Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a tolerá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TOLERÁ

fr. tolérer
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A TOLERÁ EN ROUMAIN

a tolerá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A TOLERÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a tolerá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a tolerá dans le dictionnaire roumain

Un TOLERÁ ~ éz tranz. 1) (personnes) Accepter en admettant à proximité et abstraire des lacunes; supporter; souffrir; supporter. 2) (bouleversement inattendu) Admettre consciemment et tacitement; supporter; souffrir; permettre. 3) med. (traitements, médicaments) Pour soutenir sans rejet. A TOLERÁ ~éz tranz. 1) (persoane) A accepta admițând în apropiere și făcând abstracție de neajunsuri; a suporta; a suferi; a răbda. 2) (fapte supărătoare nepermise) A admite în mod conștient și tacit; a suporta; a suferi; a îngădui. 3) med. (tratamente, medicamente) A suporta fără reacție de respingere.

Cliquez pour voir la définition originale de «a tolerá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A TOLERÁ


a accelerá
a accelerá
a aderá
a aderá
a adulterá
a adulterá
a aerá
a aerá
a aglomerá
a aglomerá
a alterá
a alterá
a ceterá
a ceterá
a considerá
a considerá
a cooperá
a cooperá
a cutreierá
a cutreierá
a degenerá
a degenerá
a degerá
a degerá
a deliberá
a deliberá
a desconsiderá
a desconsiderá
a desperá
a desperá
a dezaerá
a dezaerá
a dezaglomerá
a dezaglomerá
accelerá
accelerá
decelerá
decelerá
tolerá
tolerá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A TOLERÁ

a titrá
a titularizá
a tiví
a toárce
a toastá
a to
a tocăní
a to
a tocmí
a tologí
a tomná
a tonificá
a to
a torefiá
a toropí
a torpilá
a torsadá
a torsioná
a torturá
a totalizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A TOLERÁ

a dezbăierá
a digerá
a eliberá
a enumerá
a eviscerá
a exagerá
a exasperá
a fluierá
a fulgerá
a generá
a gerá
a incinerá
a ingerá
a inserá
a interferá
a îmbăierá
a încarcerá
a încăierá
a îndurerá
a înfierá

Synonymes et antonymes de a tolerá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TOLERÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a tolerá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A TOLERÁ

Découvrez la traduction de a tolerá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a tolerá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a tolerá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

容忍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tolerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tolerating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बर्दाश्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التغاضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мириться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tolerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tolérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diterima
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dulden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

容認
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용납
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngejarke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dung túng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுத்துக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tolere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tollerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tolerowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

миритися
40 millions de locuteurs

roumain

a tolerá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέχεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tolerera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a tolerá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A TOLERÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a tolerá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a tolerá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TOLERÁ»

