pentru mame

supună. unei. autorități. și. să se încorporeze în colectivitate. Acest proces trebuie să implice înţelegerea copilului. Copilul trebuie să înveţe să iubească oamenii și colectivitatea. El sacrifică părţi din libertatea personală în favoarea unei ...

Wilhelm Stekel, 2013