Téléchargez l'application
educalingo
a tălăzuí

Signification de "a tălăzuí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A TĂLĂZUÍ EN ROUMAIN

a tălăzuí


QUE SIGNIFIE A TĂLĂZUÍ EN ROUMAIN

définition de a tălăzuí dans le dictionnaire roumain

A TĂLĂZUÍ pers. Étape 3 Intranz. 1) (au sujet des mers et des eaux océaniques) S'élever dans de grandes vagues turbulentes; secouer dans les pentes. 2) Fig. Se pencher comme des vagues d'eau; et essorer; faire des vagues. / talaz + suf. ~ ui


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A TĂLĂZUÍ

a ceaprăzuí · a năzuí · a răzuí · a zăgăzuí · ceaprăzuí · cărăzuí · hălcăzuí · năzuí · obrăzuí · otălmăzuí · pilingăzuí · pomăzuí · preobrăzuí · probrăzuí · pălmăzuí · răzuí · tălmăzuí · tălăzuí · zăgăzuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A TĂLĂZUÍ

a tăbârcí · a tăbluí · a tăceá · a tăciuná · a tăgăduí · a tăiá · a tăifăsuí · a tăinuí · a tălălăí · a tălăncăní · a tălmăcí · a tălpuí · a tămăduí · a tămâiá · a tăpălăí · a tăpșí · a tărăgăná · a tărcá · a tăvălí · a tăvălugí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A TĂLĂZUÍ

a chibzuí · a ferchezuí · a revizuí · a se bizuí · a se chibzuí · bizuí · chibzuí · chinzuí · cutruzuí · felezuí · ferchezuí · mutuzuí · polzuí · primezuí · propozuí · pânzuí · revizuí · rizuí · scurmuzuí · solomiazuí

Synonymes et antonymes de a tălăzuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TĂLĂZUÍ»

a tălăzuí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a tălăzuí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A TĂLĂZUÍ

Découvrez la traduction de a tălăzuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a tălăzuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a tălăzuí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

la ola
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

the wave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

волна
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a onda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্তাল তরঙ্গ থেকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

la vague
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepada ombak bertindih ombak;
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die Welle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo billow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரிய அலை செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाटांनी ते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

billow için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

l´onda
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fala
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хвиля
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a tălăzuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το κύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die golf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bølgen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a tălăzuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A TĂLĂZUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a tălăzuí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a tălăzuí».

Exemples d'utilisation du mot a tălăzuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TĂLĂZUÍ»

Découvrez l'usage de a tălăzuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a tălăzuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(fig.) a se văluri, a undui: crfu/ tălăzuieşte; mulţimea de oameni tălăzuieşte. [ Ta/ar * -ui]. tălăzulre, tălăzuiri f. acţiunea de a (se) tălăzui şi rezultatul ei; (fig.) unduire. [ V. tălăzui ]. tălăzuit, -ţi, tălăzuită, ~e a. 1. ridicat In talazuri: mare tălăzuită; 2.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Scene moscovite
Sala îl întîmpină cu o salvă de fluierături aducînd a viers de privighetoare, şi publicul se repezi buluc, strivinduse care mai de care, spre casa de bilete. În prejma ei, mulţimea tălăzui încă multă vreme, ca săşi primească îndărăt pitacii plătiţi.
Mihail Bulgakov, 2011
3
Caracatița - Pagina 258
Nu înţelegi? Mulţimea tălăzui din nou înainte, Vuind. Annie Derrickfu îmbrâncită înapoi, împinsă deoparte. Bărbatul ei nu-i mai aparţinea. Plătea pentru că era soţia unui om proeminent. Ca O uriaşă pană de fier, lumea se strecura între ei.
Norris, Frank, 2013
4
Versuri pentru mai târziu:
La ceas de dimineaţă rătăcesc; simţămintele-mi de-alean tălăzui”. Nu-ţi pasă că sufletul mi-e gol acum; cred că tu azi doar fumui”. Să mă gândesc doar la nemurire, mi se pare că tumultos păcătui. În templul creat doar pentru tine, sunt rob; cu o ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
5
Opere alese - Pagina 213
Şi cînd sabia şuieră scurt, şi cind sîngcle umplu covorul, tot poporul începu a se tălăzui, intr-o zguduire de furtună. Trimbiţele şi tobele sunară rugăciunea morţii şi a vitejiei, şi soldaţii îşi plecară armele şi-şi întoarseră capetele. Şi-a fost strigăt ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
6
Şoimii: Neamul Şoimăreştilor - Pagina 152
Şi cînd sabia şuieră scurt, şi cînd sîngele umplu covorul, tot poporul începu a se tălăzui, într-o zguduire de furtună. Trîmbiţele şi tobele sunară rugăciunea morţii şi a vitejiei, şi soldaţii îşi plecară armele şi-şi întoarseră capetele. Şi-a fost strigăt ...
Mihail Sadoveanu, ‎Constantin Mitru, ‎Andrei Rusu, 1983
7
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 118
Să vină repede apă ! Turnară peste el cîteva căldări de apă. Plumbul se transformă în aşchii lungi, desfăcîndu-se de pe piciorul secătuit de carne. Rănitul deschise ochii, şi din gură i se prelinse un fir subţire de sînge. Gloata se tălăzui înviorată ...
Alexandru Sahia, 1978
8
Opere: Edit. îngrijită de M. Vaida si Gh. Sprinteroiu
Tumultul de oraş mare se tălăzui între zidurile străzilor sonore . . . Urmărisem, fără să ştiu, ceata cvasisacerdotală a fetelor de mai 'nainte. Luna le-nvăluia acum în limpezimea ei banală, şi Vestalele flăcării enigmatice, pe care fiecare o poartă ...
Ion Vinea, 1971
9
Privind peste umăr - Volumul 1 - Pagina 44
Imediat, tot ca un val, vestea tălăzui înspre margini. într-adevăr, se aflau la Ploieşti. Şi mergeau spre Baraj. Spre Baraj l Cineva chiui. „La Baraj se poate trăi, afirmă sigur de sine profesorul Drăcea. Şi e climă bună. Munte." „Dar cine i-a dat ...
Laurențiu Cerneț, 1990
10
Luminile zeiței Bendis: discurs elen despre marele rege ... - Pagina 143
I-am întrebat dacă oraşul nostru avea linişte şi vuietul lor de aprobare tălăzui mult timp pe deasupra capetelor. „Îşi mai aminteşte cineva de vremea lui Caius Antonius ?“ - am mai întrebat. Un suflu de indignare se înălţă din toate piepturile ...
Ioan Dumitru Denciu, 1983
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A tălăzuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-talazui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR