Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cruțătór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRUȚĂTÓR EN ROUMAIN

cruțătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CRUȚĂTÓR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cruțătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cruțătór dans le dictionnaire roumain

CRUŢĂTÓR ~ oare (~ óri, ~ oáre) 1) Soin épargnant; qui montre la pitié; miséricordieux; miséricordieux. 2) Ne gaspille pas; ce qui est économique. / sprite + suf CRUȚĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) Care cruță; care manifestă milă; îndurător; milos. 2) Care nu face risipă; care este econom. /a cruța + suf. ~ător

Cliquez pour voir la définition originale de «cruțătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CRUȚĂTÓR


acățătór
acățătór
agățătór
agățătór
amenințătór
amenințătór
anunțătór
anunțătór
ațâțătór
ațâțătór
compromițătór
compromițătór
denunțătór
denunțătór
emițătór
emițătór
fotoemițătór
fotoemițătór
microtransmițătór
microtransmițătór
necruțătór
necruțătór
neguțătór
neguțătór
povățătór
povățătór
promițătór
promițătór
radioemițătór
radioemițătór
încălțătór
încălțătór
însulițătór
însulițătór
întrebuințătór
întrebuințătór
învățătór
învățătór
înălțătór
înălțătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CRUȚĂTÓR

crușeálă
crușéi
crușésc
crușéț
crușí
crușít
crușî́n
crușón
crútcă
crutcă
crutón
cruton
cruț
cruțá
cruțáre
cruzeíro
cruzéiro
cruzéiro zei
cruzíe
cruzíme

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CRUȚĂTÓR

adjudecătór
aducătór
adulmecătór
adunătór
afumătór
afânătór
ajutătór
alegătór
alergătór
alesătór
alintătór
alinătór
alunecătór
alungătór
amestecătór
apărătór
retransmițătór
scoțătór
transmițătór
trimițătór

Synonymes et antonymes de cruțătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRUȚĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cruțătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de cruțătór

ANTONYMES DE «CRUȚĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «cruțătór» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de cruțătór

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CRUȚĂTÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de cruțătór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRUȚĂTÓR

Découvrez la traduction de cruțătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cruțătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cruțătór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

幸免
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de repuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बख्शा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتياطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Избавлены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poupados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épargné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ersatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

免れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스페어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yedek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risparmiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszczędził
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урятовані
40 millions de locuteurs

roumain

cruțătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφεδρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Spared
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cruțătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRUȚĂTÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cruțătór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cruțătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CRUȚĂTÓR»

Découvrez l'usage de cruțătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cruțătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amintiri
Deoarece boierii numai rar de tot aveau timp pentru Timpul şi inspiraţiunile erau şi ele rare, „băieţii” rămâneau de capul lor, ceea ce pe ei nu‐i supăra deloc, dar supăra adeseori pe alţii, căci mai ales Eminescu nu era cruţător nici faţă cu ...
Ioan Slavici, 2011
2
Alesul:
Mai potrivit şi cruţător ar fi să vă numesc dragă mătuşă, căci săfii în dragoste cu o astfel de rudă este mai puţin rău. Dar cum mănrudesc cu copiii mei,cu Herrad şi cucelce va să vină, încă nu ştiu, nam putut so pătrund. Dacă nu voi face ...
Thomas Mann, 2014
3
Amintiri despre Caragiale:
Caragiali nu era în stare să fie cruţător. Era destul să ite uiţiîn faţă pentru ca să simţi adâncul dispreţ ce se dedea pe faţăîn zâmbetul lui sarcastic şin ageriilui ochi. Nici tăiat nu spuneaomul acelaceea ce nui eran gând. — Ori tac, ne zicea el,şi ...
Ştefan Cazimir, 2014
4
Mărturii despre Eminescu: Povestea unei vieţi spusă de ...
Ţiu numai să fie ştiut detoţi oamenii de bună credinţă căel a fost foarte cruţător în scrierile lui şi a ridicatnumai un colţişor al vălului, de altminteri foarte subţire,care acoperea urâciunile societăţii în careşi petreceaviaţa. Auzis alţii lucruri ...
Cătălin Cioabă, 2014
5
Istoria românilor în chipuri şi icoane
Grigore, fiullui Alexandru, gospodar fără pereche, modest şi cruţător, foarte multcinstit deturci, putea nădăjdui soarta lui Grigore al IIlea. Dar în marea biserică domnească a Sf. Spiridon din Iaşi se îngropă numai trupul său ciuntit decapul pe ...
Nicolae Iorga, 2012
6
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 297
... Dumnezeu şi, neputând zidi temple şi columne, şi-a construit pe fluier şi grai un suflet generos, cruţător, echilibrat şi ceva pe care noi îl numim cu un cuvânt înalt şi făcut de noi: omenie, fără echivalent în nici o limbă. Ca să ne cunoască ...
Tudor Arghezi, 2001
7
Opere - Volumul 10 - Pagina xvii
I. Slavici scrie pe bună dreptate că Eminescu nu ezită să-i critice pe conservatori şi să laude adversarii politici. „Eminescu nu era cruţător nici cu membrii partidului — arată memorialistul — cînd se nemerea ca ei să cadă în vreun păcat, ba era ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939
8
Amintiri despre Caragiale - Pagina 171
Caragiali nu era în stare să fie cruţător. Era destul să i te uiţi în faţă pentru ca să simţi adîncul dispreţ ce se dedea pe faţă în zîmbetul lui sarcastic şi-n agerii lui ochi. Nici tăiat nu spunea omul acela ceea ce nu-i era-n gînd. — Ori tac, ne zicea el, ...
Ion Luca Caragiale, 1972
9
Epoca lui Dimitrie Cantemir. Epoca lui Chesarie de Rîmnic - Pagina 248
Grigore Ghica, un grec şiret şi un trădător fără de ruşine, apare ca un om foarte cumsecade, iar alt grec, mai 1acom, dar mai credincios, mai cruţător faţă de boierii săi, Duca-vodă, ne este înfăţişat în colori negre, pentru că în 1683 el ordonase ...
Nicolae Iorga, ‎Barbu Theodorescu, 1969
10
Eminesciana - Pagina 147
Finalul vrea să se arate cruţător, prin eludarea cuvintului „măgăriilor". 11 S-a obrăznicit turcul, în Curierul de Iaşi de la l septembrie 1876. 23 Economia naţională si d. A. Vlădescu, in Curierul de Iaşi de la 7 iulie 1876. 16 octombrie 1980 M ...
Șerban Cioculescu, 1985

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cruțătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/crutator>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z