Signification de "scivolare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCIVOLARE EN ITALIEN

sci · vo · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIVOLARE

Scivolare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCIVOLARE EN ITALIEN

définition de scivolare dans le dictionnaire italien

La première définition du glissement dans le dictionnaire est le déplacement, en procédant par glissement, sur une surface lisse ou inclinée: s. sur la neige avec des skis; s. sur la glace avec des patins; l'eau glissait le long de la pente. Une autre définition du glissement est ici glisse; attention à ne pas glisser. Le glissement échappe aussi à l'emprise, il file: le vase est mouillé et je glisse sur le sol; attention à ne pas glisser de votre main.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCIVOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scivolo

tu scivoli

egli scivola

noi scivoliamo

voi scivolate

essi scivolano

Imperfetto

io scivolavo

tu scivolavi

egli scivolava

noi scivolavamo

voi scivolavate

essi scivolavano

Futuro semplice

io scivolerò

tu scivolerai

egli scivolerà

noi scivoleremo

voi scivolerete

essi scivoleranno

Passato remoto

io scivolai

tu scivolasti

egli scivolò

noi scivolammo

voi scivolaste

essi scivolarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono scivolato

tu sei scivolato

egli è scivolato

noi siamo scivolati

voi siete scivolati

essi sono scivolati

Trapassato prossimo

io ero scivolato

tu eri scivolato

egli era scivolato

noi eravamo scivolati

voi eravate scivolati

essi erano scivolati

Futuro anteriore

io sarò scivolato

tu sarai scivolato

egli sarà scivolato

noi saremo scivolati

voi sarete scivolati

essi saranno scivolati

Trapassato remoto

io fui scivolato

tu fosti scivolato

egli fu scivolato

noi fummo scivolati

voi foste scivolati

essi furono scivolati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scivoli

che tu scivoli

che egli scivoli

che noi scivoliamo

che voi scivoliate

che essi scivolino

Imperfetto

che io scivolassi

che tu scivolassi

che egli scivolasse

che noi scivolassimo

che voi scivolaste

che essi scivolassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia scivolato

che tu sia scivolato

che egli sia scivolato

che noi siamo scivolati

che voi siate scivolati

che essi siano scivolati

Trapassato

che io fossi scivolato

che tu fossi scivolato

che egli fosse scivolato

che noi fossimo scivolati

che voi foste scivolati

che essi fossero scivolati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scivolerei

tu scivoleresti

egli scivolerebbe

noi scivoleremmo

voi scivolereste

essi scivolerebbero

Passato

io sarei scivolato

tu saresti scivolato

egli sarebbe scivolato

noi saremmo scivolati

voi sareste scivolati

essi sarebbero scivolati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scivolare

infinito passato

essere scivolato

PARTICIPIO

participio presente

scivolante

participio passato

scivolato

GERUNDIO

gerundio presente

scivolando

gerundio passato

essendo scivolato

SYNONYMES DE «SCIVOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scivolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de scivolare

abbattere · accorrere · ammarare · andare a finire · atterrare · cacciare · cadere · calare · camminare · capitare · capitombolare · cascare · cedere · circolare · commettere · correre · crollare · deviare · discendere · fare uno scivolone · ficcare · filare · galoppare · girare · guizzare · incalzare · incastrare · inciampare · incorrere · nevicare · passare · perdere l´equilibrio · piombare · planare · precipitare · ricadere · ricorrere · risolvere · rotolare · rovesciare · ruzzolare · saltare · sbandare · scampare · scappare · scattare · scendere · scorrere · sdrucciolare · sfuggire · sgattaiolare · sgusciare · slittare · spostarsi · stramazzare · togliere · trascorrere · uscire · venire · viaggiare

