Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "áță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁȚĂ

áță (áțe), s. f.1. Fir. – 2. Fibră, filament. – 3. (adv.) Direct, fără oprire. – 4. (Fam.) Intendență militară. Lat. acia (Pușcariu 158; REW 102; DAR); cf. it. accia (calabr. azza, ven., lom. atssa, mil. asa, engad. atša). – Sensul 4 este o interpretare umoristică a cuvîntului administrație, care înainte se prescurta de obicei sub forma a-ție. Der. ațică, s. f. (firicel; fir de bumbac pentru urzeală, făcut din două fire răsucite); ațist, s. m. (ofițer de intendență); ațos, adj. (care are ațe; necioplit, înfumurat, nesuferit). – Din rom. provine bg. acŭ (Capidan, Raporturile, 220).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÁȚĂ EN ROUMAIN

áță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÁȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «áță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de áță dans le dictionnaire roumain

ÉPAISSEUR f) 1) Fil textile fin utilisé pour la couture et le tissage. de coton. \u0026 # X25ca; Blanc sans couture ~ couture; Faux. Du fil au début à la fin; compléter; entièrement. Pas de fin de ~ absolument rien. Vie cousue avec une vie lourde. Pour étirer la mesure. 2): a) plante aquatique à tige très ramifiée et à fleurs vertes; b) poisson de mer avec un corps mince et la queue transformée en un organe cassant. [G.-D. fil] ÁȚĂ ~e f. 1) Fir textil subțire folosit la cusut și la țesut. ~ de bumbac. ◊ Cusut cu ~ albă care nu corespunde adevărului; fals. Din fir până în ~ de la început până la sfârșit; complet; în întregime. Nici un capăt de ~ absolut nimic. Viață cusută cu ~ viață grea. A întinde ~a a întrece măsura. 2): ~-de-mare a) plantă acvatică cu tulpina foarte ramificată și cu flori verzui; b) pește marin cu corpul subțire și coada transformată într-un organ apucător. [G.-D. aței]

Cliquez pour voir la définition originale de «áță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÁȚĂ


zahăr de gheáță
zahăr de gheáță
zarafíță
zarafíță
zastálniță
zastálniță
zdreánță
zdreánță
zeíță
zeíță
zețăríță
zețăríță
zgrăbúnță
zgrăbúnță
zgăibulíță
zgăibulíță
zgărdíță
zgărdíță
zgărdúță
zgărdúță
zgấrță
zgấrță
zidăríță
zidăríță
ziulíță
ziulíță
zólniță
zólniță
zăbălúță
zăbălúță
zălúță
zălúță
zămoșíță
zămoșíță
zăreáță
zăreáță
zăvelcúță
zăvelcúță
zăvólniță
zăvólniță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÁȚĂ

áță-de-máre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÁȚĂ

vineríță
violénță
virescénță
virulénță
vláșiță
vopáiță
vorbulíță
vorbúță
vornicíță
voínță
vremúță
vrámiță
vrániță
vrăbiúță
vrăcinínță
vrăcíță
vulpíță
vulturíță
ță
zahárniță

Synonymes et antonymes de áță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «áță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de áță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÁȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de áță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁȚĂ

Découvrez la traduction de áță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de áță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «áță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धागा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thread
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थ्रेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iplik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wątek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нитка
40 millions de locuteurs

roumain

áță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tråd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tråden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de áță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «áță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot áță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÁȚĂ»

Découvrez l'usage de áță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec áță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Changes: A Love Story
In Changes Ama Ata Aidoo addresses various issues in contemporary African women's lives: love, career, betrayal and family, without offering simple solutions.
Ama Ata Aidoo, 2004
2
The Girl who Can: And Other Stories
In this collection of short stories, Aidoo elevates the mundane in women's lives to an intellectual level in an attempt at challenging patriarchal structures and dominance in African society.
Ama Ata Aidoo, 2002
3
Te Ata: Chickasaw Storyteller, American Treasure
In 1987, Te Ata (1895–1995) became the first person ever declared an “Oklahoma Treasure.” Throughout a sixty-year career, her performances of American Indian folklore enchanted a wide variety of audiences, from European royalty to ...
Richard Green, 2006
4
Ibn Ata Illah/kwaja Abdullah Ansari
Two early Sufi classics are contained here in one volume.
Victor Danner, ‎Wheeler McIntosh Thackston, 1978
5
Jesus: Prophet of Islam
Now revised by coauthor Ahmad Thomson, the book sketches the dramatic picture of the original followers of Jesus who affirmed Unity, showing how Christianity became the fiction that replaced their truth.
Muhammad Ata Ur-Rahim, ‎Ahmad Thomson, 2003
6
Network Communications Technology
This text emphasizes the technology aspects of networking instead of a strict focus on theory or networking software.
Ata Elahi, 2001
7
ZigBee Wireless Sensor and Control Network
The only simple, concise guide to ZigBee architecture, concepts, networking, and applications, this book thoroughly explains the entire ZigBee protocol stack and covers issues ranging from routing to security.
Ata Elahi, ‎Adam Gschwender, 2009
8
Emerging Perspectives on Ama Ata Aidoo
This volume features: a recent interview with Ama Ata Aidoo, examples of hard-to-find critical essays written by her; and three sections of critical writings on her work, focusing on the challenge of history in writing about Africa and its ...
Ada Uzoamaka Azodo, ‎Gay Alden Wilentz, 1999
9
The Essential Guide to Serial ATA and SATA Express - Pagina 34
One other industry group that engages in activities concerning ATA implementers is the Small Form Factor Committee (SFF). The SFF produces specifications for drive form factors and connector positions, along with protocol specifications for ...
David A. Deming, 2014
10
Sufism for Non-Sufis?: Ibn 'Ata' Allah al-Sakandari's Taj ... - Pagina 5
1.1BN ATA ALLAH Taj al-Din Abu al-Fadl (also Abu al-'Abbas) Ahmad b. Muhammad b. 'Abd al-Karim b. 'Abd al-Rahman b. 'Abd Allah b. Ahmad b. 'Isa b. al-Husayn Ibn 'Ata' Allah al-Iskandari or al-Sakandari was born in Alexandria, Egypt, ...
Sherman A. Jackson, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Áță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ata-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z