Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cântec" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÂNTEC

lat. canticum
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÂNTEC EN ROUMAIN

cântec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CÂNTEC EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cântec» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chanson

Cântec

Une chanson est une composition musicale relativement courte. Beaucoup de chansons contiennent des parties vocales habituellement avec des mots, mais aussi des syllabes insignifiantes ou onomatopéiques, accompagnées d'instruments de musique. Habituellement, une chanson est interprétée par un soliste, mais il peut y avoir encore plus de voix ou même une chorale. Les paroles des chansons sont généralement poétiques et rythmiques, mais elles peuvent aussi avoir un caractère religieux, ou être écrites en prose. Un cântec este o compoziție muzicală relativ scurtă. Multe cântece conțin părți vocale de obicei cu cuvinte, dar și silabe nesemnificative sau onomatopee, acompaniate de instrumente muzicale. De obicei un cântec este interpretat de un solist, dar pot fi și mai multe voci sau chiar un cor. Versurile cântecelor sunt, de obicei, de natură poetică și ritmică, dar ele pot avea și un caracter religios, sau pot fi scrise în proză.

définition de cântec dans le dictionnaire roumain

SINGLE SONG 1) Une série de sons mélodieux, émis par la bouche ou produits par un instrument de musique; chanter. 2) les sons d'oiseaux et d'insectes; gazouiller. \u0026 # X25ca; Le dernier acte du cygne d'un artiste. 3) Voix ou morceau de musique instrumentale. 4) La poésie lyrique qui court avec la mélodie. ~ populaire. ~ la balançoire. ~ manquer. ~ du monde. \u0026 # X25ca; C'est la situation. CÂNTEC ~ce n. 1) Șir de sunete melodioase, emise din gură sau produse de un instrument muzical; cânt. 2) Sunete scoase de păsări și de unele insecte; ciripit. ◊ ~cul lebedei ultima operă a unui artist. 3) Piesă de muzică vocală sau instrumentală. 4) Poezie lirică care se execută însoțită de melodie. ~ popular. ~ de leagăn. ~ de dor. ~ de lume. ◊ Așa-i ~cul asta e situația.
Cliquez pour voir la définition originale de «cântec» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÂNTEC


améstec
améstec
bezmétec
bezmétec
broátec
broátec
burátec
burátec
bíftec
bíftec
cîntec
cîntec
cấntec
cấntec
descântec
descântec
descấntec
descấntec
fluturátec
fluturátec
flușturátec
flușturátec
furtunátec
furtunátec
grozăvátec
grozăvátec
gălbenátec
gălbenátec
jerátec
jerátec
jărátec
jărátec
lunátec
lunátec
méstec
méstec
pấntec
pấntec
îndemânátec
îndemânátec

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÂNTEC

cânepíște
cânepíu
cânér
cânériu
cânfi
cânjéu
cânt
cântá
cântár
cântáre
cântarul-piétrelor
cântát
cântăreálă
cântăréț
cântărí
cântăríre
cântărít
cântătór
cântecél
cânticél

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÂNTEC

molátec
muierátec
neaméstec
nelutátec
noptátec
nărodátec
opátec
ostátec
pitec
pogoneátec
primăvărátec
prostátec
tec
roșiátec
roșátec
scútec
singurátec
spânátec
sturlubátec
sălbátec

Synonymes et antonymes de cântec dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÂNTEC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cântec» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de cântec

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂNTEC»

Traducteur en ligne avec la traduction de cântec à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÂNTEC

Découvrez la traduction de cântec dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cântec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cântec» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

song
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أغنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

песня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chanson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lagu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Song
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

song
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài hát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şarkı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canzone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piosenka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пісня
40 millions de locuteurs

roumain

cântec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραγούδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cântec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÂNTEC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cântec» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cântec en roumain

EXEMPLES

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂNTEC»

