Signification de "ajutorá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT AJUTORÁ

ajutor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AJUTORÁ EN ROUMAIN

ajutorá

QUE SIGNIFIE AJUTORÁ EN ROUMAIN

définition de ajutorá dans le dictionnaire roumain

helpa vb., ind. 1 sg helpéz, 3 sg et pl. ajutoreáză

ajutorá vb., ind. prez. 1 sg. ajutoréz, 3 sg. și pl. ajutoreáză

SYNONYMES DE «AJUTORÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajutorá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ajutorá

ajutá

TRADUCTION DE AJUTORÁ

Découvrez la traduction de ajutorá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ajutorá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajutorá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 帮助
• Traducteur Français - espagnol: ayudar
• Traducteur Français - anglais: help
• Traducteur Français - hindi: मदद
• Traducteur Français - arabe: مساعدة
• Traducteur Français - russe: помочь
• Traducteur Français - portugais: ajudar
• Traducteur Français - bengali: সাহায্য
• Traducteur Français - français: Aidez-moi
• Traducteur Français - malaisien: membantu
• Traducteur Français - allemand: Hilfe
• Traducteur Français - japonais: 役立ちます
• Traducteur Français - coréen: 도움
• Traducteur Français - javanais: bantuan
• Traducteur Français - vietnamien: giúp
• Traducteur Français - tamoul: உதவி
• Traducteur Français - marathi: मदत
• Traducteur Français - turc: yardım
• Traducteur Français - italien: aiutare
• Traducteur Français - polonais: pomoc
• Traducteur Français - ukrainien: допомогти
• roumain: ajutorá
• Traducteur Français - grec: βοήθεια
• Traducteur Français - afrikaans: help
• Traducteur Français - suédois: hjälpa
• Traducteur Français - norvégien: hjelpe

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AJUTORÁ»

Découvrez l'usage de ajutorá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajutorá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 42

AJUTORA ajutora [Al: BIBLIA (1 688) 2962 / V: (reg) agiu~ I Pzi: ~rez, ajutor I E: ajutor] 1-2 vir A (se) ajula (1-2) pe cineva din punct de vedere (moral sau) material Si: (iuz) ajulori (1-2) 3 vr A se folosi. ajutorare sf [At. (a. 1785) URICARIUL I. KM ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Vocabularu romano-francesu - Pagina 28

S'entre aider, S'entre secourir. Ajutátoriií-óriá. sus: si adi: Spri- jinitoriü, quare ajutâ, sprijine. a- pêrft pe quineva. Assistant-e, Se- courable. Ajutorare. e. s. A ajutora, a da, a aduce que va într'ajutoru, vedi subvenire. Ajiitoriutà. s. f. Ajutorare ...

Ion Costinescu, 1870

Studii şi comunicări - Volumul 20 - Pagina 114

Motivul invocat, subliniază redactorul ziarului, ar fi o pretinsă „lezare a neutralităţii monarhiei", în timp ce, se remarcă ironic, „sub privirea binevoitoare a guvernului, a luat fiinţă un comitet maghiar de ajutorare a răniţilor otomani", care- şi ...

Muzeul Brukenthal, 1977

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 17

AJUTORA, ajutorez, vb. I. Tranz. şi refl. A (se) ajuta, a (se) sprijini (din punct de vedere material). [Var.: ajutori vb. IV] — Din ajutor. AJUTORARE, ajutorări, s. f. Acţiunea de a (se) ajutora şi rezultatul ei , ajutor, sprijin. AJUTORI vb. IV. v. ajutora.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Din traditiile populare ale românilor din Ungaria - Pagina 18

Numa fiie-ţ mnilă dă mine să-m dai mai o coroană, ca să mă şi-mbrac. Iară bagă brînca-n buzunar, îi mai d-o coroană. - Ai, fiCior dă-mpărat, Dumriezăy fiie cu fine la tăt paşu tăy. Şi Dumnezăy a şi fi cu fine, dacă m-i ajutora a triiş yară pă mine.

Szövetsége Magyarországi Románok Demokratik, 1975

Istoriile domnilor Tarii-Romanesti cuprinzind istoria ... - Pagina xix

Cu căt mai mult să cuvine a căuta şi a ajutora fiecine pre aî neamului său. De- reptu aceaia şi eu, dentru inima mea socotindu a căuta şi a ajutora pre vărul mieii Paană, după dereaptt slujba luî ce ne slujaşte şi să află pre lăngă noi pururea, ...

Constantin Filipescu, ‎Nicolae Iorga, 1902

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 29

[ Din ajutor]. ajutorăre, ajutorări f. acţiunea de a (se) ajutora şi rezultatul ei. [ V. ajutora ]. ajutori vb. v. ajutora. ajutorinţă, ajutorinţe f. 1. (inv.) ajutor: însoţiţi de ajutorinţe ungureşti.OD.; 2. numele unei dări suplimentare din epoca fanariotă: boierii şi ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

O istorie a evreilor români - Volumul 3 - Pagina 63

V. OPERA DE AJUTORARE A POPULATIEI SARACITE IN 1907 Am arătat în capitolul precedent cum a decurs o fatetă a ajutora. ii populaţiei sărăcită de iureşul răscoalei prin emigrare care, deşi a fost restrânsă a constituit o mare sarcină din ...

Israel Bar-Avi, 1961

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 21

AJUTORARE, ajutorári, s.f. Ac(iunea de a (se) ajutor a si rezultatul el. — V. ajutora. AJUTORI vb. IV v. ajutora. AJUTORINTA, ajutorinfe, e.f. (Inv.) 1 Ajutor (2). 2. Numeie unui impozit din вес. XVIII din Tara Romdneascá ei din Moldova. — Ajutori ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 1057

Tehát az ezutáni eloljárók biztosftása tekintetébôl a közönseg mind a bírót, mind a többi eloljárókot, mind pediglen közön- ségesen minden fahisi lakost felsegítendi az égéstól [Zalán Hsz; RSzF 106]. ft-Iseyítcs felsegélyezés ; ajutorare ...

T. Attila Szabó, 1976