TRADUCTION DE SCIVOLARE

Découvrez la traduction de scivolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scivolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scivolare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 滑
• Traducteur Français - espagnol: resbalón
• Traducteur Français - anglais: slip
• Traducteur Français - hindi: चूक
• Traducteur Français - arabe: انزلاق
• Traducteur Français - russe: слип
• Traducteur Français - portugais: deslize
• Traducteur Français - bengali: চিলতা
• Traducteur Français - français: glissement
• Traducteur Français - malaisien: slip
• Traducteur Français - allemand: Rutsch
• Traducteur Français - japonais: スリップ
• Traducteur Français - coréen: 슬립
• Traducteur Français - javanais: slip
• Traducteur Français - vietnamien: trượt
• Traducteur Français - tamoul: சீட்டு
• Traducteur Français - marathi: स्लिप
• Traducteur Français - turc: kayma
• italien: scivolare
• Traducteur Français - polonais: poślizg
• Traducteur Français - ukrainien: сліп
• Traducteur Français - roumain: alunecare
• Traducteur Français - grec: ολίσθημα
• Traducteur Français - afrikaans: strokie
• Traducteur Français - suédois: slip
• Traducteur Français - norvégien: slip

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCIVOLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scivolare.

1

Joseph Brodsky

Mentre i fallimenti avvengono, cercare di richiamare il passato è come cercare di afferrare il significato dell’esistenza. Entrambi ti fanno sentire come un bambino che afferra una palla: una mano continua a scivolare.

2

Jessica Sorensen

Le cose che rimangono impresse nella memoria sono quelle che vorresti dimenticare, e le cose che vuoi disperatamente trattenere sembrano scivolare via come sabbia trascinata dalla brezza.

3

Christopher Paolini

Trova un luogo di quiete dentro te stesso, e lasciati scivolare addosso le preoccupazioni terrene senza permettere loro di trascinarti via.

4

Herman Melville

Il ritmo che mescola onde e pensieri ha fatto scivolare come l’oppio quel giovane assente in una tale apatia di sogni vuoti e ignari, che alla fine egli perde la sua identità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIVOLARE»

Découvrez l'usage de scivolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scivolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Freeride: Scivolare liberi nella neve con sci, snowboard e ...

Freeride è libertà.

Martino Colonna, 2013

Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...

to slide into (= to slip) cambiare o prendere a poco a poco, scivolare in, assumere • to s. into bad habits scivolare nelle cattive abitudini • they slid into a state of apathy scivolarono in uno stato di apatia. ▻ to slide over tralasciare, sorvolare su , ...

Fernando Picchi, 2004

Tre millimetri al giorno

Era come ilgrido lontano diun cavallo sbudellato. Solo l'istinto lo spinse ad andareaprendere il cartone ea farlo scivolare rapidamente verso labuca.Lo stridio continuò, e improvvisamente si sorprese a rispondere a quel grido. Mentre spingeva ...

Richard Matheson, 2014

Bruce Lee: tecniche segrete

Per avanzare con cautela, lasciate scivolare il piede anteriore in avanti (seconda foto), di circa mezzo passo, allargando lo spazio fra i vostri piedi per un istante soltanto, prima di far scivolare il piede dietro anch'esso in avanti. Quando esso ...

Bruce Lee, M. Uyehara, 1990

Dizionario inglese

C FOT. diapositiva 4 MECC. gui- da di scorrimento. to slide (pass. ep.p. slid /slid/) (v.i.) scivolare (anche ECON .), scorrere || (v.t.) far scivolare, far scorrere. sliding / slaidiŋ/ (agg.) scorrevole, (fig.) mobile v sliding scale ECON. scala mobile. slight  ...

AA. VV., 2011

La marmellata sul panino

Scivolare. in. amore,. eco. di. due. anime. bagnate. Quando parliamo di relazioni tra le persone siamo abituati a ra- gionare per liste, creiamo nella nostra mente tante formazioni tipo, che però non scenderanno mai in campo. Instauriamo ...

