Téléchargez l'application
educalingo
autorizá

Signification de "autorizá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUTORIZÁ

fr. autoriser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUTORIZÁ EN ROUMAIN

autorizá


QUE SIGNIFIE AUTORIZÁ EN ROUMAIN

définition de autorizá dans le dictionnaire roumain

Autorisé vb. (a-u-), ind. 1 autorisation sg, 3 sg et pl. autorise


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AUTORIZÁ

a autorizá · a clorizá · a contorizá · a declorizá · a defavorizá · a devalorizá · a dezodorizá · a exteriorizá · a favorizá · a fluorizá · a ierborizá · a insonorizá · a interiorizá · a memorizá · a motorizá · a odorizá · a revalorizá · a se devalorizá · a se exteriorizá · a se interiorizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AUTORIZÁ

autoregláj · autoregláre · autorelaxáre · autoremorchér · autoreplicáre · autoréplică · autoreprodúcere · autoreproșá · autoritár · autoritarísm · autoritaríst · autoritáte · autorizáre · autorizát · autorizáție · autorizațiúne · autorizéz · autorotáție · autorulótă · autorutiér

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AUTORIZÁ

a se vaporizá · a semaforizá · a sonorizá · a sponsorizá · a temporizá · a terorizá · a tranzistorizá · a vaporizá · alegorizá · arborizá · calorizá · contorizá · declorizá · defavorizá · devalorizá · dezodorizá · erborizá · euforizá · exteriorizá · factorizá

Synonymes et antonymes de autorizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTORIZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «autorizá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AUTORIZÁ»

autorizá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de autorizá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUTORIZÁ

Découvrez la traduction de autorizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de autorizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autorizá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

合法
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

autorizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

authorized
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уполномоченный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

autorizado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুমোদিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

autorisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang diberi kuasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zugelassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

認可
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

권한을 부여받은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy quyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அங்கீகாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिकृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetkili
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

autorizzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upoważniony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уповноважений
40 millions de locuteurs
ro

roumain

autorizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξουσιοδοτημένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemagtigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

auktoriserad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

autorisert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autorizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTORIZÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de autorizá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autorizá».

Exemples d'utilisation du mot autorizá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AUTORIZÁ»