Découvrez l'usage de cântec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cântec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cântec sfânt
COrinei Cântecul ce-ades ţi-l cânt Când te-adorm în fapt de seară, Puiule, e-un cântec sfânt, Vechi şi simplu de la ţară. Mama mi-l cânta şi ea, Şi, la versul lui cel dulce, Puiul ei se potolea Şi-o lăsa frumos să-l culce. Azi te-adorm cu dânsul eu, ...
Ștefan Octavian Iosif, 2011
2
Cantece de vitejie:
Volumul "Cantece de vitejie" de George Cosbuc a fost publicat in anul 1904 si contine titlurile Imnul studentilor, Cantec ostasesc, Dunarea si Oltul, Cantecul cel vechi al Oltului, Oltenii lui Tudor, Golia ticalosul, Povestea caprarului, ...
George Cosbuc, 2013
3
Cele mai frumoase povestiri
Cântec. de. război. Regele şia ridicat capul de pe masa de lucru făcută din oţel şi diamante. — Ce naiba cântă soldaţii mei? a întrebat. Afară, prin Piaţa Încoronării, treceau batalioane după batalioane, mărşăluind spre graniţă şi cântând.
Dino Buzzati, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÂNTEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cântec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
X Factor: basarabeanul Andrei Ioniţă a impresionat cu un cântec
Un cântec manifest. Nu cred că există român care să asculte şi să nu vibreze“. La rândul lui, Horia Brenciu a adăugat: „Dacă te-aş viraliza pe net, poate s-ar uni ... «Adevărul, oct 15»
2
Judecător american: Nicio firmă nu are pretenţii valide asupra …
Niciuna dintre companiile care au încasat redevenţe de pe urma cântecului "Happy Birthday" în ultimii 80 de ani nu deţine pretenţii valide asupra drepturilor de ... «Mediafax, sept 15»
3
VIDEO. McCartney, Bon Jovi şi alţi artişti celebri îi dedică …
Natasha Bedingfield, Fergie, Leona Lewis şi Sean Paul fac şi ei parte din grupul de 16 artişti de renume care au participat la înregistrarea acestui cântec. «Romania Libera, sept 15»
4
Manuscrisul unui cântec de Bob Dylan, estimat la 314.000 dolari …
Manuscrisul ce conţine versurile piesei "A Hard Rain's A-Gonna Fall", un cântec cu mesaj protestatar interpretat de Bob Dylan, estimat la 200.000 de lire sterline ... «Mediafax, août 15»
5
Cântec pentru Tisha, musical pentru copii în parcul IOR, în weekend …
Cei mici sunt așteptați, sâmbătă, 30 mai, la ora 10:30, pentru a se distra alături de Tisha, protagonista spectacolului "Cântec pentru Tisha", primul musical ... «DC News, mai 15»
6
Thom Yorke, solistul trupei Radiohead, a compus un cântec care …
Thom Yorke, solistul trupei britanice Radiohead, a compus un cântec care are o durată totală de 18 zile, informează site-ul revistei People. «Mediafax, mai 15»
7
Cântec de lebădă pe aeroport
Scris de Alin Gherasim - ARAD. În Statistici Aeroportul Arad stă destul de bine pe primul trimestru, dar acum aerogara nu mai are activitate. (6 comentarii) ... «Aradon, mai 15»
8
Alexandru Papadopol și Ioana Ginghină, surpriza spectacolului …
MiniArtShow by Ioana Ginghină invită publicul bucureștean la Cinema Pro, pe 9 și 17 mai, la musicalul Cântec pentru Tisha, în regia Feliciei Dalu, un spectacol ... «DC News, avril 15»
9
Musicalul Cântec pentru Tisha, în premieră absolută, în ziua de …
Cântec pentru Tisha este un spectacol inedit cu un text original, antrenant, plin ... Realizat după exigenţele celor mici, musicalul Cântec pentru Tisha are toate ... «Ziarul Financiar, avril 15»
10
Cântec de leagăn. O poveste despre Maria Tănase“
În “Cântec de leagăn. O poveste (adevărată) despre Maria Tănase", povestea se spune din nou, însă altfel: fără clișee, fără mituri și dezvăluie un adevăr mai ... «Romania Libera, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cântec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cantec-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z