Téléchargez l'application
educalingo
a vărsá

Signification de "a vărsá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A VĂRSÁ

lat. versare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A VĂRSÁ EN ROUMAIN

a vărsá


QUE SIGNIFIE A VĂRSÁ EN ROUMAIN

définition de a vărsá dans le dictionnaire roumain

A VÁRSÁ várs tranz. 1) (liquides, matières pulvérulentes) Faire couler en renversant un récipient; verser. ~ un verre d'eau. \u0026 # X25ca; ~ larmes qui pleurent. 2) (nourriture) Sortir de l'estomac sur la bouche; vomir; déborder. 3) (argent) Pour déposer sur n'importe quel compte. 4) (sources de lumière, de chaleur, etc.) pour se propager dans toutes les directions; se disperser; gaspiller; disperser. 5) cv. Affecter un militaire à une unité ou le transférer d'une unité à une autre.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A VĂRSÁ

a se revărsá · a se vărsá · preavărsá · prevărsá · provărsá · revărsá · vărsá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A VĂRSÁ

a vascularizá · a văcărí · a văcsuí · a vădí · a văduví · a văitá · a vălțuí · a vămuí · a vărá · a vărgá · a văruí · a vătămá · a vătășí · a vătuí · a vâjâí · a vâná · a vârî́ · a vârî · a vedeá · a vegetá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A VĂRSÁ

a amorsá · a aniversá · a bulversá · a conversá · a debursá · a deversá · a dezamorsá · a dispersá · a exersá · a inversá · a rambursá · a ranversá · a se dispersá · a tergiversá · a traversá · amorsá · aniversá · aspersá · bulversá · controversá

Synonymes et antonymes de a vărsá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A VĂRSÁ»

a vărsá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a vărsá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A VĂRSÁ

Découvrez la traduction de a vărsá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a vărsá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a vărsá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cobertizo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to spill
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пролить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

verter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

répandre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menumpahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schuppen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小屋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흘리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngeculaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rụng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிந்திய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेड करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dökmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capannone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uronić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пролити
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a vărsá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόστεγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjul
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a vărsá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A VĂRSÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a vărsá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a vărsá».

Exemples d'utilisation du mot a vărsá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A VĂRSÁ»

Découvrez l'usage de a vărsá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a vărsá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 921
A vărsa venin uu a-si vărsa veninul — a vomita un lichid negru ; fig. a te exprima despre cineva cu duşmănie, a vorbi cu uri. A-si vărsa focul (sau sufletul) — a- şi destăinui durerea, mîhnirea, supărarea. ♢ Fig. (Tn poveşti) A arunca pe gură foc, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 449
VĂRSA Plouă de varsă = plouă torenţial, plouă cu găleata. Lasă-mă mîndruţă-n casă, C-afară plouă de varsă (Pop.). A-şi vărsa amarul sau (necazul, veninul, focul etc.) = a-şi povesti necazul, a se destăinui. A vărsa foc = (despre cai) a fi foarte ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
3
Comportamente bizare. Căscatul, râsul, sughițul și toate ...
Aspectul revoluționar îl constituie lăcrimarea emoțională, secreția de lacrimi din glandele lacrimale ca semnal vizual al emoției, o reacție unică pentru oameni.161, 162 Capacitatea de a vărsa lacrimi în funcție de emoții este ...
Robert R. Provine, 2015
4
Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...
Manea d-o vedea, în genunchi cădea, Lacrime vărsa, Şi-aşa se ruga: 475 — Bunule Părinte, Doamne, tu, Prea sfinte, Rogu-te fierbinte, Azi, a lua aminte, A mele cuvinte. 480 Scoate-i înainte Un balaur mare, Cu coada-n spinare, Cu gura ...
Ion Taloș, 1997
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Administratorul girant este obligat a vărsa veniturile încasate la percepţie pe măsura încasărilor si a depune conturile de gestiune odată cu vărsarea. Aprobarea conturilor de gestiune va fi dată de tribunalul locului cu citarea părţilor. 97.
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1938
6
Ancient Indian tradition & mythology - Volumul 21 - Pagina 626
15.3-8 His marital duties— 11. 15.9-13 Other religious duties — 11.15.14-42 Etiquettes and Rules of Conduct — —11.16 Prescribed daily routine of a grhastha— 11.18 Rules regarding taking food — 11.19 Huna — A people in Bharata-Varsa ...
Jagdish Lal Shastri, ‎Arnold Kunst, ‎Ganesh Vasudeo Tagare, 1997
7
Documente din istoria mișcării muncitorești din România
Buzdugan propune ca toate cluburile şi organizaţiunile afiliate la partid să fie datoare a vărsa în casa partidului 7% din venitul lor brut. După mai multe discuţii se primeşte propunerea Buzdugan, modificată întrucît priveşte cotizaţia la partid, ...
Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1969
8
Codul bunelor maniere in dragoste - Pagina 65
Acestora nu le scapă un prilej de a vărsa o lacrimă, tolănite pe jos, cu o pătură pe picioare şi cu o ceaşcă de cacao lângă ele, pentru „atmosferă”. Bărbaţii, puţin mai duri în gusturile literare, preferă totuşi genul de biografii romanţate, pentru a ...
Mutar, Adina, 2013
9
Cum să pictezi un mort
Durerea se duce, iar odată cu ea, şi demenţa internă, mania violentă, dorinţa de a vărsa demonic. Bine, atunci. Bine. Bine. Calm. Mai bine. Acum poate gândi din nou. Acum se poate concentra. De câtă vreme stă aici, ţintuit astfel? Poate deja ...
Sarah Hall, 2011
10
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
Nu există atâţia oameni care se dedau la băutură pentru aşi înăbuşi o patimă devastatoare, pentru a vărsa în vin o dragoste neîmplinită? Ei bine, el avea să se dedice conversaţiei de la cazinou, mai degrabă ascultîndo decât luând parte ...
Miguel de Unamuno, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A vărsá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-varsa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR