Signification de "bívol" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÍVOL

bívol (bívoli), s. m. – Vită cornută asemănătoare cu boul, cu păr negru. – Var. bi(h)ol. Mr. (buval) ‹ ngr. βοὺβαλος, megl. bivul. Bg. bivol, din sl. byvolŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 16; Cihac), cuvînt care nu aparține totuși fondului sl. (Miklosich, Fremdw., 80). Nu pare posibilă der. directă din lat. bubalus, propuse de Diez, Gramm., I, 259. Der. bivolar, s. m. (păzitor al unei cirezi de bivoli); cf. bg. bivolar; bivolărie, s. f. (grajd de bivoli); bivolesc, adj. (de bivol); bivoliță, s. f. (femela bivolului), cf. bg. bivolica.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BÍVOL EN ROUMAIN

bívol

QUE SIGNIFIE BÍVOL EN ROUMAIN

définition de bívol dans le dictionnaire roumain

(1) Animal ruminant domestique, semblable au bœuf, avec des poils durs, noirs (ou blancs) et des cornes élastiques, tournés vers l'arrière. 2) Fig. fam. Une personne opulente et encombrante.

BÍVOL ~i m. 1) Animal domestic rumegător, asemănător cu boul, având părul aspru, de culoare neagră (sau albă), și coarnele inelate, întoarse spre spate. 2) fig. fam. Persoană opulentă și greoaie.

TRADUCTION DE BÍVOL

Découvrez la traduction de bívol dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bívol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bívol» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 水牛
• Traducteur Français - espagnol: búfalo
• Traducteur Français - anglais: buffalo
• Traducteur Français - hindi: भैंस
• Traducteur Français - arabe: جاموس
• Traducteur Français - russe: буйвол
• Traducteur Français - portugais: búfalo
• Traducteur Français - bengali: মহিষ
• Traducteur Français - français: buffle
• Traducteur Français - malaisien: kerbau
• Traducteur Français - allemand: Büffel
• Traducteur Français - japonais: バッファロー
• Traducteur Français - coréen: 물소
• Traducteur Français - javanais: kebo
• Traducteur Français - vietnamien: trâu
• Traducteur Français - tamoul: எருமை
• Traducteur Français - marathi: म्हैस
• Traducteur Français - turc: bizon
• Traducteur Français - italien: bufalo
• Traducteur Français - polonais: bawół
• Traducteur Français - ukrainien: буйвол
• roumain: bívol
• Traducteur Français - grec: βουβάλι
• Traducteur Français - afrikaans: buffels
• Traducteur Français - suédois: buffel
• Traducteur Français - norvégien: buffalo

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÍVOL»

Découvrez l'usage de bívol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bívol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

New Perspectives on Romance Linguistics: Phonetics, ... - Pagina 139

(24) Tableau for bívol “buffalo” To conclude the analysis, the constraint lattice for Romanian nominal stress is given in (25): (25) TROCH IDENT-STRESS ALIGN-HEAD-R, *PK/u ( )MAX-IO IDENT-STRESS 3. Conclusion In this paper I ...

Chiyo Nishida, ‎Jean-Pierre Montreuil, 2006

Loan Phonology

(9) a. múnt-e 'mountain' b. bívol(-u) 'buffalo' c. kúpl-u 'couple' d. karó-w 'square' Almost all native vocabulary bears a desinence vowel, but there are about a dozen native words descended from Latin which lack a desinence vowel (10). (10) a.

Andrea Calabrese, ‎Leo Wetzels, 2009

Census of the Philippine Islands: Taken Under the ...

Miied: ' Filipino Yellow: Chinese White: American Spanish Black: American Bapurapu, Brown: Filipino Bícol Tagalog Vlsayan Yellow: Chinese White: American English SpaalBb All other lack: Filipino Tabac» own: Villpina Bívol Ilocaiiu , I ...

United States. Bureau of the Census, ‎Joseph Prentiss Sanger, ‎Henry Gannett, 1905

Ephemerides: a 1640 - 1700 - Volumul 3 - Pagina 649

... ov L'z он? S 52712 l В?“ ч1'10'3'61 613031?! 1KB!! 5 [191 bz чшаээз-Ёоду Ú 'ri-V в fz gz* S 1229611 22 9ÍVL1 LSE] 1 'bívol 9$*21 12 02 ИЩИ ...

Andrea Argoli, 1648

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 731

... eaxutul strutul pu tul Vladutul día gu tul sai йен tul c-älutul ghemutul bänutul ceçcutul tàicutul и avul [=¡avoI] moldavul bolnavul tríndavul Savul näravul pravul 330 diavnl evul evu 1 ivul [=ivol] bÍVol divul argivul guralivul costelivul ovul aleovul ...

Mihai Eminescu, 1988

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Talpă canate bivol peste 6 kg, sortiment original-kg: loco fabr. lei 588, la revânzător cu ridicata, bucata întreagă lei 462, la revânzători cu amănuntul, părţi din bucăţi lei 485. Talpă canate bívol sub 6 kg. sortiment original kg: loco fabr. lei 432, ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942

Grammatik der Bulgarischen Sprache - Pagina 22

... bívol Büffel, bívoli obras Wange, obrázi ízvor Quelle , ízvori óburc Reif, óburci drugár Kamerad , drugári orác Ackersmann, oráci rátaj Knecht, rátaji levicér der Linkhan- levicéri slávij Nachtigall, sláviji . dige, póroj Regenbach, póroji gradinár ...

A. u. D. Kyriak Cankof, 1852

Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...

... ríVsl£e i Hébreu , > o**»- » Prince, Bívol, bujle. Brat , Lat. frater , srere. Polon. faíà ; Allem. sas , vaji. Esclavon , sala & hvala, louange. Irlandais, Fear & tír , Lat. vir , homme. Hébreu, a-bir , puissant. Latins. II y eut un tems où les Latins a0è<>; ...

Antoine Court de Gébelin, 1787

Opere fisico-mediche, stampate e manoscritte, raccolte da ...

... de' Ragni, Vedi Ragno. — " r." 'i a 1 ' - Tr...“ . E'nichio Pizzale/e lungo, estretto ,` e vcne sono di 'molte spezie, TELLlNA Pedara . E'una ~conc'a bio-altre, che s* attacca con un piede sopra legni. . j' ` Tr”.an de'Pittori. E' quel nichio bívol-ve ...

Antonio Vallisnieri, 1733

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 114

19° Des animaux, oiseaux, Déspre dobitoàce, pàserï, fleurs, etc. flôrï, etc. Étalon, cheval, jument, Armasar, cal, oapâ, mînz. poulain. Cheval âgé de trois ans, Trelín, pairar, cincar. quatre ans, cinq ans. Buffle (f.), taureau, bœuf, Bívol ...

Vasile Alecsandri, 1865