Signification de "alerta" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALERTA

La palabra alerta procede del italiano all'erta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALERTA EN ESPAGNOL

a · ler · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALERTA

Alerta peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ALERTA EN ESPAGNOL

Alerte

Alerta

Période avant la survenance d'une catastrophe, déclarée dans le but de prendre des précautions générales, afin d'éviter l'existence de malheurs possibles. C'est le deuxième des trois états de conduction possibles qui se produisent dans la phase d'urgence. Il avertit qu'un animal s'approche, mais qui est moins imminent que ce qui impliquerait un message d'avertissement.

Período anterior a la ocurrencia de un desastre, declarado con el fin de tomar precauciones generales, para evitar la existencia de posibles desgracias. Es el segundo de los tres posibles estados de conducción que se producen en la fase de emergencia. Se avisa que se aproxima un animal, pero que es menos inminente que lo que implicaría un mensaje de advertencia.

définition de alerta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'alerte dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est attentive, vigilante. Esprits d'alerte. Une autre signification de l'avertissement dans le dictionnaire est la surveillance ou l'attention. Alert est aussi avec vigilance et attention. Soyez, marchez, vivez, mettez l'alerte.

La primera definición de alerta en el diccionario de la real academia de la lengua española es atento, vigilante. Espíritus alertas. Otro significado de alerta en el diccionario es situación de vigilancia o atención. Alerta es también con vigilancia y atención. Estar, andar, vivir, poner alerta.

SYNONYMES DE «ALERTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alerta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de alerta

alarma · atento · aviso · avizor · dispuesto · listo · preparado · presto · pronto · rebato · señal · vigilante

ANTONYMES DE «ALERTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «alerta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de alerta

desprevenido

TRADUCTION DE ALERTA

Découvrez la traduction de alerta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alerta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alerta» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 警报
• espagnol: alerta
• Traducteur Français - anglais: alert
• Traducteur Français - hindi: चेतावनी
• Traducteur Français - arabe: إنذار
• Traducteur Français - russe: бдительный
• Traducteur Français - portugais: alerta
• Traducteur Français - bengali: সতর্ক
• Traducteur Français - français: alerte
• Traducteur Français - malaisien: amaran
• Traducteur Français - allemand: Alarm
• Traducteur Français - japonais: 警報
• Traducteur Français - coréen: 경보
• Traducteur Français - javanais: tandha
• Traducteur Français - vietnamien: báo động
• Traducteur Français - tamoul: எச்சரிக்கை
• Traducteur Français - marathi: इशारा
• Traducteur Français - turc: uyanık
• Traducteur Français - italien: allarme
• Traducteur Français - polonais: alarm
• Traducteur Français - ukrainien: пильний
• Traducteur Français - roumain: alerta
• Traducteur Français - grec: συναγερμός
• Traducteur Français - afrikaans: waarskuwing
• Traducteur Français - suédois: alert
• Traducteur Français - norvégien: varsling

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALERTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot alerta.

1

Oscar Wilde

Estar alerta, he ahí la vida; yacer en la tranquilidad, he ahí la muerte.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALERTA»

¡Ojo alerta con la moza y con la puerta!

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALERTA»

Découvrez l'usage de alerta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alerta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Alerta!: Descubre de forma sencilla y práctica los problemas ...

Este libro trata de llamar la atención sobre las prioridades erróneas de muchas empresas, que colocan en vanguardia acciones promovidas por la moda o por el cambio continuo, tratando de resolver diariamente problemas que se consideran ...

Angel Baguer Alcalá, 2012

Alerta, Mundo!

A través de un análisis tan profundo como brillante, Theodore Roszak observa el desarrollo de las corrientes económicas, sociales y políticas en los últimos años de historia estadounidense y establece unas conclusiones tan lúcidas ...

Theodore Roszak, 2005

Alerta a la nicotina y la cafeína

Describes the history, effects, social aspects, and physical dangers of using tobacco and caffeine products.

Robert L. Perry, David Neuhaus, 1991

Alerta Global

Find out about the causes and effects of air pollution and the government's efforts to clean up the air.