Daniele Salvaggio, 2013

Final Cut Pro 7. Per Mac OS X

Figura 11 .23 Trascinando con il tasto MAIUSC premuto un punto di montaggio attivo nella finestra Trim Edit, farete scivolare la clip selezionata. Durante l' operazione, la visualizzazione del tempo corrente cambia per mostrare i nuovi punti di ...

Lisa Brenneis, 2010

Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6

«Non si può scivolare via», dal punto di vista strettamente razionale non si può scivolare via da quello che il cristianesimo pretende; ma «con la quotidianità», vale a dire con lo svegliarti alla mattina e metterti i pantaloni, e poi dopo andare a  ...

Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012

TUTTO - Inglese

... scivolare, far scivolare. sliding ['slardrg] agg scorrevole <> sliding scale scala mobile (dei salari). slight [slart] agg esile; delicato; leggero; insignificante 0 I baven't the sligbtest idea non ne ho la più pallida idea; not in the sligbtest neanche ...

AA. VV., 2011

Creare per il bebé. L'attesa, l'arrivo, il suo mondo

semplice. Fate scivolare 1 maglia, lavorate la maglia seguente a diritto e fate passare la maglia fatta scivolare sulla maglia lavorata. ... 1 Lavorate la maglia del ferro sinistro a diritto, ma senza farla scivolare dal ferro. J. Quando il ferro destro  ...

Mara Antonaccio, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIVOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scivolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Formula 1: Vince la Ferrari di Vettel

Proprio un errore dopo le prime curve costringe Hamilton ad uscire di pista e a scivolare in decima posizione. Per più di meta gara entrambe le ... «Blasting News, juil 15»

Inter, ufficiale l'arrivo di Jovetic. Mancini pensa al Real: "Le critiche …

A proposito di cambi, Mancini si fa scivolare addosso le critiche per aver schierato giovani e seconde linee contro il Milan. “Le polemiche in ... «La Repubblica, juil 15»

Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti

Scivolare malamente era quindi molto facile, e invece no: il tempo di posizionare le pedine sulla scacchiera e il gioco del trono ha cominciato a ... «Multiplayer.it, juil 15»

Be Social: la socialità perduta ai tempi della tecnologia.

... Sillicon Valley, Humans; riesce anche a scivolare, quasi inosservate, in serie in cui non centrerebbe nulla, ad esempio la nuovissima Scream ... «Cinematographe, juil 15»

Stop al ritiro delle patenti, Sessa si difende: "Circolare giusta e …

Non si rimprovera nulla, e si fa scivolare addosso le polemiche, anche le più feroci, della rete. L'ultima parola adesso spetta al Ministero. «Città di Ariano . IT, juil 15»

L'Europa si conferma il continente più pacifico del pianeta

La guerra civile che sta dilaniando il Paese dal 2011 e l'avanzata dell'Isis lo hanno fatto scivolare al fondo. L'Europa si conferma il continente ... «CN24TV, juil 15»

Mondiali di Nuoto Kazan 2015: Matteo Furlan di bronzo nella 5 km

... il doppio e mezzo avanti con un avvitamento carpiato, 54.87 con il triplo e mezzo avanti carpiato che le ha fatte scivolare dal quarto al settimo ... «Outdoorblog.it, juil 15»

Assoluti: il giavellotto di Bertolini a 79,32

... Roberto Paoluzzi (Studentesca CaRiRi) 6661 punti che grazie all'affermazione nei 1500 (4:25.74/773) fa scivolare ai piedi del podio lo junior ... «Fidal, juil 15»

Il lampione per amico

A colpire il fatto che invece di lasciarsi scivolare addosso la vita, con tutte le difficoltà e seppur ancora bambino, la vita ha deciso di morderla. «http://www.italyjournal.it/, juil 15»

Estate 2015: i parchi acquatici in Liguria

Tante le attrazioni nelle acque del parco acquatico: dallo ScivoloFoam, composto da tre tappeti morbidi per scivolare velocemente e in ... «mentelocale.it, juil 15»