Téléchargez l'application
educalingo
butoiáș

Signification de "butoiáș" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUTOIÁȘ EN ROUMAIN

butoiáș


QUE SIGNIFIE BUTOIÁȘ EN ROUMAIN

définition de butoiáș dans le dictionnaire roumain

Butoias, s., pl. baril


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BUTOIÁȘ

baboiáș · cimpoiáș · ciocoiáș · copoiáș · nevoiáș · pisoiáș · porcoiáș · priboiáș · purcoiáș · rățoiáș · strigoiáș · trifoiáș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BUTOIÁȘ

butíric · butirínă · butiro · butirométru · butísă · butnár · butnăríe · butoárcă · butói · butóĭ · butoĭáș · butomacée · butón · butoná · butonáj · butonáre · butoniéră · butonoásă · butúc · butucáș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BUTOIÁȘ

ardeiáș · bordeiáș · burghiáș · băiáș · bătăiáș · chiriáș · ciorăiáș · condeiáș · crâmpeiáș · călcâiáș · enoriáș · ferestrăiáș · flăcăiáș · făcliáș · făcăiáș · holteiáș · hârdăiáș · industriáș · mardeiáș · mariáș

Synonymes et antonymes de butoiáș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTOIÁȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «butoiáș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUTOIÁȘ»

butoiáș ·

Traducteur en ligne avec la traduction de butoiáș à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUTOIÁȘ

Découvrez la traduction de butoiáș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de butoiáș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «butoiáș» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

barril
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barrel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बैरल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برميل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

баррель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barril
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিপা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baril
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

setong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fass
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バレル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tong minyak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thùng rượu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பீப்பாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंदुकीची नळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

varil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

beczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

барель
40 millions de locuteurs
ro

roumain

butoiáș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de butoiáș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTOIÁȘ»

Tendances de recherche principales et usages générales de butoiáș
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «butoiáș».

Exemples d'utilisation du mot butoiáș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUTOIÁȘ»

Découvrez l'usage de butoiáș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec butoiáș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Povești populare românești - Pagina 389
Doi maistori că îmi tocmea, Un butoias ei făcea, Butoiasul isprăvea, Dară neagră maică-sa, Milă de copil mi-avea, Cînd meşterii mi-i vedea, Copilasul mi-l punea, Ţîţisoară-n gură-i da, Copilasul sărura, Frumos mi-l îníăsia, Copilasul inchidea, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
Ghid de conversaţie român-englez
butoiaş. keg keg halbă de bere beer mug biă mag cană de bere (cu capac) stein, tankard stain, tekăd pahar glaSS gla:S pahar de vin wine glass wain glas ţap pitcher piă păhărel shot, (BrE) snifter şot, sniftă suport pentru pahare (de bere) ...
Linghea S.R.L., 2014
3
Batalion de marş: Ediție română
puţea. a. bere. În. butoiaş. fură. vărsate. cinci sau şase sticle de vin roşu şi vreo şapte de votcă. Sergentul român adăugă şi trei flacoane de coniac. — Altă viaţă!, exclamă el sughiţând. Caporalul îi expedie grăsunei un şut: – Adă corvetele!
Sven Hassel, 1962
4
Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 129
DOLEl- „butoiaş". 0 lat. dolium „butoi, chiup" > fr. dolei-, lat.sav. id. > rom. dolei-. m -form (v. -form), adj. (despre o tulpină) în formă de butoiaş; sin. dolilform. DOLlC-, v. DOLlCO-. □ -acant (v. -acant), adj., cu spini lungi. DOLlCHO-, v. DOLlCO-.
Nicolae Andrei, 2003
5
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Sub braţul drept, dânsul ţinea un butoiaş. – Toarnă aici! – glăsuia gros Stăniloaia şi omuleţul se apleca şi turna din butoiaş vreunui călător însetat. Toarnă şi-aici! – poruncea patroana şi dânsul se pleca ascultător. Toarnă, toarnă, ce stai?
Ioan Groşan, 2012
6
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 71
Chr. O mărgea din sticlă albastră, în formă de butoiaş, decorată cu „ochi” de culoare albă (Fig. 18/ 2), provine din mormântul distrus de la Balakleja. O mărgea din sticlă de culoare violet-deschisă de formă rotundă şi decorată cu trei „ochi", ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
7
Sammlung: - Pagina 27
ANDREI (placid) : N-o urmărise, să zicem, pe linia-ferată... OLI (tresare) : Dar ce i-a făcut ? ANDREI : îi cumpărase un butoiaş. OLI (admiraţie) : Şmecherul ! ANDREI : Da. Un butoiaş. OLI : Un butoiaş cu ce ? ANDREI : Un butoiaş... cu ţuică.
Vasile Rebreanu, 1980
8
Bucureştii de altădată (vol. II): 1878–1884
Femei cu copii deţâţă în braţe treceaude la ţară la oraş. În pachetul din braţe – care nu era altceva decâtun butoiaş cu spirt special – se afla aşezat un instrument ingenios: când femeia bătea cu palma peste spatele butoiaşului, acesta scotea ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
9
Alesul:
Eraun butoiaş, mititel şi pântecos,cu doagele date cu gudron. —Ia te uită! spuse el. Cum dea ajuns, măi voinicilor, butoiaşul ăsta arătos în luntrea voastră? Ceiîn el? —Păi da'ce săfie? răspunseră ei ferinduşi privirile. Marfă de pur pipăl.
Thomas Mann, 2014
10
Opere 18: Alte jurnale : 1928-1943 - Volumul 18 - Pagina 313
... 2 de câte 70 dal; unul de 77 dal; unul de 55 dal şi altul de 50 dal (toate acestea goale, afară de unul de 70 dal cu borhot de fructe); apoi l butoiaş de 22,5 dal cu circa 50 I vin roşu; unul de 20 dal cu circa 15 dal risling; unul de 16 dal; unul de ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1998
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Butoiáș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/butoias>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR