Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a trândăví" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TRÂNDĂVÍ

trândav
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A TRÂNDĂVÍ EN ROUMAIN

a trândăví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A TRÂNDĂVÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a trândăví» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a trândăví dans le dictionnaire roumain

ET TRANSPORT ~ ésc intranz. Passer son temps paresseux; et paresseux; à paresseux. A TRÂNDĂVÍ ~ésc intranz. A-și petrece vremea lenevind; a lenevi; a lenoși.

Cliquez pour voir la définition originale de «a trândăví» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A TRÂNDĂVÍ


a isprăví
a isprăví
a izbăví
a izbăví
a jilăví
a jilăví
a nărăví
a nărăví
a otrăví
a otrăví
a otăví
a otăví
a preaslăví
a preaslăví
a proslăví
a proslăví
a scârnăví
a scârnăví
a se grozăví
a se grozăví
a se gângăví
a se gângăví
a se isprăví
a se isprăví
a se izbăví
a se izbăví
a se jilăví
a se jilăví
a se nărăví
a se nărăví
a se îmbolnăví
a se îmbolnăví
a se înnărăví
a se înnărăví
a îmbolnăví
a îmbolnăví
a înnărăví
a înnărăví
trândăví
trândăví

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A TRÂNDĂVÍ

a tra
a tra
a traumatizá
a traversá
a travestí
a trădá
a trăí
a trăncăní
a trăsní
a trâmbițá
a trân
a trântorí
a trebăluí
a trebuí
a tréce
a trefilá
a treierá
a tremurá
a trená
a trepaná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A TRÂNDĂVÍ

a se otrăví
a se puhăví
a se scârnăví
a se slăví
a se zugrăví
a slăví
a zugrăví
bolnăví
crăví
fâicăví
grozăví
gângăví
isprăví
istrăví
izbăví
jilăví
lingăví
mârșăví
îmbolnăví
înnărăví

Synonymes et antonymes de a trândăví dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A TRÂNDĂVÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a trândăví» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a trândăví

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TRÂNDĂVÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a trândăví à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A TRÂNDĂVÍ

Découvrez la traduction de a trândăví dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a trândăví dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a trândăví» en roumain.

Traducteur Français - chinois

无所事事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de la ociosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

of idleness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलस्य का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

от безделья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de ociosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলস্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de l´oisiveté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemalasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Müßiggang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怠惰の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게으름 의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sloth ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của sự biếng nhác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आळशीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tembellik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dell´ozio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczynności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

від неробства
40 millions de locuteurs

roumain

a trândăví
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

της απραξίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van luiheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

av sysslolöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

av lediggang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a trândăví

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A TRÂNDĂVÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a trândăví» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a trândăví en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TRÂNDĂVÍ»

Découvrez l'usage de a trândăví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a trândăví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dandysmul. O istorie
Aşa se face că, în octombrie 1830, continuă să existe două feluri de oameni: bogaţii şi săracii, oamenii în trăsură şi oamenii pe jos, cei care şiau plătit dreptul de a trândăvi şi cei care se străduiesc să îl dobândească. Limbajul societăţii este ...
Adriana Babeți, 2012
2
Țiganiada
Ah! şi cine-apoi din asta poate, Oame ticăloase,-a te mai scoate!... Au doar” moleáţa de-acum junie, Ce n-au învăţat alta nimică Făr” a vâna după libovie, A căuta la sabie cu frică, Pe divan a trândăvi Cu lene Ş-a căsca gurile prin dughiene!
Ion Budai Deleanu, 2011
3
Corespondența completă - Volumul 2
Încredețivă în mijlocirea mea; departe de mine gândul de a trândăvi când vine vorba de mulțumirea Domniei voastre, dar Părintele Mersenne greșește întru câtva făcânduvă să tânjiți atâta după bucățile de care aveți atâta trebuință în ...
René Descartes, 2015
4
69 de motive stupide ca sa te apuci de citit
Astfel, în Jurnal, el a notat principalele lui defecte: netemeinicia (nehotărârea, nestatornicia, inconsecvența), faptul că era o fire dificilă, dezagreabilă, orgolioasă și mai ales avea obiceiul de a trândăvi. Nemuritorul Pușkin era încătușat de ...
Andrei Ruse, 2015
5
Craii de Curtea Veche:
La fireasca lui duşmănie faţă de ele, duşmănie înveninată de neputinţa de a le vătăma întru ceva, se răspunsese cu un despreţ adânc pe care astăzi nu mă mai învoiesc a-l împărtăşi. Era un om! În loc să se mulţumească a trândăvi coconeşte ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
6
Adam Bede - Volumul 1
... iar dea lungul uliței principale a satului, de la hanul Donnithorne Arms și până la poarta cimitirului, locuitorii fuseseră scoși din case de ceva mai important decât simpla plăcere de a trândăvi în căldura soarelui care stătea să apună.
George Eliot, 2013
7
Jurnal (Romanian edition)
Principalele mele defecte – obișnuința de a trândăvi, dezordinea, senzualitatea și patima jocului. Voi acționa împotriva lor. , am 4 februarie. Dimineața am scris puțin. Ma deranjat Bulgakov, am ațipit, și apoi Kutler. Am luat dejunul la ...
Lev Tolstoi, 2014
8
Profunzimile sufletului
De o surprinzătoare actualitate, eseurile psihanalitice ale lui Wilhelm Steckel sunt adevărate incursiuni în adâncurile psihicului, abordând teme din cele mai diverse ale vieții cotidiene: „cea de-a doua lume“ (lumea imaginației) ...
Wilhelm Stekel, 2014
9
Cele mai frumoasele zile ale tinereții mele - Pagina 126
Asta-i totul. Din clipa memorabilă când îmi săriseră de gât, cele două surori mă vizitau în fiecare zi. Prietenia lor insistent oferită îmi va scurta poate « mărturia », slujindu-mi şi de scuză pentru a trândăvi fără remuşcări. O dată m-au găsit chiar ...
Ana Novac, 2004
10
Lexic românesc: cuvinte, metafore, expresii - Pagina 238
... trândăvi, a nu avea nici o ocupaţie', a-i mînca cuiva cîinii din traistă 'a fi bleg, prost', a vinde pielea ursului 238.
Stelian Dumistrăcel, 1980

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A trândăví [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-trandavi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z