Découvrez l'usage de a tolerá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a tolerá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
1 RABDARE, v., tolerare, durare, ferre, sostlnere, pati, qnlescere, ac- qnlescere; a tolerá a sufferí cu taria de corpu sau de suffletu, déro si a, sufferí, pati in genere : a rabdá famea, setea frigulu, etc. si : a rabdá de fonte, de sete, de frigu; se nu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Lexikon der Psychologie - Volumul 1 - Pagina 109
... agressivos, poderia dar-se que as mudanças comportamentais interessantes que daí resultam, não derivem do conhecimento do paciente sobre o que são esses desejos agressivos, mas do fato de que o terapeuta ensina a tolerá-los e ...
Wilhelm Arnold, ‎Hans Jürgen Eysenck, ‎Richard Meili, 1976
3
Adultério sem flagrante: romance - Pagina 103
Há épocas em que a gente vive a vida, em outras, somos obrigados a tolerá-la. E nesse estado de espírito não poderá ficar. Terminará adoecendo. Tem que reagir. Lembre-se de que você quis assim. — Estou arrasada. Não consigo viver.
Margarida Pimentel, 1969
4
La Circe con otras Rimas y Prosas - Pagina 31
ctMarcelo,pareciale algunasvezes (1era de aqlloshó bresq c6 benig n'a paciêci'a tolerá los defetosde -laschre's propias:y otras q te' “nertata , eraparaaguardar oca5sió en q-'cogerlos'jütos : de c] asu_ ' ;parecerdemtrábossupíeró guar ...
Felix Lope de Vega Carpio, 1624
5
Altar de las virtudes formado en el corazon del hombre: se ...
... es, no fercausaanadie de q de ocasió de cencr paciécia: Elto lo côsiguc la screni- dad3y bódad de vn pecho claro,amigo dclabondad dcDios,y dcIcsuChristo, S.Pablo acóscjò mucho , alossupcriorcslapacicn- ciasqno Ucgaffc a tolerá- ,,7« ...
Juan Ramírez de Arellano, 1648
6
Chantagear uma inocente - Pagina 67
Infelizmente, a minha mãe ama-o e eu amo a minha mãe, portanto, vejo-me obrigada a tolerá-lo, mas é só isso. Se o visse a afogar-se, não correria a salvá-lo, portanto, seja o que for que tenha feito, não me preocupa – disse-lhe, dando ...
Jacqueline Baird, 2011
7
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica - Pagina 77
... que sofríamos por um real contato com eles, sofrendo ainda pela nossa atada incapacidade de levá-los conosco.xiv Tais sentimentos de frustração e incapacidade podem tanto impulsionar o autor a tolerá-los durante um certo intervalo de ...
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998
8
Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico ... - Pagina 434
... semelhante monstruosidade, pois ela não atestaria somente a incompetência daqueles que a fizeram, mas faria crer até na conivência dos que têm a seu cargo a conservação e restauro dos nossos Monumentos, continuando a tolerá-la.
Luís Miguel Maldonado de Vasconcelos Correia, 2010
9
Contem a vida de el rey Dom Affonso o quarto por ... - Pagina 479
Contra os divinos decretos , nem val a *a manl1a,nem o poder humano, como agora experimentaszval a tolerá- v cia,8( o reparo .. O morrer sem utilidade he sraquezamáo he valencia. Ñ Com tua vida , 8( liberdadc tudo se pode restaurar 5 ...
Rafael de Jesus, 1683
10
O Desequilíbrio Do Mundo Pós I Guerra - Pagina 32
Quando os progressos da indústria os forçaram a tolerá-los, eles formaram uma classe a parte, que pagava um imposto especial. A cidade alsaciana da Idade Média era tão impenetrável a toda influência estrangeira quanto as cidades ...
Gustave Le Bon, 2009

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A TOLERÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a tolerá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O ecoturismo ameaça os animais
“Sabemos que o aumento de visitas por parte do homem levou algumas espécies a tolerá-lo e a se comportar de maneiras que sugerem que se habituaram a ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Perda de memória, não de valores
Aliás, foi bem revelador da preocupação da comunidade com estas situações e da forma como não estamos dispostos a tolerá-las o sentimento de revolta que ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
3
Especial alergia: Dá para prevenir?
Pequenas quantidades do extrato da substância que causa a reação são aplicadas na criança para que o organismo aprenda a tolerá-lo, desenvolvendo um ... «CRESCER, août 14»
4
[Consumidores estão menos dispostos a pagar por aplicativos …
Por mais que os anúncios sejam desagradáveis e poluam o visual dos apps, as pessoas estão cada vez mais dispostas a tolerá-los em troca do conteúdo ... «Mobile Xpert, juil 13»
5
Lincoln e a alma conservadora
Do ponto de vista moral, o Velho Abe considerava a escravatura um mal, mas estava disposto a tolerá-la nos estados sulistas. Ele sabia que uma campanha ... «Expresso, janv 13»
6
Animais em edifício: um problema constante
... de mantê-los sob as guias, respeitando os demais moradores, principalmente aqueles que não são afeitos a eles e, agora, são obrigados a tolerá-los. «Zero Hora, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A tolerá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-tolera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z