Signification de "amoróso" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMORÓSO

it. amoroso.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMORÓSO EN ROUMAIN

amoróso

QUE SIGNIFIE AMORÓSO EN ROUMAIN

définition de amoróso dans le dictionnaire roumain

amoróso adv. (Dites-le.) Muz. Chérie, chanter: chanter amoureuse.

amoróso adv. (cuv. it.). Muz. Amoros, duĭos: a cînta amoroso.

TRADUCTION DE AMORÓSO

Découvrez la traduction de amoróso dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de amoróso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amoróso» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 阿莫鲁索
• Traducteur Français - espagnol: Amoroso
• Traducteur Français - anglais: Amoroso
• Traducteur Français - hindi: Amoroso
• Traducteur Français - arabe: أموروزو
• Traducteur Français - russe: Аморосо
• Traducteur Français - portugais: Amoroso
• Traducteur Français - bengali: Amoroso
• Traducteur Français - français: Amoroso
• Traducteur Français - malaisien: Amoroso
• Traducteur Français - allemand: Amoroso
• Traducteur Français - japonais: アモローゾ
• Traducteur Français - coréen: 로소
• Traducteur Français - javanais: Amoroso
• Traducteur Français - vietnamien: Amoroso
• Traducteur Français - tamoul: Amoroso
• Traducteur Français - marathi: Amoroso
• Traducteur Français - turc: Amoroso
• Traducteur Français - italien: Amoroso
• Traducteur Français - polonais: Amoroso
• Traducteur Français - ukrainien: Аморос
• roumain: amoróso
• Traducteur Français - grec: Amoroso
• Traducteur Français - afrikaans: Amoroso
• Traducteur Français - suédois: Amoroso
• Traducteur Français - norvégien: Amoroso

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AMORÓSO»

Découvrez l'usage de amoróso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amoróso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Lövrfrnot, s. láccio amoroso (ria Lövdetter, bigliétto amoróso , lettera amato- Lóvrlily, adv. in modo da inspirare amóre, amabilménle Loveliness, s. amabilità, vaghêzza, grázia, ve- nustà , vezzosità Lôvdoro, adj. derelíllo dall'oggétlo amálo ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 24

O is close when accented, in words ending in 6ne, óra, ore, óso; as orazióne, prayer; qualóra, whenever; Signóre Sir; amoróso, amorous. O is also close before l, m, n, r ; as volere, to be willing; tāmba, a grave; barone, baron; córte, a court.

Veneroni (sieur de), 1840

Italiano ed inglese

Amorosissimo, ma. adj. very a- morous. Amorosità, tao* e, tate, 8. £ love, benevolence. Amorósa, s. f. mislress, sweet- Lettera amorósa, love letter. — Amoróso, s. m. lover, gattoni, spark. Amorótto, s. m. rising love. Amosclna, s. f. a kind of ptum.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Charles Thomson, 1831

La Enriada: En verso castellano - Pagina 199

Su cólera insensata le provóca A lanzár contra el pecho de este Justo Una acerada flecha vengadóra, Con tósigo amoróso enherbolada; ¡Vána malicia! Despuntada y róta La vévolver del pecho invulnerable. Tranquilo el sabio ve tardar la ...

Voltaire, ‎Josʹe Joaquʹin de Viruʹes y Spʹinola, 1821

Dizionario Universale Critico Enciclopedico - Volumul 1 - Pagina 176

AMOROSITÀ, AMOROS1TÀDE, e AMO- ROSITATE : s. C Amor , Bcneyokntia. Bc- iicvolcnza , Affetto ; ina e voce disusali» . AMORÓSO , SA : add. Amatoria*. Pimi «1' Amore , ina per lo più in scuso d' amor carnale. Ardore, desiderio amoroso .

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

A Dictionary of the English and Italian Languages

m.f. [pienod'a- móre, coi téle] kind, courteous, friendly, civil, obliging . U n uomo amorevole, a courteous, an obliging man. Amorévole [amoróso] amorous. Amorevolme'nte, adv. [benignamente] lovingly, courteously, patiently, friendly, civilly.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

One hundred sonnets: tr. after the Italian of Petrarca, ... - Pagina 54

Da lèi ti vièn l'amoróso pénsièro, Che, méntre '1 ségui, al sómmo Ben t' invia, Pòco prezzando quel, ch' ogni uòm desia. Da lèi ti vièn l'animósa leggiadrìa Ch' al cièl ti scòrge pér dèstro séntièro ; Sì ch' i 'vò già della speranza altèro. 2.

Francesco Petrarca, ‎Susan Wollaston, 1841

Spanish and English

Amorio, s. m. (Ant.) Friendship, affection. Amoriscádo, da. a. Resembling the Moors, Amormádo, da. a. Applied to borses having the glanders. . AMP Amorosaménte, ad. Lovingly. Amoróso, sa. a. 1. Affectionate, kind, loving. 2. Lovely, pleasing.

Henry Neuman, 1809

A catalogue of books, in all languages, and in every ...

1622 7247 Il Persi ldo di C? Anselmo — .il destino Amoróso, v.s Veti. 16 5 7 7248 Libro del Peregrino^ con le Vita di Cavìcseo, 2s, 153 1 7249 Il Petrarca^ 3s '□ — — — tip.^Ald. 1533 7250 Altro Esemplare, very neat, 5s v — — ; ib. 1533 7251 ...

James Edwards, 1796

The Amusing Instructor: Or, a Key to the Italian Classics. ... - Pagina 204

Io non son ricco, e non di meno desidero mostràrmi amoróso verso i po'vcri; ma non osso e'sscrlo in altramanie'ra, che col ar loro a vendue a poco prezzo, e per suo profitto delle Knove'lle, ed isto'rie di mia compofizióne. Eccone quì, buon ...

Antonio MONTUCCI, 1792