QUE SIGNIFIE A VĂRUÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a văruí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a văruí dans le dictionnaire roumain
A VĂRUÍ ~ iésc tranz. (murs, plafond, etc.) Couvrir de lait de chaux. / var + suf A VĂRUÍ ~iésc tranz. (pereții, tavanul etc.) A acoperi cu lapte de var. /var + suf. ~ui
Cliquez pour
voir la définition originale de «a văruí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A VĂRUÍ»
Découvrez l'usage de
a văruí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a văruí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imaginea românilor în spațiul lingvistic german (Romanian ...
... pe care gospodina îl face, de fiecare dată, de una singură. Obiceiul de a vărui toţi pereţii este la ei la fel de obişnuit şi de frecvent ca la noi rânitul grajdurilor, şi nici chiar evreicele mai bogate nu şovăie so facă cu mâna lor. La fel de curate şi ...
... situația o să fie alta după ce stăpânul cel tânăr avea să ia frâiele moșiei în mâinile lui, că aveau să crească sumedenie de garduri și de porți noi, că aveau să primească bani pentru a vărui și un beneficiu de zece procente din munca lor.
3
Codul talentului - Pagina 117
... vărui gardul în lo- cul lui. Chiar dacă e o operă de ficțiune, pasajul redă genul de semnale care reușesc cel mai bine să-i stârnească pe oameni. Secțiunea precedentă a conținut trei exemple de declanșare: sportivele din Coreea de Sud ...
4
Aventurile lui Tom Sawyer
... dar mai crunt decât toți sufereau aceia care abia acum își dădeau seama că la această mărire nesuferită contribuiseră ei înșiși, vânzându-i lui Tom bilete în schimbul bogățiilor adunate de el prin concesionarea privilegiului de a vărui.
5
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 98
... a wall) house painter brush whitewash to whitewash (vi) reparatie (f) a face reparatie a repara a pune in ordine a reface vopsea (r) a vopsi zugrav (m) pensula (r) var (n) a varui [repa'ratsie] [a 'fatfe repa'ratsie] [a repa'ra] [a 'pune in 'ordine] [a ...
6
Credinte si superstitii romanesti
Spre a se cotorisi de ploşniţi, este bine a afuma în casă cu pipăruş* şi apoi a vărui păreţii cu un var amestecat cu terpentină. • De ploşniţi scapi dacă grijeşti casa şi o văruieşti în lună nouă, în zilele de post, văruindo îndărăpt şi molfăind ceva, ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
7
Limba română ca limbă străină: dosare pedagogice - Pagina 86
... to repair a schimba (mobila) = to change (the furniture) a spăla - to wash a şterge praful (de pe mobilă) = to dust, to clear furniture of dust a trage (praful cu aspiratorul) = to remove the dust with the vacuum cleaner a vărui (esc) (pereţii) = to ...
Liviu Groza, Andra Vasilescu, 2006
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a-si tnsuşi superficial noţiuni de cultură, maniere civilizate etc: fug chiar astăzi tn capitală, ca să mă spoiesc tn lumea cea mare.AL.; 4. (tr.) a vărui; (p.ext.) a zugrăvi, a vopsi: am spoit pereţii şi lemnăria; (refl.pas.) bisericile noastre modeste, dar ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
9
Guerras civiles de Inglaterra, tragica muerte de su rey Carlos
Retiro- fe a Varui,ch,donde hallófaltarle mas gente de la que auia perdido en la ocaííon, porque riendo los que quedaron de el País, y mal guardados de los oficiales., en la confufkm de la perdida, aquella mifmanochc le bolmeron muchos à ...
Maiolino Bisaccioni, Manuel López ((Madrid)), 1658
10
Commentaries of His Wars in Gaul, and Civil War with ... - Pagina 222
Ctntn- The next Night, Two Centurions of the Country of Mar/ut rum desert deserted from Curio, and went over to the Enemy, with Two t» Varui. antj Twenty Maniples : These, either out of a Design to please Varui, or because it was really their ...