Jeri Cipriano, 2011

Alerta 2008

5. Crisis. Humanitarias. y. acción. humanitaria. • Un total de 43 países se vieron afectados por crisis humanitarias durante 2007, el 56% de ellos africanos. • El cambio climático continuó agravando las dimensiones de las emergencias ...

Escola de cultura de pau, 2008

Alerta a las drogas y el cerebro

Describes the use and misuse of drugs and their effects on the brain.

David P. Friedman, 1991

Alerta!: Infidelidad: Como Averiguar Si Tu Pareja Te Engana ...

Si no quieres vivir días eternos de dudas y paranoia consulta este libro: una guía útil, experta e inteligente que te dice qué pasos seguir para descubrir si, en efecto, tu pareja te es infiel.

Danine Manette, 2012

Alerta Bécquer

Con un estilo directo y desenfadado, Miguel Mena nos propone una novela de aventuras, llena de humor y personajes entrañables.Miguel Mena (Madrid, 1959) reside en Zaragoza y trabaja como locutor de radio.

Miguel Mena, 2013

Alerta en la estación espacial

Lluvia. de. meteoritos. Habían pasado doce días desde el lanzamiento del misil que iba al encuentro del asteroide B 612 cuando el astrónomo Cari O'Connell llamó a Yaiza a fin de comunicarle que tenía noticias para ella. La historiadora ...

Marisol Llano Azcárate, 2006

Voz de alerta á los españoles constitucionales sobre la ...

Mediten sobreeste punto los industriosos catalanes, los aragoneses entusiastas, los navarros indomables, y los puros vascongados; observen las sugestiones que de cierta parte reciben , y no desprecien esta VOZ DE ALERTA. De los ...

Fermín Caballero, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALERTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alerta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Activan alerta en 10 estados por tormenta 'Danielle'

El Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc) activó alerta en 10 estados ante la presencia de la tormenta tropical “Danielle”, que se localiza frente a las ... «Informador.com.mx, juin 16»

Bélgica: operativo antiterrorista en Bruselas tras un alerta de bomba

Una alerta de bomba en un centro comercial en Bruselas, Bélgica, condujo a una operación antiterrorista durante la cual un hombre fue arrestado, informaron ... «BBC Mundo, juin 16»

EE UU emite una alerta de viaje por el riesgo de ataques terroristas …

El Gobierno de Estados Unidos emitió este martes una alerta de viaje para sus ciudadanos en la que advierte del riesgo de ataques terroristas en Europa ... «20minutos.es, mai 16»

Alerta roja desde la medianoche en 13 departamentos

El Instituto Nacional de Meteorología (Inumet) informó que rige a esta hora un alerta naranja para todo el país hasta la medianoche. Desde la hora 0 de este ... «El Observador, avril 16»

Sismo despierta a la Ciudad de México; se activa la Alerta Sísmica

México – La Alerta Sísmica se activó en la Ciudad de México (CdMx) pasadas las 2:00 am de este domingo. Hasta el momento el Servicio Sismológico ... «El Diario NY, avril 16»

España decide mantener el nivel de alerta antiterrorista 4

El nivel 5 de alerta antiterrorista conlleva medidas " de carácter excepcional". Se activa cuando se dispone de informaciones sobre la probabilidad de un ... «Lainformacion.com, mars 16»

Retiran alerta de tsunami por terremoto de 7,9 en la costa oeste de …

Funcionarios indonesios emitieron una alerta de tsunami para las regiones de Sumatra occidental, Sumatra del norte y el sultanato de Aceh, la que ya fue ... «BBC Mundo, mars 16»

Alerta en México tras el robo de un auto con material radiactivo

La Secretaria de Gobernación, a través de la Coordinación Nacional de Protección Civil, emitió una alerta por el robo de una fuente radiactiva que representa ... «Univisión, févr 16»

Jalisco declara alerta por violencia a mujeres

GUADALAJARA, JALISCO (09/FEB/2016).- El gobernador Aristóteles Sandoval lanzó ayer la Alerta de Violencia contra las Mujeres en Guadalajara, Zapopan, ... «Informador.com.mx, févr 16»

Nueva alerta de viaje de EEUU para México, incluye 20 estados

La nueva Alerta de Viaje emitida este día por el Departamento de Estado de Estados Unidos para sus ciudadanos y personal de gobierno que viaja a México ... «El Diario NY, janv 16»