Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a toárce" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TOÁRCE

lat. torquere
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A TOÁRCE EN ROUMAIN

a toárce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A TOÁRCE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a toárce» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a toárce dans le dictionnaire roumain

UN TORC TOAR 1er Trans. (fibre) Transformer en fil (avec broche). \u0026 # X25ca; Il devait bien penser à la langue avant de parler. 2. intranz. (A propos des chats) Prenez un ronflement léger et prolongé comme le claquement de la broche. A TOÁRCE torc 1. tranz. (fibre) A transforma în fire (cu ajutorul fusului). ◊ A-și ~ pe limbă a se gândi bine înainte de a vorbi. 2. intranz. (despre pisici) A scoate un sforăit ușor și prelung asemănător cu sfârâitul fusului.

Cliquez pour voir la définition originale de «a toárce» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A TOÁRCE


a reîntoárce
a reîntoárce
a se reîntoárce
a se reîntoárce
a se întoárce
a se întoárce
a stoárce
a stoárce
a întoárce
a întoárce
prentoárce
prentoárce
prontoárce
prontoárce
párce
párce
reîntoárce
reîntoárce
răstoárce
răstoárce
stoárce
stoárce
toárce
toárce
tárce
tárce
întoárce
întoárce

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A TOÁRCE

a titrá
a titularizá
a tiví
a toastá
a to
a tocăní
a to
a tocmí
a tolerá
a tologí
a tomná
a tonificá
a to
a torefiá
a toropí
a torpilá
a torsadá
a torsioná
a torturá
a totalizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A TOÁRCE

a adúce
a condúce
a contrafáce
a contrazíce
a coáce
a dedúce
a desfáce
a dezíce
a dúce
a fáce
a indúce
a interzíce
a introdúce
a nesatisface
a petréce
a prefáce
a întréce
muiérce
rce
rce

Synonymes et antonymes de a toárce dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TOÁRCE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a toárce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A TOÁRCE

Découvrez la traduction de a toárce dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a toárce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a toárce» en roumain.

Traducteur Français - chinois

自旋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de giro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to purr
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पिन करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل تدور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы спина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a rotação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরগর আওয়াজ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aux effets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk dengung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スピンへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스핀 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo purr
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

purr செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाधानी मांजराचे गुरगुरणे करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mırlamak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a rotazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do wirowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб спина
40 millions de locuteurs

roumain

a toárce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με περιστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till spinn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å spinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a toárce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A TOÁRCE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a toárce» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a toárce en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TOÁRCE»

Découvrez l'usage de a toárce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a toárce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 59
CONDITIONNEL limsi-:NL A; toárce, аi toarce, ar toarce, amü, ай, arü toarce. cúnämomœn шаг. Á§` Н tôŕs... ámü, аи, аrü tì tors. mplâm'r'm Tórcï, ìôä'rùâ, tóárcem, tóárcelsï, хвата. _--eesUiuoNcTir passeur. Que je file. Se tore, se [оп-i, se _59.
Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863
2
Povești populare românești - Pagina 112
Şi-i dădu să toarcă intii zece caiere de lină intr-o noapte. Tată-su, muma vitregă şi sora vitregă mîncară şi se culcară, iar frumoasa cu părul de aur ajunsă de-acum o zdrenţuroasă, merse la vaca neagră ii luă capul in braţă şi-ncepu să plingă.
Cristea Sandu Timoc, 1988
3
Poveștile Fraților Grimm
Cele trei torCătOare Era odată o fată leneşă care nu voia să toarcă şi degeaba o tot îndemna mama ei, căci nu voia să lucreze nici în ruptul capului. Într-o zi, mama şi-a ieşit din fire şi i-a tras o bătaie soră cu moartea, iar fata a început să ...
Frații Grimm, 2014
4
Cunoașterea sufletului și a spiritului (Romanian edition)
Un cercetător 74 a încercat să dea de urmele acestui fenomen și a observat următoarele: după ce a lăsat omida să toarcă trei fire pentru coconul ei a puso întro altă plasă, luată de la o altă insectă, care torsese și ea mai multe fire.
Rudolf Steiner, 2014
5
Sânge albastru (Romanian edition)
Pisica începe să toarcă în somn. Pe măsură ce cade, pare să toarcă tot mai tare, mai regulat. În curând va ajunge şi ea jos, creierii îi vor fi împrăştiaţi aidoma celor ai stăpânilor. Dar, spre deosebire de aceştia, nu va deschide gura, nu se va ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
6
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia - Volumele 23-24 - Pagina 9
Astfel, dintre banffyeşti, numai baronul Bănffy Gheorghe pretindea de la supuşii săi să-i toarcă în fiecare an cîte 2 fonţi de cînepă. Excepţie făceau cei care aveau „alcăzaş" cu stăpînul şi care torceau cîte 4 fonţi de cînepă pe an. Baronul Dio- ...
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1978
7
Infernul lui Gabriel - Pagina 81
Gabriel zâmbi văzându-i reticenţa, amintindu-şi cât de încântată fusese, gata să toarcă, când îi dăduse voie să se aşeze în fotoliul lui preferat. Îşi dorea s-o facă din nou să toarcă. — Nu te sfii. Poţi să alegi ce-ţi place. Ea luă la rând posturile de ...
Sylvain Reynard, 2014
8
Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 115
Duminică : s'a dus la fîntîna aceea unde ghilea slugile împăratului, a pus furca să toarcă singură şi ea a stat de vorbă cu dînsele pînă seară. Seara, cum "au ajuns slugile au spus împărătesei cum a venit o femee încălţată cu opinci de fier şi cu ...
Artur Gorovei, 1892
9
CercetƯari asupra stƯarei ṭƯaranilor in veacurile trecute
Găsim chiar conflicte şi bătăi între vătafii proprietarilor şi ţărani, pentru că cei intâiu sileau pe femeile celor al doilea să toarcă in, cânepă, sau lână pentru curtea boe- rească. In această privinţă nu era nici o convenţie, iar proprietarii nu se ...
Gheorghe Panu, 1910
10
Viața și aventurile lui Moș Crăciun - Pagina 52
Ochii şi nasul îi spuneau că acea creatură era din lemn, deşi părea naturală; aşa că pisica şi-a reluat locul şi a reînceput să toarcă, iar când îşi spăla blăniţa cu lăbuţa, arunca din când în când câte O privire admirativă înţeleptului său stăpân.
Baum, L. Frank, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A toárce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-toarce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z