Signification de "alúnec" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ALÚNEC EN ROUMAIN

alúnec

QUE SIGNIFIE ALÚNEC EN ROUMAIN

définition de alúnec dans le dictionnaire roumain

Alúcec (sud), lúnec (nord) et lúrec (ancien), a-v v. Int. (Lat.Lúbrico, -re, le rendre glissant, lubrifiant). Je glisse bien: cette glace glisse bien Je marche sans pédale [!] Dans un endroit glissant: le traîneau glisse bien sur la neige, les morceaux sur la gorge. Équilibre (et chute): Le cheval glisse sur la glace. Je me faufile à travers [!] Quelque chose: tu m'as glissé à travers [!] Doigts. Fig. Cad, je me trompe, je commets un crime: cet homme n'a pas glissé tout le temps.

alúnec (sud), lúnec (nord) și lúrec (vechĭ), a -á v. intr. (lat. lúbrico, -áre, a face să fie alunecos, lubric). Sînt alunecos: gheața asta alunecă bine Merg fără pedecă [!] pe un loc alunecos: sania aluneca bine pe zăpadă, bucatele pe gît. Îmĭ perd [!] echilibru (și cad orĭ nu): caiĭ alunecă pe gheață. Mă strecor pintre [!] ceva: baniĭ mĭ-aŭ alunecat pintre [!] degete. Fig. Cad, greșesc, comit un delict: acest om n' a alunecat nicĭ-odată.

TRADUCTION DE ALÚNEC

Découvrez la traduction de alúnec dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de alúnec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alúnec» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 滑
• Traducteur Français - espagnol: resbalón
• Traducteur Français - anglais: slip
• Traducteur Français - hindi: सरक
• Traducteur Français - arabe: انزلاق
• Traducteur Français - russe: скольжение
• Traducteur Français - portugais: deslize
• Traducteur Français - bengali: পিচ্ছিল
• Traducteur Français - français: glissement
• Traducteur Français - malaisien: licin
• Traducteur Français - allemand: Rutsch
• Traducteur Français - japonais: スリップ
• Traducteur Français - coréen: 슬립
• Traducteur Français - javanais: lunyu
• Traducteur Français - vietnamien: trượt
• Traducteur Français - tamoul: வழுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: निसरडा
• Traducteur Français - turc: kaygan
• Traducteur Français - italien: scivolare
• Traducteur Français - polonais: poślizg
• Traducteur Français - ukrainien: ковзання
• roumain: alúnec
• Traducteur Français - grec: ολίσθημα
• Traducteur Français - afrikaans: strokie
• Traducteur Français - suédois: Slip
• Traducteur Français - norvégien: slip

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALÚNEC»

Découvrez l'usage de alúnec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alúnec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 28

ALUNECA, alúnec, vh. I. Intranz. 1. A-sl pierde ecliilibrul, cAl- rtnd pe o suprafatA lucionsA (si n cAdea, n so prAbusí). 2. A se misrn lin, färS а int im pi na vreo rezistcnfA ; (despre douA corpuri aflato in contant) a sc d ер leso unul fntä de celAlalt ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Verbe româneşti - Pagina 69

ALUNECA - ind. prez. 1 alúnec, 2 aluneci, 3,6 alunecä, 4 alunecä n\ 5 alunecáfi, imperf. 1,4 alimecám, conj. prez. 3,6 sí alunece, imper. 2 alunecä, ger. alunecând, art. alunecat. ALUNGA - ind. prez. 1 a/iirçg; 2 alungi, 3,6 alunga, 4 alungám, ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 20

tañca rumun- skiego) aluneásca rz. z. z rodz. okr. chor. lud. patrz alunea2 alunecá, alúnec cz. I. nieprzech. 1. álizgac siç (pe ceva po czymá) 2. przen. sunac 3. przeáliz- giwaé siç (prie ceva przez coá, printre ceva miçdzy ...

Jan Reychman, 1970

Annalivm Boiorvm Libri Septem: Accessit rerum & uerborum ...

... arquostracTare, muneríbusbelIidsexcítarí,non Tub fomnículofis fenibus,&ígnauís L'teratorib^^ ; tucp,íégnicíe,&" íbeordía frangi,atcp torpeícere: Hííce anímum,cV corpus ener* máiUis robur,ckperítiam alúNec ob id tóura Regem,utludimagífter ...

Johannes Aventinus, ‎Hieronymus Ziegler, 1554

Postille maiores totius anni

fubHcu.in rali oiftária <p rps nonpoterateoevídereeculo coipo:alúnec alí Wíba quíe ati? erat pfene qui potuíiTet ei referre. S£t ' ¡4с9ДОГдЬ0££доцт?р;ссс4еп8П9Г&9No} tí ftarím cSfeflUí eftjpfuí efte cbíífrñ vñ feítur e e0ftñ«d.natba^ueercrífrf.

Guilelmus (Parisiensis.), 1519

In quatuor institutionum imperialium D. Iustiniani libros ...

S Eiîeétus fuitatis fun: 0&0. l Sui al' Ú' nec .flarii harede: dicuntur liberi, qui Лет' in pote/late te „те tempore тете, vt тли, Ú'Íìlid- т"! defceridentes exjilio, non autem ex jilia, quia hi patrie Лед pote/latent Ú'familiamßquuntunßip. de patria ...

Johann Schneidewein, 1571

Vocabulario Iloco-Espannol: trabajado por varios ... - Pagina 15

... muger trigueña y hermosa. ALUMPIPÍNIG. Avispa; in © ti ubing, picaron las avispas al niño. ALUNAPET. Aquella humedad que tiene la ropa cuando eslá muy sucia: ropa así, na ® a pagan-an iy. ALÚNEC. Estar á medio madurar la fruta de ...

Andrés Carro, 1888

VOCABULARIO ILOCO-ESPANOL - Pagina 15

ALÚNEC. Estar á medio madurar la fruta de árbol. V. apag-qlsém, de alsém. ALUNÍT. Tumor ó hinchazón en las rodillas; padecerlo, ag © . ALUN-ÚM. Engullir como hace la gallina con una tripa que se la va cngulliendo poco á poco, © en.

ANDRES CARRO, 1888

Lectura super Codice

sI tu es cum armis uns cx vno parte z ego cx alta cñ ar mis mcisst vnus comun-et contra al(ú.nec tu lederea nec ego lederer. sed poffumus ledi. fi concursu etcon: fltctumnus actozl Rummbit síc en btc. quis exceptio= nes suntsrma rcqzú actiones ...

Jacques de Révigny, 1967