Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se strâmtorá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE STRÂMTORÁ

strâmtoare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE STRÂMTORÁ EN ROUMAIN

a se strâmtorá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE STRÂMTORÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se strâmtorá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se strâmtorá dans le dictionnaire roumain

M'enfoncez ~ éz intranz. (à propos des gens) Passer à un mode de vie plus modeste; limiter leurs frais de subsistance; pour affiner. A SE STRÂMTORÁ mă ~éz intranz. (despre persoane) A trece la un mod de viață mai modest; a-și limita cheltuielile pentru trai; a se restrânge.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se strâmtorá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE STRÂMTORÁ


a datorá
a datorá
a expectorá
a expectorá
a se datorá
a se datorá
a se îndatorá
a se îndatorá
a se întrajutorá
a se întrajutorá
a strâmtorá
a strâmtorá
a îndatorá
a îndatorá
ajutorá
ajutorá
datorá
datorá
expectorá
expectorá
strâmtorá
strâmtorá
tutorá
tutorá
îndatorá
îndatorá
întrajutorá
întrajutorá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE STRÂMTORÁ

a se stârní
a se stârpí
a se stilá
a se stínge
a se stingherí
a se stocí
a se stratificá
a se străduí
a se strămutá
a se străvedeá
a se strâm
a se strâmtá
a se strânge
a se strecurá
a se strepezí
a se stricá
a se striví
a se stropșí
a se studiá
a se stupí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE STRÂMTORÁ

a adorá
a ameliorá
a ancorá
a arborá
a colaborá
a colorá
a comemorá
a coroborá
a decolorá
a decorá
a deflorá
a delaborá
a deplorá
a deteriorá
a devorá
a dezonorá
a eflorá
a elaborá
a evaporá
a explorá

Synonymes et antonymes de a se strâmtorá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE STRÂMTORÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se strâmtorá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE STRÂMTORÁ

Découvrez la traduction de a se strâmtorá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se strâmtorá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se strâmtorá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

到海峡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al Estrecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to Straits
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलडमरूमध्य तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل مضيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в проливе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para Straits
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতি উপদ্রব করিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Straits
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menindas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

In den Straits
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海峡へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해협 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nindhes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để Straits
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒடுக்கும்படி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छळ करु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ezmeye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Straits
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do Cieśniny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в протоці
40 millions de locuteurs

roumain

a se strâmtorá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να Στενά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om Straits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Straits
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til Straits
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se strâmtorá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE STRÂMTORÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se strâmtorá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se strâmtorá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE STRÂMTORÁ»

Découvrez l'usage de a se strâmtorá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se strâmtorá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 295
Va mânca acela rodul dobitoacelor tale şi rodul pământului tău, până te va nimici, căci nuţi va lăsa nici pâine, nici vin, nici untdelemn, nici rodul vitelor tale, nici rodul oilor tale, până te va pierde. 52. Te va strâmtora în toate cetăţile tale, până ce ...
Librăria Veche, 2015
2
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 142
„necruţător, înfricoşător" 8v strădănui vb. ase ~ „a se trudi, a se munci" 20v strâmtora vb. „a constrânge, apune în dificultate" 16r sumă s.f. „mulţime" 8v supunere s.f. (lapl.) „omagii" 44r şaică s.f. „bandă de hoţi" 6r şpagă s.f. „spadă" 34r ştiinţă s.f. ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2003
3
Sfârşitul lumii in perspectiva profeţiilor biblice - Pagina 100
Căci după ce se va strâmtora cineva, lipsindu-se de mâncare, va fi silit să primească pecetea lui, nu la întâmplare peste toate mădularele trupului, ci pe mâna dreaptă şi pe frunte va fi pus păgânescul semn, ca să nu mai aibă stăpânire omul a ...
Vasile Sorescu, 1996
4
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ... - Pagina 671
... legiuit al Bisericei noastre autonome, vasăzică: independinte de orice influinţă străină. Fostul Ministeriu c. r. se învoia a strâmtora dreptul episcopesc de suprema inspecţiune şcolară, precum archivul eparchial dovedeşte, dar fără ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
5
Viața la țară
Odaia mame-sei se păstra neatinsă. El se așeză într-o alta, vecină, fără a strâmtora pe Eftimiu și pe femeia lui. Aceasta era o persoană politicoasă, îngrijită în îmbrăcăminte, cochetă chiar, cu unghii lungi, cu pieptănătura la modă, umblând ...
Duiliu Zamfirescu, 2015
6
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
El se aşeză într‐o alta, vecină, fără a strâmtora pe Eftimiu şi pe femeia lui. Aceasta era o persoană politicoasă, îngrijită în îmbrăcăminte, cochetă chiar, cu unghii lungi, cu pieptănătura la modă, umblând toată ziua cu câte un roman la subsioară ...
Duiliu Zamfirescu, 2011
7
Transilvania prigonită de unguri - Pagina 115
In consecinţă, este necesar să se ia măsuri pentru a se îngreuna sporirea băncilor romaneşti şi pentru a strâmtora activitatea celor existente, în astfel de cadre, care dacă nu le vor distruge cu totul, cel puţin vor slăbi acţiunea îndreptată de ele ...
Ioan N. Ciolan, ‎Valentin Borda, ‎Ioan Lăcătușu, 1997
8
Viața Sfântului Ioan din Kronstadt
În cuvântarea sa, părintele Mihailovski a pomenit și numele Paraschevei, spunând: „Vorbim toate acestea nedorind a strâmtora smerenia Sfinției voastre. Dar ce să facem noi, când din prisosința inimii gura nu poate să tacă, după cum na ...
Pr. Ioan Andronic, 2013
9
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Motto: Eu, partizan Motrescu Vasile, sunt executorul testamentului lui ŞtefanVodă: dacă vrăjmaşul vostru văva strâmtora prin ruşinoase închinări, atuncimai bine treceţi prin paloşul lui decât să fiţi privitori ai împilării şi ticăloşirii ţării voastre.
Lucia Hossu Longin, 2014
10
Zelotul. Viața și epoca lui Isus din Nazaret
Toate evangheliile au fost scrise după distrugerea Templului, în anul 70 e.n.; avertismentul către Ierusalim „căci veni-vor zile peste tine, când duşmanii tăi vor trage şanț în jurul tău şi te vor împresura şi te vor strâmtora din toate părțile.
Reza Aslan, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se strâmtorá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-stramtora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z