Signification de "atârná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATÂRNÁ

a³ + târn.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATÂRNÁ EN ROUMAIN

atârná

QUE SIGNIFIE ATÂRNÁ EN ROUMAIN

définition de atârná dans le dictionnaire roumain

atrāna vb., ind. Présenter 1 sg, 3 sg et pl. pendre

atârná vb., ind. prez. 1 sg. atârn, 3 sg. și pl. atârnă

SYNONYMES DE «ATÂRNÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «atârná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de atârná

aveá · cântărí · codí · ezitá · pregetá · provení · rezultá · spânzurá · șovăí

TRADUCTION DE ATÂRNÁ

Découvrez la traduction de atârná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de atârná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atârná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 挂锁
• Traducteur Français - espagnol: ponderar
• Traducteur Français - anglais: weigh
• Traducteur Français - hindi: padlocks
• Traducteur Français - arabe: وزن
• Traducteur Français - russe: Замки
• Traducteur Français - portugais: cadeados
• Traducteur Français - bengali: তৌল করা
• Traducteur Français - français: peser
• Traducteur Français - malaisien: berat
• Traducteur Français - allemand: wiegen
• Traducteur Français - japonais: 南京錠
• Traducteur Français - coréen: 자물쇠
• Traducteur Français - javanais: nimbang
• Traducteur Français - vietnamien: Khóa móc
• Traducteur Français - tamoul: எடையை
• Traducteur Français - marathi: तोलणे
• Traducteur Français - turc: tartmak
• Traducteur Français - italien: lucchetti
• Traducteur Français - polonais: Kłódki
• Traducteur Français - ukrainien: замки
• roumain: atârná
• Traducteur Français - grec: ζυγίζω
• Traducteur Français - afrikaans: weeg
• Traducteur Français - suédois: hänglås
• Traducteur Français - norvégien: Hengelåser

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ATÂRNÁ»

Découvrez l'usage de atârná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atârná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Acte sinodali ale baserecei romane de Alb'a Julia s̹i ...

Socotiti cu totu de amenuntulu sî vedeti bene, câ dein in- treprenderea vostra de facia multu ascepta multi sî toti Romanii, sî cumu ca de aci atarna unu temeliu nou alu fericirei vostre sî a multoru credentiosi ; de aci atarna marimea slusbei ...

Joane M. Moldovanu, 1869

Coincidentia oppositorum

Iar atunci când urcăm până la o cunoaștere a Lui, deși El ne este necunoscut, cauza este că nu ne mișcăm decât în lumina Lui, care ni se infiltrează în spirit, așa încât în lumina Lui ne îndreptăm către El. De aceea, după cum a fi atârnă de El ...

Nicolaus Cusanus, 2013

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 93

atent atârna, vb. "spânzura* «- " "a atârna, a spânzura ceva de ceva" "a pune-n cui" "a atârna greu/ uşor" "a atârna greu" -» îngreuia* -» obliga* atârnare, s.f.vb. (atârnat, s.n.vb) "faptul de a atârna" -» spânzurare*, s.f.vb. -» îngreuiat*, s.f.vb.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Drum sângeros către moarte: Ediție română

De crengile copacilor din pădure atârnă o grămadă de civili. Generalul şi femeia-căpitan se pare că au fost puşi să stea pe un butoi cu vin care le-a fost apoi smuls de sub picioare. O bună parte din vin s-a vărsat, dar mai rămăsese destul în ...

Sven Hassel, 1976

Eminescu și editorii săi - Volumul 1 - Pagina 74

că statuia prinde viaţă şi se teme că pleacă. De-al genei tale gingaş tremur / Atârna viaţa mea de veci — spune textul din revistă, iar Maiorescu reaşează verbul: Atârnă viaţa mea pe veci — iar Ibrăileanu păstrează apăsat: Atârnă, ca şi Perpe- ...

Nicolae Georgescu, 2000

Misterul cărții

Merge grăbit, parcă impulsionat de importanța unor treburi urgente și vitale, mișcânduși palmele uriașe pe lângă genunchi, aidoma unui soldat conștiincios, aflat întrun exercițiu de defilare. De umărul stâng atârnă pușca de vânătoare, ...

Mircea Ioan Casimcea, 2014

Răsunete din Basarabia

Ce atârnă de la mine te mai întreb una: dacă ai înţeles ce înseamnă lucrarea mea în care m‐ai găsit acufundat”. ― Prea uşor de înţeles, răspunse Sofia, zâmbind. D‐ta studiezi o problemă chimică. ― Şi ai ceva cunoştinţe în această ştiinţă?

Constantin Stamati-Ciurea, 2011

Sora lui Freud

Atârnă ceva întrun copac. Ceva sau cineva. — Ai vedenii. — Nu, a zis Klara. Ceva sau cineva atârnă acolo. Stăteam lângă fereastră şi ne uitam în noapte. Întunericul nu mai era aşa de nepătruns, se dilua, căpătând o tentă de roz pal.

Goce Smilevski, 2013

Aici ne despărțim

Mâna îi atârnă peste geamul lăsat şi ţigara pe care o ţine e de mult arsă până la filtru. — Hei, omule, zic. Numi răspunde. Capul i se bălăngăne înainte şinapoi şi buzele îi tremură de epuizare, ca şi cum de gură iar atârna nişte greutăţi care o ...

Jonathan Tropper, 2012

Jumătatea rea - Pagina 38

Pe uşă atârnă o pălărie cu plasă de stupar, mai multe şorţuri şi o umbrelă neagră încovoiată ca o banană. Desenez tot ce văd. Mă uit cu Arran la un film vechi de la televizor. Lui Arran îi place să se uite la filme cât mai vechi, iar mie îmi place ...

Sally Green, 2014