Découvrez l'usage de autorizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autorizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras Completas de José de Alencar
Passou a segunda folha à cata da explicação por que ansiava, e achou apenas uma carta sem assinatura dirigida a D. Diogo de Mariz para o fim de autorizá-lo a entregar a seu padrinho e mestre Vaz Caminha o papel pertencente a Robério ...
José de Alencar, 2012
2
Dom Quixote de la Mancha
Enquanto se demorava, ficou dizendo Camila, como quem falava entre si e sem testemunhas: _ Valha-me Deus! não fora mais acertado ter despedido Lotário, como tantas outras vezes o fiz do que autorizá-lo com este chamamento a ter-me ...
Miguel de Cervantes, 2011
3
Essential 25000 English-Portuguese Law Dictionary:
... bem como criminoso civil.3. na Inglaterra, as leis foram promulgadas que aliviar parcialmente as pessoas que, têm escrúpulos de consciência contra um juramento, e autorizá-los a fazer a afirmação. Em França, as leis que permitem a 1451 ...
Nam Nguyen, 2015
4
Já cá não está quem falou - Pagina 119
SEXO e idade; c) emancipá-lo (o que põe termo ao poder da mãe); d) defendê- -lo e representá-lo ainda que nascituro; e) autorizá-lo a praticar actos que, por determinação da lei, dependam do consentimento dos pais; g) autorizá-lo a ...
Alexandre O'Neill, ‎Maria Antónia Oliveira, ‎Fernando Cabral Martins, 2008
5
Jurisprudencia administrativa: colección completa de las ...
autorizá. el. goce. de. haber. pasivo,. respecto. á las huérfanas religiosas, y que por consiguiente debe entenderse subsistente la actitud declarada en cuanto á las mismas por esta última ley aun sin necesidad de aplicar el art. 12 de la de ...
Spain. Tribunal Supremo, ‎G. Miquel, 1913
6
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 17-27 - Pagina 24
Ministrul de Agricultură poate autorizá asociaţiunile mici să funcţioneze cu un personal mai restrâns, Asociaţiunile se află sub controlul permanent al Ministrului de Agricultură. Reprezentanţii guvernului au dreptul de a azistă şi a luă cuvântul ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1906
7
Gramática Castellana Para Uso de Tipógrafos - Pagina 62
Estas figuras sólo pueden emplearse en aquellas voces en que lo autorizá el buen uso. DE LAS PALABRAS EN LA ORACIÓN No siempre es posible decir, tratándose de una voz aislada, qué clase de palabra es, pues los vocablos de un ...
Miguel Lozano Ribas, ‎Ramón Gallego, 1939
8
Código civil e legislação complementar - Pagina 454
... ainda que nascituro; e) Autorizá-lo a praticar os actos que, por determinação da lei, dependam do consentimento dos pais; f) Autorizá-lo a exercer profissão, arte ou ofício e a viver sobre si; g) Administrar os seus bens. 2. Quando ao menor ...
Guinea-Bissau, 2006
9
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
ordem legal, ao passo que o Estado, isto é, o indivíduo que age como órgão do Estado pode fazer somente aquilo que a ordem legal autorizá-lo. Do ponto de vista de técnica legal, portanto, é supérfluo estatuir quaisquer proibições para um ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, ‎Francisco Mendes Pimentel, ‎Jair Lins, 1996
10
Legislativo e executivo - Pagina 34
44, VIII; 70 e 81, XX); autorizá-lo a declarar guerra e a fazer a paz, a permitir trânsito de forças estrangeiras pelo território nacional ou nele permanecer temporariamente, nos casos previstos em lei complementar (art. 44, II e 81, XI, XII, XIII); ...
Ronaldo Poletti, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTORIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autorizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Número 3 na hierarquia da Yamaguchi-gumi, em Kobe, é preso por …
De acordo com a investigação, Teraoka teria registrado, de maneira falsa, um cúmplice na Unidade de Transporte de Hyogo, a fim de autorizá-lo a dirigir ... «ipcdigital, oct 15»
2
'Amém', diz Xuxa após Record autorizá-la a ir no 'Teleton'
Emissora usou rede social para comemorar mudança de ideia da Record e diz que está feliz. Xuxa comemora ida ao 'Teleton'. Publicidade. A apresentadora ... «Blasting News, oct 15»
3
Santos pede à FIFA para suspender Neymar, agente responde …
Quem colocou o Juninho [Neymar] no Barcelona foi o Santos e quem deu o documento a autorizá-lo a negociar com outros clubes foi o Santos", concluiu. «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
Da boca de pequeninos
Os pais queriam saber quantas horas, por dia, poderiam autorizá-lo a jogar. A Pediatria ainda não abordara o assunto. Indiquei, pelo senso comum, deveria ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
5
Quem são os 29 deputados que querem a cassação de Cunha
Afinal, para que investigação seja aberta, Cunha ou aliados deveriam autorizá-la. O regimento da Casa que prevê que qualquer pedido de representação seja ... «EXAME.com, oct 15»
6
Estádios brasileiros podem abrigar cassinos no futuro
Por que não autorizá-los nos estádios da Copa? Com a devida permissão, poderiam ser transformados também em grandes cassinos, trariam arrecadação, ... «Goal.com, sept 15»
7
Universidade terá que cobrar mensalidades iguais de calouros e …
3.274/99 – que pudesse autorizá-la a cobrar mensalidades em valores diferentes para calouros e veteranos de um mesmo curso", explicou o magistrado. «Âmbito Jurídico, août 15»
8
Descubra quais verduras e legumes não podem ser oferecidos para …
É importante que antes de qualquer novo alimento ser fornecido ao animal, o médico veterinário possa estar ciente e autorizá-lo ao consumo, a fim de prevenir ... «Tribuna Hoje, juil 15»
9
Dois mil imigrantes são socorridos no litoral da Indonésia e da …
... o início desta noite e, embora Jacarta tenha abastecido o navio com água e alimentos, o governo da Indonésia não dá sinais de que irá autorizá-lo a ancorar. «RFI, mai 15»
10
Conselheiro do Carf pode perder mandato se atrasar julgamentos
... requerer a prorrogação e o presidente da Câmara ou do Câmara Superior de Recursos Fiscais autorizá-la, conforme previsto no artigo 45, II, do regulamento. «Consultor Jurídico, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autorizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/autoriza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR