Téléchargez l'application
educalingo
balércă

Signification de "balércă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALÉRCĂ

balércă (balérci), s. f. – Butoi. Rut., rus. barylka, pol. barilka (Cihac; DAR), din sl. barilo, ngr. βαρέλι, care provin din lat. med. barillus; cf. sp., cat., port. barril, fr. baril (REW 1038).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BALÉRCĂ EN ROUMAIN

balércă


QUE SIGNIFIE BALÉRCĂ EN ROUMAIN

définition de balércă dans le dictionnaire roumain

BALLERIES 1) Fûts de taille moyenne avec différentes boissons. 2) Le contenu d'un tel baril.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BALÉRCĂ

chiopércă · ciumércă · ciupércă · cĭupércă · gutapércă · hanghércă · holércă · malércă · manércă · povicércă · venghércă · vinghércă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BALÉRCĂ

baldîr · bálegă · baleiá · baleiáj · baleiére · balénă · balenídă · baleníde · baleniér · baleniéră · balercúță · balerín · balerínă · baléstră · balestriéră · balét · baletá · baletíst · baletístă · balgí-bașlác

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BALÉRCĂ

afúrcă · anasárcă · buruiană-de-tătárcă · butoárcă · bárcă · búrcă · băbấrcă · camfórcă · catârcă · catấrcă · chihárcă · chioárcă · chiúrcă · chírcă · cioárcă · cârcă · círcă · cĭoárcă · cấrcă · árcă

Synonymes et antonymes de balércă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALÉRCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «balércă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BALÉRCĂ»

balércă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de balércă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALÉRCĂ

Découvrez la traduction de balércă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de balércă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balércă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

barril
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barrel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बैरल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برميل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

баррель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barril
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিপা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baril
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

setong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fass
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バレル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tong minyak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thùng rượu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பீப்பாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंदुकीची नळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

varil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

beczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

барель
40 millions de locuteurs
ro

roumain

balércă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balércă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALÉRCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de balércă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balércă».

Exemples d'utilisation du mot balércă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BALÉRCĂ»

Découvrez l'usage de balércă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balércă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 1-5 - Pagina 49
După acésta se trimite înapoi balerca la maşina de batere sai împingere de cercuri, care, cum s'a spus, e de tipul Fig. 11, numai răsturnată în posiţiune. Cu acésta se pun 4 cercuri mai mult, două la fie-care extremitate. Acum balerca e gata ca ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1900
2
Documente privind istoria României: 16 julie 1877-31 ... - Pagina 451
... Vasile Alexandri. Acest vin s'a trimis cu adresa Nr. 7444 din August, Ministerului de Război, i balercă cu 8 vedre, Dl. Ion Stroiti i balercă 50 ocale Dl. Inge. Rober i balercă cu 3 vedre, Dl. Filip Sachelarios 1 sticlă mare cu i vadră, Dl. Mendel ...
Mihail Roller, 1953
3
Scrieri alese - Pagina 583
BALERCA. DE. AMONTILLADO<. AM INDURAT cum am putut mai bine nenumăratele nedreptăţi pe care mi le făcea Fortunato. Dar cînd a trecut la insulte, am jurat să mă răzbun. Dumneata, care-mi cunoşti atit de bine firea, iţi poţi lesne ...
Edgar Allan Poe, 1979
4
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Nouvelles histoires extraordinaires, Paris, Michel Lévy, 1857. În româneşte: Butoiul cu Amontillado, Timpul, I, 1876, nr. 150, pp. 12: Foiţa „Timpului“. O balercă de amontillado, trad. de Ion Luca Caragiale, Epoca literară, Bucureşti, I, 1896, nr.
Edgar Allan Poe, 2011
5
Nucul lui Odobac
În faţa beciului, unde era balerca, femeia îşi suflecă mânecile să ajute și ea, dar preotul ogoni: – Ia lasă, lasă pe bărbat, că n-o fi el aşa de bicisnic cum îl crezi. Şi apucă de-un capăt, iar ţăranul se-nţepeni în picioare, se-ndoi ca un arc, doar nu ...
Emil Gârleanu, 1982
6
Din lumea celor care nu cuvanta
În faţa beciului, unde era balerca, femeia îşi suflecă mânecile să ajute şi ea, dar preotul o goni: — Ia lasă, lasă pe bărbat, că no fi el aşa de bicisnic cum îl crezi. Şi apucă deun capăt, iar ţăranul senţepeni în picioare, sendoi ca un arc, doar nu ...
Emil Garleanu, 2011
7
Relatare despre Harap Alb
Vrei să spui că a ars şi Balerca sfărâmată? întrebă întrun târziu Setilă, pe gânduri. Nu ştiu să mai fi băut pe undeva un vin mai bun şi mai rămăsesem şi dator omului... — Nu ştiu nimic de taverna asta, dar presupun că a ars şi ea, dacă na mai ...
Stelian Țurlea, 2014
8
69 de motive stupide ca sa te apuci de citit
Beția tragică din Balerca de Amontillado, de Edgar Allan Poe Fortunato l-a supărat cândva pe Montresor, iar un Montresor insultat este un Montresor răzbunător, să se știe. Îl întâlnește pe amicul condamnabil pe stradă, costumat în paiață, ...
Andrei Ruse, 2015
9
Traditii poporane române din Bucovina - Pagina 330
Vodă ce era să facă ? . . . Spuse să-î aducă cele cerute. Şi î-au adus o balercă de vr'o 12 ocă plină cu vin şi un codru de pâne şi 'i le-au pus de'nainte, ca să mănânce şi să bee cât va voi. Feciorul luâ pânea adusă într'o mână şi balerca cu vin ...
Simion Florian Marian, 1895
10
Opere complete: Teatru - Pagina 1557
Moî prostule, dram cu dram face litră, litră cu litră face ocă, ocă cu ocă face vadră, vadră cu vadră face balercă, balercă cu balercă face antal. . . Aî înţeles ? Martin. — Am înţeles că eşti talpa eaduluî. Na su- manu din spinare zelog şi 'mî dă ...
Vasile Alecsandri, 1875
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balércă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/balerca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR