Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ațâțătór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AȚÂȚĂTÓR

ațâța + suf. -(ă)tor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AȚÂȚĂTÓR EN ROUMAIN

ațâțătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AȚÂȚĂTÓR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «ațâțătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ațâțătór dans le dictionnaire roumain

(1) Qui suscite (quelqu'un); instigatrice; difficile. 2) Qui soulève les appétits, les désirs; passionnant. / a + + suf AȚÂȚĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) și substantival 1) Care ațâță (pe cineva); instigator; provocator. 2) Care stârnește pofte, dorinți; excitant. /a ațâța + suf. ~ător

Cliquez pour voir la définition originale de «ațâțătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AȚÂȚĂTÓR


acățătór
acățătór
agățătór
agățătór
amenințătór
amenințătór
anunțătór
anunțătór
compromițătór
compromițătór
cruțătór
cruțătór
denunțătór
denunțătór
emițătór
emițătór
fotoemițătór
fotoemițătór
microtransmițătór
microtransmițătór
necruțătór
necruțătór
neguțătór
neguțătór
povățătór
povățătór
promițătór
promițătór
radioemițătór
radioemițătór
încălțătór
încălțătór
însulițătór
însulițătór
întrebuințătór
întrebuințătór
învățătór
învățătór
înălțătór
înălțătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AȚÂȚĂTÓR

ața-ápei
ă
áță
áță-de-máre
ațâțá
ațâțáre
ațâțát
ícă
ín
íne
ineá
intésc
intí
intíre
intit
intít
ipeală
ipeálă
ipésc
ipí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AȚÂȚĂTÓR

adjudecătór
aducătór
adulmecătór
adunătór
afumătór
afânătór
ajutătór
alegătór
alergătór
alesătór
alintătór
alinătór
alunecătór
alungătór
amestecătór
apărătór
retransmițătór
scoțătór
transmițătór
trimițătór

Synonymes et antonymes de ațâțătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AȚÂȚĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ațâțătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de ațâțătór

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AȚÂȚĂTÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de ațâțătór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AȚÂȚĂTÓR

Découvrez la traduction de ațâțătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ațâțătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ațâțătór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

助长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

instigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उकसाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подстрекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

instigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোষকতা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begünstigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

唆します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부추 기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng mưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடந்தையாக இருத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुन्ह्याला प्रोत्साहन देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoldan çıkarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

favoreggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomagać w przestępstwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підбурювати
40 millions de locuteurs

roumain

ațâțătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενθαρρύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ABET
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blåsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ațâțătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AȚÂȚĂTÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ațâțătór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ațâțătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AȚÂȚĂTÓR»

Découvrez l'usage de ațâțătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ațâțătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blogstory
Confesiunile tinereibătrâne doamne conving, tonul aparent lejer devine tot mai credibil şi jocul aţâţător cu curiozitatea şi dorinţa arzătoare atribuită privirii verzi învăluie aceste confesiuni întrun erotism dens şi aţâţător.” Edith Ottschofscki ...
Nora Iuga, 2011
2
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
Şi ca agitaţiile să aibă greutate şi conturbarea ordinii să fie mai mare, a dus cu sine o coală de protest, pregătită dinainte, pe care a scos-o Nicola, de asemenea un aţâţător, la unii le-a reuşit să iasă din biserică şi să evite semnarea, dar partea ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
3
Troița
Părul despletit, lung, castaniu, se risipise în valuri încâlcite pe albul cearşafurilor, fusta subţire desena aţâţător conturul rotund al pulpelor şi şoldurilor pline. A privito mult timp aşa; apoi, întrun târziu, a tresărit la o mişcare bruscă a corpului ...
Gib I. Mihăescu, 2011
4
Aici ne despărțim
Capitolul. 27. ora 21.30 Penny apare către sfârşitul zilei de shiva. — Bună, zice, aşezânduse pe scaunul gol din faţa mea. Poartă o rochie neagră, decoltată şi fără mâneci, şi sandale. Picioarele ei de patinatoare sunt încrucişate, aţâţător, ...
Jonathan Tropper, 2012
5
Tablouri dintr-o expoziție
Dar nu abilitatea ei la dans îl ameţise cât mai degrabă ochii, nişte ochi ciudaţi, prelungi, verzicenuşii şi zâmbetul absent, provocator. O întrebase cât contează Socaciu în ecuaţia ei sentimentală, dansau, negresa cânta un blues aţâţător, Irena ...
Constantin Mateescu, 2014
6
Viata lui Kostas Venetis
Din noaptea următoare, culcuşul împreunărilor noastre nefireşti a fost mutat în odaia unde agoniza Calomfir. Nimic nu mi se părea mai aţâţător decât să mă bucur de gaura din spate a birtăşiţei lângă patul de moarte al soţului ei, pe care ea ...
Octavian Soviany, 2011
7
De la Bârca la Viena și înapoi
Felinare aprinse blând pe drumul interior cheamă înăuntru. La intrare un bec galben ascuns aţâţător întrun smoc de ace de brad anunţa – obicei al locurilor! – că acolo, în acea casă de ţăran austriac, se poate bea un vin produs şi păstrat chiar ...
Adrian Păunescu, 2013
8
Viața în înalta societate
Nu mirosul iute, vesel şi cald al unui magazin de peşte şi cartofi prăjiţi, nici mirosul aţâţător de vietăţi marine comestibile – proaspăt şi dulce. Era ca şi când în fiecare zi, la fiecare masă, ar fi mâncat cod fiert. Nimeni în afară de mine – de mine ...
John Braine, 2013
9
Teatrul lui Sabbath
Singurul obiect cât de cât aţâţător, în afară de tampoane, era un tub de lubrifiant vaginal răsucit la capăt şi aproape gol. I-a scos capacul, ca să-şi stoarcă în palmă o picătură din gelul de culoarea ambrei, pe care l-a frecat între degetul mare şi ...
Philip Roth, 2013
10
Fata dispărută - Pagina 448
Optzeci de dolari, te rog. Mă strecor cu capul aplecat în cabană, desfac centura cu bani. Mi-am numărat banii întinși pe pat de dimineaţă, am luat la rând toate bancnotele, cu grijă, ca într-un striptease economic și aţâţător, și marea revelaţie a ...
Gillian Flynn, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ațâțătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/atatator>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z