Signification de "a trădá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TRĂDÁ

lat. tradere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A TRĂDÁ EN ROUMAIN

a trădá

QUE SIGNIFIE A TRĂDÁ EN ROUMAIN

définition de a trădá dans le dictionnaire roumain

Un TRÁDÁ ~ éz tranz. 1) (personnes, intérêts, causes, idéaux, sentiments, etc.) Abandon ou lâche (en passant à côté). ~ Patria. ~ petit ami. 2) Fig. (sur les facultés physiques ou psychiques) Ne pas servir plus longtemps, diminuant comme puissance; abandonner l'espionnage. 3) Fig. (les gens) à regarder comme il est dans la réalité; vider révéler; à voir. Il a trahi ses yeux. Sa voix trahit un malaise.

A TRĂDÁ ~éz tranz. 1) (persoane, interese, cauze, idealuri, sentimente etc.) A abandona în mod perfid sau laș (trecând de partea adversă). ~ Patria. ~ prietenul. 2) fig. (despre facultăți fizice sau psihice) A nu mai sluji ca înaite, diminuând ca potență; a da de sminteală. 3) fig. (persoane) A arăta așa cum este în realitate; a da de gol; a destăinui; a vădi. L-a trădat privirea. Vocea lui trădează neliniște.

TRADUCTION DE A TRĂDÁ

Découvrez la traduction de a trădá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a trădá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a trădá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 背叛
• Traducteur Français - espagnol: traicionado
• Traducteur Français - anglais: to betray
• Traducteur Français - hindi: धोखा दिया
• Traducteur Français - arabe: خيانة
• Traducteur Français - russe: предал
• Traducteur Français - portugais: traída
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বাসঘাতকতা
• Traducteur Français - français: trahi
• Traducteur Français - malaisien: dikhianati
• Traducteur Français - allemand: verraten
• Traducteur Français - japonais: 裏切ら
• Traducteur Français - coréen: 배신
• Traducteur Français - javanais: kaulungaké
• Traducteur Français - vietnamien: phản bội
• Traducteur Français - tamoul: துரோகம்
• Traducteur Français - marathi: त्याचा विश्वासघात केला
• Traducteur Français - turc: ihanet
• Traducteur Français - italien: tradito
• Traducteur Français - polonais: zdradzony
• Traducteur Français - ukrainien: зрадив
• roumain: a trădá
• Traducteur Français - grec: πρόδωσε
• Traducteur Français - afrikaans: verraai
• Traducteur Français - suédois: svikit
• Traducteur Français - norvégien: forrådt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TRĂDÁ»

Découvrez l'usage de a trădá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a trădá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!

Vânzarea Teai gândit vreodată că unul din sensurile cuvântului „a vinde” este cel de „a trăda”? Nu mă crezi? Atunci aduţi aminte cum a fost vândut Isus pe 30 de arginţi. Sau uităte în DEX: VÍNDE, vând, vb. III. Tranz. 1. A ceda unui cumpărător ...

Doru Mărculescu, 2015

Roof Construction and Loft Conversion - Pagina 26

... standards of construction to be achieved, and whilst the 1991 edition ofthe regulations contained approved documents, the new ones do not. For guidance on roof design, the Building Regulations refer to a TRADA publication entitled Span ...

C. N. Mindham, 2008

Trade unions in France - Pagina 19

Val Rogin Lorwin. *syndleata." IfJ As ln the 18*0 'a, the skllled tradaa, rnther than sactorv h and a, ware ln tha f ore- front — the prlntlng tradaa, the building orafte, hat workere, bronze fouodera, bakers, oablnetiakere, ahoeaakere, tallore, ...

Val Rogin Lorwin, 1953

Timber Trade Practice - Pagina 297

In cases where more assistance is required, e.g. the preparation of detailed designs and working drawings, the T.R.A.D.A. is prepared to suggest alternative arrangements with independent T.R.A.D.A. design consultants, or with T.R.A.D.A. ...

R. F. A. Mallinson, ‎Jack Harold Leigh, 1965

United States-Canada free-trade act: a legislative history ...

a legislative history of the United States-Canada Free-Trade Agreement Implementation Act of 1988, Pub. ... BUILDERS On behalf of the National Association of Boats Buildsrs (NAHB) , a trada association representing 138,000 mashers, I am ...

Bernard D. Reams, ‎Mary Ann Nelson, 1990

Nisip...numai nisip?: - Pagina 205

Familia pregătise totuşi împreună şi varianta a doua, care consta în a trăda însăşi rudele fapte fără însemnătate cum că ar fura animale şi alimente, îi scoseseră renume de cioban, care păzea sterpele pe munte. Desigur că securiştii nu aveau ...

Lulu Modran, 2012

Demonii

Nici una din persoanele care au fost de faţă nu părea să aibă vreun interes şi nici nevoia de a trăda secretul celor întîmplate. Din personalul de serviciu nu asistase nimeni; singur Lebeadkin ar fi fost în stare să pălăvrăgească, şi nu atît din ...

F.M. Dostoievski, 2011

Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...

Cercetarea psihanalitică a paranoiei ar fi categoric imposibilă, dacă bolnavii nu ar avea specificul, manifestat însă deformat, de a trăda ceea ce alţi nevrotici ascund ca pe o taină. Deoarece paranoicii nu pot fi siliţi săşi înfrângă rezistenţele ...

Sigmund Freud, 2012

Privind înapoi, cititorul

... recunoaştem faptul că redescoperirea acestor autori, una relativ recentă, a ţinut cumva de o optică teoretică postmodernă), fapt care a făcut ca ereziile antimimetice propuse de primii trei scriitori (ce păreau a trăda o coerenţă internă a operei ...

Ioan Fărmuș, 2013

World Trade in Commodities - Volumul 7,Părţile 9-24

U. S. DEPARTMENT OF COMMERCE, CHARLES SAWYER. Secretary OFFICE OF INTERNATIONAL TRADE, R. C. MILLER. Director PULP AND PAPER Forest Products Branch, J. L. Uuller, Chief Pot «alo by tho Suporiatenaont of Dcca««ct«i ...

United States. Bureau of Foreign and Domestic Commerce, 1949