Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "autorizzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUTORIZZATO EN ITALIEN

autorizzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTORIZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Autorizzato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUTORIZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to
stilizzato
sti·liʒ·ʒa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUTORIZZATO

autori greci
autori latini
autoribaltabile
autoricaricabile
autoridurre
autoriduzione
autoriferimento
autorimessa
autoriparazione
autori
autorita giudiziaria
autoritariamente
autoritario
autoritarismo
autoritaristico
autoritativo
autoritratto
autorizzare
autorizzazione
autorotazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUTORIZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
paralizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonymes et antonymes de autorizzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTORIZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «autorizzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de autorizzato

ANTONYMES DE «AUTORIZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «autorizzato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de autorizzato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUTORIZZATO»

autorizzato abile abilitato adatto competente concesso consentito idoneo lecito legale legalizzato legittimo permesso pertinente regolare ufficiale abusivo arbitrario illecito illegale illegittimo indebito irregolare dovuto esportatore israele medico agenzia delle dogane autorizzato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cosa vuol dire ente commissione adozioni legge reso obbligatorio intervento dell tutte procedure adozione internazionale modificando precedente disciplina articolo autorizza product placement basato ipocrisia perché prima questo principio viene negato mille maniere operatore economico authorized economic operator conosci coniugazione autorizzare coniugare egli abbiamo avete essi hanno rivenditore authorised dealer traduzioni dicios miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de autorizzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTORIZZATO

Découvrez la traduction de autorizzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de autorizzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autorizzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

行货
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con licencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

licensed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाइसेंस प्राप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرخص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лицензированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

licenciado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমতিপ্রাপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autorisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlesen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zugelassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライセンスを受け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인가 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dilisensi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரிமம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परवाना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruhsatlı
70 millions de locuteurs

italien

autorizzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

licencjonowanych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ліцензований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autorizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδειούχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelisensieerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

licensierade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lisensiert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autorizzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTORIZZATO»

Le terme «autorizzato» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autorizzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de autorizzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autorizzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUTORIZZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «autorizzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «autorizzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot autorizzato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AUTORIZZATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot autorizzato.
1
Maxwell Alan Lerner
Un politico non si sognerebbe di sentirsi autorizzato di indirizzarsi a un giornalista nel modo in cui un giornalista è autorizzato a chiamare un politico.
2
Rita Levi-Montalcini
Qualunque decisione tu abbia preso per il tuo futuro, sei autorizzato, e direi incoraggiato, a sottoporla ad un continuo esame, pronto a cambiarla, se non risponde più ai tuoi desideri.
3
Montezemolo
Dove lo Stato non funziona si afferma inevitabilmente quella “società fai da te” dove ognuno si sente autorizzato ad arrangiarsi come meglio può e dunque anche attraverso il ricorso alla corruttela.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUTORIZZATO»

