Signification de "baróc" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARÓC

fr. baroque

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARÓC EN ROUMAIN

baróc

QUE SIGNIFIE BARÓC EN ROUMAIN

définition de baróc dans le dictionnaire roumain

BARK2 ~ que () 1) Qui se distingue par une irrégularité bizarre; d'un caractère choquant; hors de l'ordinaire (par sa manière d'être); étrange; étrange; bizarre. Une idée ~ ça. 2) (sur les constructions, objets d'art, etc.) Qui est réalisé dans le style dominant à la fin des périodes classiques. Meubles ~.

BARÓC² ~că (~ci, ~ce) 1) Care se distinge printr-o neregularitate bizară; de un caracter șocant; ieșit din comun (prin felul său de a fi); ciudat; straniu; bizar. O idee ~că. 2) (despre construcții, obiecte de artă etc.) Care este realizat în stilul dominant de la sfârșitul perioadelor clasice. Mobilier ~.

TRADUCTION DE BARÓC

Découvrez la traduction de baróc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de baróc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baróc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 巴洛克
• Traducteur Français - espagnol: barroco
• Traducteur Français - anglais: Baroque
• Traducteur Français - hindi: बरोक
• Traducteur Français - arabe: باروك
• Traducteur Français - russe: барокко
• Traducteur Français - portugais: baroque
• Traducteur Français - bengali: বারোক
• Traducteur Français - français: baroque
• Traducteur Français - malaisien: Baroque
• Traducteur Français - allemand: Barock
• Traducteur Français - japonais: バロック式
• Traducteur Français - coréen: 바로크
• Traducteur Français - javanais: Baroque
• Traducteur Français - vietnamien: Baroque
• Traducteur Français - tamoul: பரோக்
• Traducteur Français - marathi: विचित्र
• Traducteur Français - turc: Barok
• Traducteur Français - italien: barocco
• Traducteur Français - polonais: barokowy
• Traducteur Français - ukrainien: бароко
• roumain: baróc
• Traducteur Français - grec: μπαρόκ
• Traducteur Français - afrikaans: barok
• Traducteur Français - suédois: barock
• Traducteur Français - norvégien: Baroque

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BARÓC»

Découvrez l'usage de baróc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baróc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Greek-English School Lexicon ... Second edition - Pagina 144

Awa-Sarkoç, a, ov, (Baival) that must be passed over or through, trajiciendus. Ata-3arnowoc, ov, (s. o.) relating to a prosperous passage; granting such a passage, of Jupiter; rà è., the sacrifices offered for a safe passage. - Ata-Baróc, i, ov, ...

Thomas Dix HINCKS, 1843

A Catalogue of Irregular Greek Verbs, with all the senses ... - Pagina 37

Some compounds have also a passive, e.g. Tapaßaiva, rapa&é8auai, tape.346nv. Verbal adj. Baróc. The pluperf. é/3e3hkeuv has in Homer almost always the sense of went, for which as imperf. the plainest passages are Il. 4, 313. 495. 513.

Philipp Carl BUTTMANN, ‎J. R. FISHLAKE, 1837

Zsigmondkori oklevéltár - Volumul 6 - Pagina 640

Zel lo: János kúríahely 40 kúriai bírói rész adományozása és behajtása 963 - jegyzö: Bakonyai László, Bodi János, Bokodi György, Dobóci János, Gárdonyi Barnabás, Hermáni Péter, Jári Baróc István, Kassai László (Knol fia), Maglódi László, ...

Elemér Mályusz (Historiker), 2001

Az Abaffy család levéltára, 1247-1515 ; A Dancs család ... - Pagina 186

Barna Miklós, Mellétei H254; gömöri szolgabiró H276 Barnabás esztergomi kanonok D2 — (Kónya fia), Bátori H 194 Baróc fia: Miklós, Mellétei D5 1 — Mihály, Mellétei H228 Baróci Zsigmond DI 46 bárók D83, H63, H194, H245 barom H 10 ...

Bálint Ila, ‎Iván Borsa, 1993

Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza - Volumul 1 - Pagina 735

A Sajó1 Gömör megyéból érkezve jobbról felveszi a Bükk hegységból elófutó Hangony, Baróc (a mai Báni patak mellékága), Tardonapataka, Varbó- pataka és Szinva vizeket.2 Az utóbbi Miskolc után nem mai medrében folyt, hanem a Sajó és ...

György Györffy, 1963

Erkölcsi Mesék Marmontel utan (Moralische Briefe): 8 - Pagina 146

... s' Czirjék Mihály' az ö példájok, buzditásaik, vezérléseik nélkül talán soha nem ц fogtak volna írni; Baróc'zynak tanácslásai nélkül, kit Iiisfaludy még a' seregnél ért, a' nemzet talán nem vette vnlna Himfyt, poeziszünknek halbatatlan díszét.

Johann Jakob Dusch, 1814

Văn học so sánh: lý luận và ứng dụng - Pagina 230

Côn nhüng thöi ky khác cüng chi xuát hiên ö m0t so nuóc, dâm nhat khác nhau, nhu thöi ky baróc, nhu chù nghîa cd dién. Ta cüng không tháy thöi ky Khai sáng ô Tây Ban Nha và thöi ky Phuc hung ô Nga. Ta cüng không thé nói ô phuong ...

Văn Bổng Lưu, 2001

Istoria e coltura delle piante che sono pe'l fiore più ... - Pagina 666

... racchiude in sè un piccolissimo Cedro di grandezza d'un'Avellana, con iscorza parimente di color d'oro. 5° Il Cedro Baróc'rino, detto abusivamente Cm'ro del Libano, ha le foglie grandi di color verde carico, or molto , ed or poco, crespe ...

Paolo Bartolomeo Clarici, ‎Francesco Zucchi, 1726

Compendio mathematico en que se contienen todas las ... - Pagina 3

... ofitih Ccnntbio} A Coluna cop Bafa , y Chipíte! tiene fegun Baróc^ icio zo; moúulos , otros dan algo menos. De cíif ho; ío. módulos, tiene la Bala 1 . modulo stl cuerpo dé UCo- !üna,oTcapo 16'. y dos tercio* > y el chapitel i. módulos ,* *n tercio ...

Thomas Vicente Tosca, ‎Juan de Moya ((Madrid)), ‎Jaime Marqués ((Madrid)), 1727

Drusiano dal Leone

... e cantando questo Resoprano .1110100111110 isconxro Re Drutìano 8001-11 vn piano cbe e voler mangia"nduxo baucaxrabaccbe c pauiglione amanti alui s'an ;lo apprcscmare grande bonorc li fece con s oi baróc De Parise le chi-.mc i ...

Drusiano (dal Leone), 1545