Signification de "agonizá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGONIZÁ

fr. agoniser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGONIZÁ EN ROUMAIN

agonizá

QUE SIGNIFIE AGONIZÁ EN ROUMAIN

définition de agonizá dans le dictionnaire roumain

agoniser vb., ind. 1 sg d'agonistes, 3 sg et pl. se tourmenter

agonizá vb., ind. prez. 1 sg. agonizéz, 3 sg. și pl. agonizeáză

SYNONYMES DE «AGONIZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «agonizá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de agonizá

stinge

TRADUCTION DE AGONIZÁ

Découvrez la traduction de agonizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de agonizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agonizá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 烦恼
• Traducteur Français - espagnol: agonizante
• Traducteur Français - anglais: agonizing
• Traducteur Français - hindi: तड़पना
• Traducteur Français - arabe: مؤلم
• Traducteur Français - russe: мучиться
• Traducteur Français - portugais: agonizar
• Traducteur Français - bengali: মানসিক যন্ত্রণাদায়ক
• Traducteur Français - français: tourmenter
• Traducteur Français - malaisien: menyeksakan
• Traducteur Français - allemand: quälend
• Traducteur Français - japonais: アゴナイズ
• Traducteur Français - coréen: 괴로워하다
• Traducteur Français - javanais: agonizing
• Traducteur Français - vietnamien: làm khổ
• Traducteur Français - tamoul: தாங்கொண்ணா
• Traducteur Français - marathi: यातनामय
• Traducteur Français - turc: acı veren
• Traducteur Français - italien: agonizzare
• Traducteur Français - polonais: męczyć
• Traducteur Français - ukrainien: мучитися
• roumain: agonizá
• Traducteur Français - grec: αγωνιώδης
• Traducteur Français - afrikaans: folterende
• Traducteur Français - suédois: våndas
• Traducteur Français - norvégien: pines

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AGONIZÁ»

Découvrez l'usage de agonizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agonizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lágrimas: poesías - Pagina 169

Va el uno viejo agonizá É inclina su cana frente, I el otro joven, potente, Va vá a levantar su voz...; 1 ¡Las doce! ! . .nació. . . . ¡Mortales! Cantad Hossanna al tirano Que con indómita mano Os tiene de estrangular. Cantadle, al a vadle todos, ...

Nestor Galindo, 1856

Cento Discorsi per le cinque Novene ... della gran madre ... - Pagina 743

... e fe poreua fenza cance pene sodisfareâredimer eíficacemente cucto il modo 625. comepotè esser consolato nell'horto daiTAngelo , s'egli era lo stefso consolatore, vedi Angelo , & á p.626.647. perche dimorò agoni za n ce sù la Croce 629.

Hieronymus Kłodzinski, 1670

Freno della lingua, che pongè è censura le attioni altrui - Pagina 153

... genito íiio fîglio, perche íè n'andafïè alla caccia di quella siera,'qual egli bramaua per vltimo ri storo délia cadéte íùa vita,qantunq; in íì impor tante occaíìorie,maílime per la prontezza, có la quai doueuaíoccorrerealbiíògno deli'agonizá te suo ...

Luigi Tana, 1650

Della vita, virtù, miracoli e instituto di S. Francesco di ... - Pagina 70

Mcntre Notaro Tomaso Piscioné agoni za va, e la íiia coníòrte, e figliuo- li dirotta mente piangevano ; í'ugli do- mandato dal Santo la cagionede'loro gemi ti ? Riíposero , che rinfermo fia- va inpuntodi partirsi da quéíla vita. Edcgli doppo ...

Isidoro Toscano di Paola, 1704

Vida de Christo Senor nuestro, emendada y anadida en esta ...

MuclIos melan'colicos' agonizá có este pêsamientonj svêga Diosa dar ráta riqueza a vn bla - serno,y tanta pobreza a vn justoaMas si bien se cósidcra, no ("e hi de tener por desamparadoslos pobreapues les de~ xò Dios su racion en las ...

Christoval de Fonseca, 1622

Ragguaglio della vita di s. Francesco Borgia duca di ... - Pagina 191

Che) cosa non fecero li Medici , li Cerusici , le Lcuatrici per daro alla parturiente rimedio i' ma—.tutto indarno, e non con altro -profitto , che di assecondare vn—: martirio di vent'horc ail'agoni-za'nte Signora z la quale stimo— -lara dall'afnitto ...

Scipione Sgambati, ‎Angelo Barbanti, 1671

Discursos predicables de diuersos tratados: de la Passion ...

... tercera noq resiriagrandcsitestimo- yczen tieria,y le pose en a- niosdelaEíeritura,assidelos Íirieto que agoni za.- pero es- Patriascas,corno de los Prose uerçase contra lamuerte.en tas, q ensusnecessidadesacu- vn e(trechotal,v comtençaa ...

Tapia de la Camara, ‎Juan de Sarriá ((Madrid)), 1604

Rumble

... de los pasajeros del próximo colectivo que iba a tomar, se dio vuelta y agregó para que lo oyeran todos, mirándome de lejos: ¡...agonizá toda la vida! Rafael habla con los pasajeros mientras maneja, amenaza con bajar a los que molestan, ...

Maitena Burundarena, 2011

Vida y milagros de San Francisco Xavier, de la Compañia de ...

... el Padre constfsado>y da do los Saeraaiétos,muriò al tiempo que avia dieho,coñ grande consuelo, pòr laspren das ciertas de fu sal vaeion. Otra India cstava agonizá- do,y*sin habla.ni vso de los senri- do$:sus padres la lloravá ...

Francisco García, 1683

Lettere ecclesiastiche di Monsignor Pompeo Sarnelli ...: ... - Pagina 121

Rifpofe l'infelice . 9 Mentre io agoni za va , mi comparve il demonio: e perche fapeva,ch'ioera vertano nellaTeologia, m'interrogò,quarera la mia credenza? Rii poli: Io credo quanto fi contiene nel Simbolo : Bene, diffe ilde- monio;mà non vi ha ...

Pompeo Sarnelli, 1716