Découvrez l'usage de autorizzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autorizzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Accesso non autorizzato
Dmitry Skyarov. disco: dopo, non è possibile aumentarlo né diminuirlo. Se non ci sono file sul disco, tutti i settori correlati alla directory radice sono riempiti con degli zero. Le informazioni che descrivono ciascun file successivamente aggiunto, ...
Dmitry Skyarov, 2004
2
Ufizio dell'asta pubblica volontaria autorizzato da S. M. ...
Ufizio dell'asta pubblica volontaria. I. l a I I. . 'r I I I I g I', o I I I' . ' II I ' C .. "I! l I I O ' Il_I 1 i a' I I . d I I I'. i. " ' I _ I' I . ' I l J . . . I I I - I , I I I l . I I .. I I I .; I I I A I . I II a I a . . .I I I a!' Ia ' r II 'a; I ' a . vI. - .u-s.
Ufizio dell'asta pubblica volontaria, 1833
3
Convenzioni internazionali contro le doppie imposizioni
3) Ministero delle Finanze od il suo rappresentante autorizzato Ministero in carica delle Finanze Ministero delle Finanze rappresentato dal Ministro delle Finanze Ministero dell'Economia, Segreteria di Stato per le Finanze Ministro delle ...
Piergiorgio Valente, 2012
4
Manuale Medicina del lavoro 2013
Compiti del medico autorizzato a) Il medico autorizzato deve effettuare le visite mediche preventive, periodiche e straordinarie sui lavoratori esposti a radiazioni ionizzanti classificati in categoria A. Per i lavoratori esposti classificati in categoria ...
Gabriele Campurra, 2013
5
La nuova normativa del farmaco. Il decreto legislativo ...
Se il medicinale di riferimento non è stato autorizzato in Italia ma in un altro Stato membro della Comunità europea, il richiedente indica nella domanda il nome dello Stato membro in cui il medicinale di riferimento è autorizzato o è stato ...
Paola Minghetti, 2006
6
Controversie internazionali
le Ministre des Finances o un rappresentante autorizzato, - in Danimarca Skatteministeren o un rappresentante autorizzato, - nelle Repubblica federale di Germania der Bundesminister der Finanzen o un rappresentante autorizzato, ...
P. Valente, C. Alagna, S. Mattia, 2013
7
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Quello eretto nella congregazione del clero della citta di Cava, è autorizzato ad impiegare un suo capitale di ducati cinquecento nella ricompra di annui ducati venti , che dee ni monte de' morti di S. Michele Arcangelo , per un capitale di egual ...
Naples (Kingdom), 1824
8
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
I Soggetti autorizzati 7.2 devono in questo caso applicare sul materiale un Marchio da Subfornitore autorizzato dal ... Considerato che il Soggetto autorizzato si rifornisce di materia prima già trattata ed è Utilizzatore del MFV, il codice che ...
‎2011
9
Linee Guida AIRM. Sorveglianza medica dei lavoratori esposti ...
230/95, All. V, punto 14). In caso di inosservanza dei compiti di legge, il Ministero del Lavoro può disporre la sospensione, non superiore a sei mesi, dalle funzioni di Medico Autorizzato; nei casi più gravi, il Ministero del Lavoro può disporre la ...
AA. VV., 2014
10
Il Trattato di Lisbona
I membri del MES si impegnano irrevocabilmente e incondizionatamente a versare la propria quota di capitale autorizzato in conformità al modello di contribuzione di cui all'allegato I. Essi provvedono in tempo utile al versamento delle quote ...
Jean-Claude Piris, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTORIZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autorizzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"La dolce vita" rivive nel remake autorizzato dagli eredi di Federico …
Dopo l'ok della famiglia Fellini la casa di produzione Ambi Group sta lavorando al progetto che vedrà tornare sullo schermo il film-icona. Sarà una Roma ... «La Repubblica, juil 15»
2
Pesca: sequestrato a S. Antioco 'robot' per corallo non autorizzato
L'uso del Rov, se non espressamente autorizzato, e' vietato sia per le barche da pesca che per quelle da diporto. Oltre al Rov, completo di due motori, sono stati ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Sostituito con asfalto il profido alla stazione, Grassi: “Deturpato un …
“Attendiamo di avere i documenti che l'Assessore Giorgetti ci ha promesso oggi in aula per capire chi e con quali poteri ha autorizzato i lavori presso la stazione ... «gonews, juin 15»
4
Fregene, Montino: «Sigilli a Janga Beach, organizzava altro evento …
Anche il prossimo 7 giugno, proprio in quello stabilimento, era in programma un evento internazionale mai autorizzato dalle autorità competenti, compreso il ... «BaraondaNews, mai 15»
5
Expo: Cdm, autorizzato impiego militari e volontari protezione civile
Il Consiglio dei ministri ha autorizzato, con due distinti provvedimenti, "l'utilizzazione delle organizzazioni di volontariato della protezione civile e di personale ... «Adnkronos, avril 15»
6
Golena Nord, un muro "autorizzato" per i writers
L'assessore Teodoro ha fatto sapere che primo muro "autorizzato" per writers e graffittari in città è quasi ultimato. Si tratta di una parete della golena nord a ... «IlPescara, avril 15»
7
Lombardia, il Pd 'rivenditore autorizzato' di biglietti Expo. E scoppia …
Se è vero che l'esposizione deve ingrossare in tutti i modi il numero dei visitatori, non è giustificabile fare concorrenza ai rivenditori autorizzati con un'iniziativa ... «La Repubblica, avril 15»
8
"Non sono autorizzato a giudicare", si scusa il prete che insultò le …
"Fermo restando che l'aborto è un crimine", puntualizza don Luigi De Rosa "non sono autorizzato a giudicare ed ad offendere chi lo pratica". Si scusa così su ... «Napoli Fanpage, avril 15»
9
Autorizzato ad andare a processo ma passeggiava in città, arrestato
CATANZARO - Era stato autorizzato a lasciare gli arresti domiciliari per partecipare al processo che lo vede come imputato, ma anche per recarsi sul posto di ... «Il Quotidiano Della Calabria, avril 15»
10
Rai, M5S: trasferta pagata da Salini-Impregilo, chi ha autorizzato?
"E' del tutto fuori luogo che la ditta di costruzioni Salini-Impregilo abbia pagato la trasferta a Panama a giornalisti della Rai, per questo chiediamo all'azienda ... «ilVelino/AGV NEWS, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autorizzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/autorizzato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z