Signification de "groáznic" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GROÁZNIC

bulg. grozen

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GROÁZNIC EN ROUMAIN

groáznic

QUE SIGNIFIE GROÁZNIC EN ROUMAIN

définition de groáznic dans le dictionnaire roumain

PENSEZ QUE (1) Qu'est-ce qui cause l'horreur? ce qui effraie; grande; terrible; effrayant; la chair de poule; amende; sinistre. 2) et adverbial Qu'est-ce qui est inhabituel? hors de l'ordinaire; extrêmement génial. Un animal ardent.

GROÁZNIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care provoacă groază; care înspăimântă; grozav; îngrozitor; înspăimântător; înfiorător; strașnic; sinistru. 2) și adverbial Care este neobișnuit; ieșit din comun; extrem de grozav. Un animal ~ de fioros.

SYNONYMES DE «GROÁZNIC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «groáznic» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de groáznic

atróce · colosál · cumplít · extraordinár · fenomenál · formidábil · grozáv · îndrăcít · infernál · înfiorătór · înfricoșătór · îngrozitór · înspăimântătór · năprásnic · oríbil · pogán · spăimântós · spăimântătór · spăimós · strấșnic · teríbil · turbát

TRADUCTION DE GROÁZNIC

Découvrez la traduction de groáznic dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de groáznic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «groáznic» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 可怕
• Traducteur Français - espagnol: horrible
• Traducteur Français - anglais: awful
• Traducteur Français - hindi: भयंकर
• Traducteur Français - arabe: مروع
• Traducteur Français - russe: ужасный
• Traducteur Français - portugais: terrível
• Traducteur Français - bengali: ভয়ানক
• Traducteur Français - français: terrible
• Traducteur Français - malaisien: dahsyat
• Traducteur Français - allemand: schrecklich
• Traducteur Français - japonais: ひどいです
• Traducteur Français - coréen: 무서운
• Traducteur Français - javanais: elek
• Traducteur Français - vietnamien: đáng sợ
• Traducteur Français - tamoul: பயங்கரமான
• Traducteur Français - marathi: भयंकर
• Traducteur Français - turc: korkunç
• Traducteur Français - italien: terribile
• Traducteur Français - polonais: straszny
• Traducteur Français - ukrainien: жахливий
• roumain: groáznic
• Traducteur Français - grec: απαίσιος
• Traducteur Français - afrikaans: vreeslike
• Traducteur Français - suédois: hemskt
• Traducteur Français - norvégien: forferdelig

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GROÁZNIC»

Découvrez l'usage de groáznic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec groáznic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144

*grçdel'b, cf. bg. gredel); groáza (< v. sl. groza); grozáv (< v. sl. grozavъ — Miklosich, Lexicon); groáznic (< v. sl. grozb/iъ); haméi (< v. sl. chъmеl'b — Miklosich, Lexicon); hârzôb, vârzób, (< v. sl. dial. *vrъгoръ < *vr ъг*/7ъ. cf. bg. varzop); iscusi ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

D - O - Pagina 288

о groazä de ... eine große Menge, Unmenge von ... Am treabä la cantilerie, am о groazä de avizuri de ßcut (CARAG., CL XIX, 102). GR. PI. selten: grozi, groaze. Gen./Dat. meist: groäzei. ET. asl. groza. groáznic Adj. (1563 CORESI PRAXIU 517 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 252

e o osobie) postrach (a cuiva czyjá <dla kogoá»; îmi vine ~ zgroza mnie ogarnia; mi-e ~ przejmuje mnie zgroza (de ceva coá); o ~ mnóstwo, jak maku (de ceva czegoá) groáznic, -á, groaznici, -e przym. i przysl. strasz- ny(-nie), ...

Jan Reychman, 1970

Etimološki slovar slovenskega jezika: knj. A-J - Pagina 182

... rum. groazä »strah«, groáznic »strasen«. Sorodno je lit. grazóti »groziti, pretiti«, grazna »podrejenost, disciplina«, lot. grezuôt, grezuôt »pretiti, ogrózati« (Berneker, I 354; Trautmann, 95; Vasmer, I 309). Dalje primerjajo gr. усруо; »strasen«, ...

France Bezlaj, 1976