Signification de "adumbrí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADUMBRÍ

adumbrí (-résc, -ít), vb. – A face, a ține umbră; a umbri. – Mr. aumbrez. < Lat. adumbrare (Pușcariu 30; DAR), cf. it. adombrare, prov. azombrar, v. fr. aombrer, sp. asombrar. Schimbarea de conjug. pare recentă. V. umbră. – Der. adumbritor, adj. (umbros).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADUMBRÍ EN ROUMAIN

adumbrí

QUE SIGNIFIE ADUMBRÍ EN ROUMAIN

définition de adumbrí dans le dictionnaire roumain

adumbres vb. (force mf ad-) → ombres

adumbrí vb. (sil. mf. ad-) → umbri

SYNONYMES DE «ADUMBRÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «adumbrí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de adumbrí

umbrí

TRADUCTION DE ADUMBRÍ

Découvrez la traduction de adumbrí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de adumbrí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adumbrí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 预示
• Traducteur Français - espagnol: bosquejar
• Traducteur Français - anglais: adumbrate
• Traducteur Français - hindi: ढांचे में दिखलाना
• Traducteur Français - arabe: طلل
• Traducteur Français - russe: предвещать
• Traducteur Français - portugais: delinear
• Traducteur Français - bengali: শেড
• Traducteur Français - français: ébaucher
• Traducteur Français - malaisien: teduhan
• Traducteur Français - allemand: umreißen
• Traducteur Français - japonais: 輪郭を示します
• Traducteur Français - coréen: 윤곽을 나타내 다
• Traducteur Français - javanais: shading
• Traducteur Français - vietnamien: làm mờ
• Traducteur Français - tamoul: நிழல்
• Traducteur Français - marathi: ठिपके
• Traducteur Français - turc: gölgeleme
• Traducteur Français - italien: schizzare
• Traducteur Français - polonais: zapowiadać
• Traducteur Français - ukrainien: передвіщати
• roumain: adumbrí
• Traducteur Français - grec: προοιονίζομαι
• Traducteur Français - afrikaans: beschaduwen
• Traducteur Français - suédois: adumbrate
• Traducteur Français - norvégien: adumbrate

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ADUMBRÍ»

Découvrez l'usage de adumbrí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adumbrí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Journal de l'agriculture, du commerce et des finances - Pagina 40

Poscia adumbrí il rídimo una gran palma , O Pulivo_selvaggío; afflciù ,zche quando L'aerc shllegra , e nel giovinett 'anno Si rícomincía il mondo: Vesiír d'herba z J Re novellí , e la novella próle. Si affidan sopra le vícine frondí; E quando usciri ...

Dupont de Nemours, 1769

Homiliarum doctiss. viri Ioannis Eckii aduersus quoscunque ...

Райский; banc rem 'lures aliar- citari figura; quibus шт: fupcrfodcoefcd ex ад 116113 сопйаейдщз, quòd 8: ipfç plll y fimiïm fucrinx: miracúlol'œß'hoc facramcncum adumbrí~ ' :is ñgurz vcr'itas {inquis об чйдедыпийо magis еще almi тёще ...

Johann Eck, 1561

Beati Iob, patriarchae, prophetae, et martyris historia, ... - Pagina 44

... iiïlç'iii'geiil aa, sïciipmif'irè 'ifcuinlfnumána' . are 16A quent-e магнит твдфеддщ ai; qdiiii Grz'oi Ждёте“ 1‚в‚тжа‚$;1_‹‚ (11131 'гёЗ ьптаьдзшепншеззсаёъещасатташе; ' 1 А adumbrí'tilr'ßéiiobis:éiipdŕrüntui'î'qïis'eiiiiri v aliàs ...

Francois Feu-Ardent, ‎Efrem santo, 1606

Historia critica philosophiae a mundi incunabulis ad ...

... aliquot hiírorico - philologicis sic adumbrí- i) Cons. Bayle I. c. not. D. p. m. Bas- ta, vt c codicibus msc. vt plurimuîn ortut, k a o f. J. c. 5. 22. p. 343. projreíTiis ac dogmata eiusdem praecipua eruu *j Edidit eas lenae 1701. 4. hoc titulo appareant.

Johann Jakob Brucker, 1766

Disputationes de fine mundi, in quibus quaecunque a varijs ...

... difpereat quue ¡n Enem. Quod vaticinium interpretes communiter expo— nunt de quattuor'Regnis , qua: adumbrí~ tur per quattuor beliias , fcilicet Regnum Asfytiorum , Petfar um , Macedonum, seu Graecorum , 8: Romanorum , 8: ...

Alfonso Pandolfi, 1658

Pindari Carmina: Commentarius Adiectae sunt tabulaeduae ...

I. ¿alluminio bELPHonuM .1cm ET Unßls. Il |' .. „в. ' Gemine hace adumbratio, I, agri Delpbici et sacri, ll, Delphorum prbil drm deluliro Pytbio, coniccta est ex comparati! lcriptoribus antiquil cum. itinerariil peregrinntarum nostri temporis, ...

Pindar, ‎Ludolph Georg Dissen, 1830

Schediasmata Sive Controversiae Goclenii, Keckermanni ...

Admitrendae autem sunt quasi picture qiiippiam adumbrí— tes,& 03'; ¡w 'w'an alíquid delineantes, qua'. rudibus 8: ineruditis magis sunt accommo- i "inter, Tria hic pro Ramo tesponderi possunc. i '1. Atistotelcm ipsum definiisiè'rropis :Nam (ió.

Kaspar Finck, 1609

R.P. Ignatij de Zuleta ... Jacobus seu Commentaria ... - Pagina 48

... fernen tiz oppofitam ftruit. fapi«nium Deiordînationeeftàpericutô pracfervata, quid ob varietatcs , quibus à fuis Aucbribus trade- .. íifeurfus ergo conténdnnt Aquae? audiu: AquisSapicn« batur, hac Statua adumbraría i.on incongrue adumbrí- ...

Ignacio de Zulueta ((S.I.)), 1702