Signification de "acordát" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ACORDÁT EN ROUMAIN

acordát

QUE SIGNIFIE ACORDÁT EN ROUMAIN

définition de acordát dans le dictionnaire roumain

ACORD, -a, accorde, vous, adj. 1. (À propos de certaines parties de la phrase) Mettez dans le même cas, numéro, genre ou personne le mot auquel il est lié par un rapport de détermination. 2. (À propos des instruments de musique) Qui a les tons en consonance (basé sur le diaposon). \u0026 # X2013; V. subvention.

ACORDÁT, -Ă, acordați, -te, adj. 1. (Despre unele părți ale propoziției) Pus în același caz, număr, gen sau persoană ca și cuvântul de care e legat printr-un raport de determinare. 2. (Despre instrumente muzicale) Care are tonurile în consonanță (pe baza diapazonului). – V. acorda.

SYNONYMES DE «ACORDÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «acordát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de acordát

înstrunát

ANTONYMES DE «ACORDÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «acordát» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de acordát

dezacordát · neacordát

TRADUCTION DE ACORDÁT

Découvrez la traduction de acordát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de acordát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acordát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 协议
• Traducteur Français - espagnol: acuerdo
• Traducteur Français - anglais: agreement
• Traducteur Français - hindi: समझौता
• Traducteur Français - arabe: اتفاقية
• Traducteur Français - russe: соглашение
• Traducteur Français - portugais: acordo
• Traducteur Français - bengali: চুক্তি
• Traducteur Français - français: accord
• Traducteur Français - malaisien: perjanjian
• Traducteur Français - allemand: Vereinbarung
• Traducteur Français - japonais: 契約
• Traducteur Français - coréen: 협정
• Traducteur Français - javanais: persetujuan
• Traducteur Français - vietnamien: hiệp ước
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்பந்தம்
• Traducteur Français - marathi: करार
• Traducteur Français - turc: anlaşma
• Traducteur Français - italien: accordo
• Traducteur Français - polonais: umowa
• Traducteur Français - ukrainien: угоду
• roumain: acordát
• Traducteur Français - grec: σύμβαση
• Traducteur Français - afrikaans: ooreenkoms
• Traducteur Français - suédois: avtal
• Traducteur Français - norvégien: avtalen

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACORDÁT»

Découvrez l'usage de acordát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acordát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tacite: avec des Notes politiques - Volumul 1 - Pagina 60

La scvente ctoit dange- tos-> aquiescer à la volonté des reuse , mais la douceur expo- ion^r ^aome- mutins, c'est montrer soit au /^.mépris 2; soit que l'on pris. qu'on les craint , 8c , par refusât, ou que l'on acordát tout aux mutins, conséquent, ...

Cornelius Tacitus, ‎Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, 1690

Nouveaux sermons sur l'histoire de la passion de notre ... - Pagina 388

Sa Priére a été exaucée ; puiiqu'elle ne por- toit pas que Dieu les convertît malgré eux , ni qu'il reboublát les eftbrts de son Esprit envers eux , à-mesure qu'ils redoubleraient leurs efforts pour y résister ; mais qu'il leur acordát des secours ...

Jacques Saurin, 1745

Tacite avec des notes politiques et historiques: Première ... - Pagina 60

La sévérité etoit dange- 0^*Jj[£n£ cx&' . aquiescer à la volonté des reuse , mais la douceur expo- ,\° douceur- au mé- mutins , c'est montrer soit au ^mépris a soit que l'on pris, qu'on les craint , & , par refusât, ou que l'on acordát tout aux mutins, ...

Cornelius Tacitus, 1690

Chronique et histoire universelle - Volumul 2

En fin on les cxpedia.en leur acordát force commanderies 8c reuenus, & tous les offices qui se pou- uoyét ottroyer.au grand regret des Castillans , qui erioyét & iuroyent que le Portugal apartenoit à Don Philippe à plusieurs iustes teltres:car il ...

Johannes Carion, ‎Philipp Melanchthon, ‎Kaspar Peucer, 1611

El penitente instruido para confesarse bien ... - Pagina 206

os acordát'ctaz'sadeloqpele dï'xo arri--ba acerca de losfflesoms ïnestiim-~ bles de LaaG'j-ac ¡21; ,..no OS- pudierays ~dcxa1~de compartieron-,Idem ceguedad de -aquellos que tanto- tiempo ',quíerenestt'u: px'ï'vadosxdc, ella. , y 'af-Si” ...

Paolo Segneri, 1695

La Eneida

... De tusTrova'áós'áadiuapoftrera: Que en íer ¡aiior'í Áiuuomaca'-.acordát Su largo amor ...

Publius Vergilius Maro, 1586

Vie de Michel de Ruiter, duc, chevalier, lieutenant-amiral ... - Pagina 598

Comme te Prince par fa c^r°nsdêc dépêche enjoignoit à Ruiter de chercher l'armée ennemie & de l'ataquer , s'il ju- cc tereque g^tf ^ avec i'aVfS fa Haut Conseil de guerre , que l'ocafton qui s'ofriroit de le faire s'acordát avec les règles de la ...

Geeraert Brandt, ‎Aubin, 1698

Les Oevvres meslees de Plvtarqve: S.G. de S - Pagina 203

CarcestequaIité,denc pouuoirrtn* , iftunr estre touché ni frapé,estplustost propre au siiccc& à la uci-mm* lei fttie nirnirécoyctlàoùla voix est vnbatemét& pcufíìó de corps fttins de pouf- sonant,& le corps so nan t est celui qui est acordát 8c corres- ...

Plutarchus, ‎Jacques Amyot, 1613

Prontuario /de la/ Doctrina Christiana, /que contiene/ los ...

Encarregám vivament als directors y amos de fabricas continuen 'sempre , com així nos ho pronletém , en cuydar que se observe lo que se ha acordát en quant à que no admetian uns als jovens, que despedescan altres per , no voler assistir ...

Gavino de Valladares y Mesia, 1786

La vie d'Olivier Cromwell - Pagina 320

... diférends dont il n'avoit pû convenir avec les Commifiaires de l' A mirauté;qu'instruit d'ailleurs de fa valeur St de fa grande expérience dans les araires de Marine , il lui acordát tout ce qu'il voulut , & se soumit entiérement à ses décisions.

Gregorio Leti, 1746