Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atenționá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATENȚIONÁ

fr. attentionner.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATENȚIONÁ EN ROUMAIN

atenționá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ATENȚIONÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «atenționá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atenționá dans le dictionnaire roumain

attention vb., ind. 1 sg., 3 sg et pl. met en garde contre atenționá vb., ind. prez. 1 sg. atenționéz, 3 sg. și pl. atenționeáză

Cliquez pour voir la définition originale de «atenționá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ATENȚIONÁ


a achiziționá
a achiziționá
a acționá
a acționá
a adiționá
a adiționá
a ambiționá
a ambiționá
a atenționá
a atenționá
a colaționá
a colaționá
a colecționá
a colecționá
a condiționá
a condiționá
a confecționá
a confecționá
a decepționá
a decepționá
a direcționá
a direcționá
a emoționá
a emoționá
a fracționá
a fracționá
a fricționá
a fricționá
a funcționá
a funcționá
a intenționá
a intenționá
a menționá
a menționá
a ovaționá
a ovaționá
a percheziționá
a percheziționá
a perfecționá
a perfecționá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ATENȚIONÁ

atenián
atént
aten
atentát
atentatoáre
atentatór
atentéz
atentísm
atentíst
atentív
aténție
atenționáre
atenționát
atențiúne
aten
atenuánt
atenuáre
atenuát
atenuatór
atenuéz

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ATENȚIONÁ

a petiționá
a porționá
a poziționá
a proporționá
a raționá
a reacționá
a recepționá
a rechiziționá
a recondiționá
a revoluționá
a sancționá
a se ambiționá
a se concreționá
a se decepționá
a se emoționá
a se obstrucționá
a se perfecționá
a se selecționá
a secționá
a selecționá

Synonymes et antonymes de atenționá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATENȚIONÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «atenționá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de atenționá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ATENȚIONÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de atenționá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENȚIONÁ

Découvrez la traduction de atenționá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de atenționá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atenționá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

警报
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alerta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنذار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тревога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alerta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সতর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alerte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi amaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alarm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アラート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dielingake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரித்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेतावनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyarısında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allarme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czujny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тривога
40 millions de locuteurs

roumain

atenționá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναγερμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atenționá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENȚIONÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atenționá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot atenționá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ATENȚIONÁ»

Découvrez l'usage de atenționá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atenționá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
101 greşeli de lexic şi de semantică
Verbula atenţiona este, aproapesigur, o creaţie pe terenromânesc, de la atenţie/atenţiune, chiar dacă unele dicţionare indică drept etimon fr. attentionner. Egreude crezut căla originea unui verb românesc stă un verb francez rarşi regional(aşa ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
2
Dezvoltarea limbii române: aspecte clasice şi actuale - Pagina 21
A atenţiona av contrazice — după cum s-a spus — legile derivării în limba noastră — dar este de relevat că nu ne-am afla în faţa singurului caz de acest fel şi că, oricum, uzul l-a impus pe o scară întinsă a vorbirii. Notez că din categoria lui a ...
N. Mihăescu, 1986
3
Basarabia în primul deceniu interbelic (1918-1928): ... - Pagina 109
La 18 iunie 1927, Preşedintele Consiliului de Miniştri şi ministrul de Interne Barbu Ştirbey atenţiona responsabilii de organizarea şi desfăşurarea scrutinului „să reamintească făgăduinţa care, conform legilor, constituie crezul său în timpul ...
Svetlana Suveică, 2010
4
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 83
Verbul românesc atenţiona s-a format pe teren românesc. imobilism Substantivul acesta se găseşte în următorul context din articolul amintit mai sus : „numai aşa poate fi înlăturat imobilismul (s. n.— B. K.) ce mai dăinuie pe linia pazei contra ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
5
Țiganii: minoritate națională sau majoritate infracțională - Pagina 132
... Daniel Dima, preşedintele "Partidului Democrat al Romilor Liberi din România", cu sediul în municipiul Sfantu Gheorghe, atenţiona ferm UDMR că "ţiganii din zonă nu se consideră a fi de naţionalitate maghiară". De asemenea, "Asociaţia ...
M. Băcanu, 1996
6
V. Lenin fără machiaj: teroarea intelectualității sovietice - Pagina 66
O situaţie similară este caracteristică şi pentru instituţiile de învăţământ superior din regiunile mai îndepărtate ale ţării. în darea de seamă pentru anul de studii 1919 — 1920 profesorul Institutului Agricol din Voronej atenţiona asupra faptului că ...
Mariana Țăranu-Rațiu, 2007
7
Dicționar de neologisme - Pagina 105
cf. fr. attention, it. attenzione. lat. attentio] ATENTIONA vb. I. tr. (rar) a atrage atentia ; a preveni. [pron. -fi-o-. / cf. fr. attentionné] ATENTIONARE s. /. actiunea de a aten- tiona. [< atentiona] ATENTIÛNE s. f. v. atentie. ATENÚA vb. 1. tr. a micsora, ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
8
Relațiile româno-sovietice: 1917-1934 - Pagina 79
Emandi va atenţiona mai târziu că, în mare parte datorită insistenţei sale, Cehoslovacia n-a stabilit relaţii cu Moscova în 1 930, astfel salvând România de izolare în problema rusească79. în septembrie 1930, G. Mironescu s-a întâlnit la ...
Lidia Pădureac, 2003
9
O mie nouǎsute patruzeci: - Pagina 6
Chiar a doua zi după ce România primise Nota ultimativă sovietică, guvernul ungar a înaintat guvernului german, la 27 iunie 1940, un Memorandum prin care atenţiona că satisfacerea de către România a cererilor Moscovei va constitui „o ...
Alesandru Duțu, ‎Maria Ignat, 2000
10
Republica Moldova: istoria politică (1989-2000) : ...
A obliga ediţiile de presă republicane şi locale să publice sistematic rapoartele de la şedinţele Comisiei Electorale Centrale şi deciziile adoptate de ea. 4. A atenţiona factorii de decizie ai ziarelor republicane şi locale ce aparţin puterii de stat ...
Mihai Cernencu, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atenționá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/atentiona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z