Signification de "atârnát" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ATÂRNÁT EN ROUMAIN

atârnát

QUE SIGNIFIE ATÂRNÁT EN ROUMAIN

définition de atârnát dans le dictionnaire roumain

ATTENTION, accrochez-vous, vous, adj. Accroché; (rarement) penché sur le sol. Glissant avec .. branches pendantes (NEGRUZZI). \u0026 # X2013; V. Hang.

ATÂRNÁT, -Ă, atârnați, -te, adj. Care atârnă; (rar) aplecat spre pământ. Salce cu.. ramuri atârnate (NEGRUZZI). – V. atârna.

SYNONYMES DE «ATÂRNÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «atârnát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de atârnát

agățáre

TRADUCTION DE ATÂRNÁT

Découvrez la traduction de atârnát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de atârnát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atârnát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 挂锁
• Traducteur Français - espagnol: ponderar
• Traducteur Français - anglais: weigh
• Traducteur Français - hindi: padlocks
• Traducteur Français - arabe: وزن
• Traducteur Français - russe: Замки
• Traducteur Français - portugais: cadeados
• Traducteur Français - bengali: তৌল করা
• Traducteur Français - français: peser
• Traducteur Français - malaisien: berat
• Traducteur Français - allemand: wiegen
• Traducteur Français - japonais: 南京錠
• Traducteur Français - coréen: 자물쇠
• Traducteur Français - javanais: nimbang
• Traducteur Français - vietnamien: Khóa móc
• Traducteur Français - tamoul: எடையை
• Traducteur Français - marathi: तोलणे
• Traducteur Français - turc: tartmak
• Traducteur Français - italien: lucchetti
• Traducteur Français - polonais: Kłódki
• Traducteur Français - ukrainien: замки
• roumain: atârnát
• Traducteur Français - grec: ζυγίζω
• Traducteur Français - afrikaans: weeg
• Traducteur Français - suédois: hänglås
• Traducteur Français - norvégien: Hengelåser

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ATÂRNÁT»

Découvrez l'usage de atârnát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atârnát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Omul căzător

Atârnat de un balcon al unui bloc de locuinţe din Central Park West. Suspendat de acoperişul unei clădiri de apartamente din sectorul Williamsburg din Brooklyn. Atârnat printre reflectoarele din Carnegie Hall în timpul unui concert, ...

Don DeLillo, 2015

Viziunea Imparatiei - Pagina 119

„Orice nelegiuire este păcat” – afirmă Ioan în prima sa epistolă –, „dar este un păcat care nu duce la moarte” (5:17), pentru că există soluţie pentru rezolvarea lui în sângele Celui atârnat pe lemn. Tot crucea Domnului Isus Hristos este soluţia şi ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 93

(atârnat, s.n.vb) "faptul de a atârna" -» spânzurare*, s.f.vb. -» îngreuiat*, s.f.vb. (îngreuiat, s.n.vb) atârnat, -ă, adj. "care este spânzurat*«-, agăţat" "a sta în picioare" atât, -a, pr., adj. nedef. "care este atât (cantitativ)" "atâtea şi atâtea" "a-i fi doar ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Biblia Ortodoxă: - Pagina 134

A dus apoi chivotul în cort, a atârnat perdeaua şi a închis chivotul legii, precum poruncise Domnul lui Moise. 22. După aceea a pus masa în cortul adunării, în partea de miazănoapte a cortului, în afară de perdea, 23. Şi a aşezat pe ea pâinile ...

Librăria Veche, 2015

Gustul, mirosul şi amintirea

Un alt interesant procedeu este copilul atârnat: adultul ridică pruncul la nivelul pieptului şil propteşte deuncanat neted de uşă, braţele se depărtează în cruce,echilibrul semenţine datorităpresiunii asupra burticii. Pe parcursul cântecului Copilu' ...

Anamaria Smigelschi, 2013

Nu te mișca

Mie frig, sunt încă în halat, poate ar trebui să mă schimb, am lucrurile în dulapul de metal cu numele meu pe el. Miam atârnat haina cu grijă peste cămaşă, am lăsat portofelul şi cheile de la maşină pe raftul de deasupra şi am închis lacătul.

Margaret Mazzantini, 2013

Itinerariul minţii spre Dumnezeu

(2) Cel care priveşte la acest jertfelnic cu o îndreptare deplină a feţei pentru al vedea pe cel atârnat pe cruce pentru credinţă, speranţă şi dragoste, evlavie, admiraţie, exaltare, apreciere, slavă şi bucurie, face pascha, adică trecerea 208 ...

Bonaventura, 2012

Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...

Dela catapeteasmă până la uşa de la intrare au întins o frânghie şi au atârnat cuverturi roşii şi galbene şi rochii ude. Chipurile aspre ale asceţilor sau înfuriat; şi din gura lor se desfăşurau în valuri pergamente lungi cu litere roşii: „Cel care a ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Vecinul (Romanian edition)

Ma dus la el, în dormitorul din campusul facultăţii, unde iam arătat ce poţi face stând atârnat de partea de dedesubt a unui pat suprapus. Când am terminat cu el, lam regulat pe colegul de cameră. Cavalerul numărul unu era prea extenuat ca ...

Lisa Gardner, 2012

Supercreierul (Romanian edition)

Imagineazăți că stai atârnat de buza unei stânci de care te mai ții doar cu degetele și că e miezul nopții. În întunericul deplin, ești îngrozit că vei cădea câteva sute de metri și vei muri. În acel moment, cineva se apleacă șiți spune: „Nu te ...

Dr. Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014