Téléchargez l'application
educalingo
buciumá

Signification de "buciumá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUCIUMÁ EN ROUMAIN

buciumá


QUE SIGNIFIE BUCIUMÁ EN ROUMAIN

définition de buciumá dans le dictionnaire roumain

BUCIUMÁ1 vb. I. v. Buşuma.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BUCIUMÁ

a afumá · a asumá · a bitumá · a brumá · a buciumá · a bușumá · a consumá · a costumá · a deshumá · a exhumá · a fumá · a gumá · a parfumá · a se zbuciumá · a zbuciumá · a îndrumá · a înhumá · a înspumá · a însumá · zbuciumá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BUCIUMÁ

buciardá · buciardáj · buciardáre · buciardát · buciárdă · búcin · bucinátor · bucinatór · bucínă · buciúc · bucĭúc · búcium · búcĭum · buciumáre · buciumáș · bucĭumáș · buciumătór · buclá · bucláj · bucláre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BUCIUMÁ

a rezumá · a se afumá · a se consumá · a se costumá · a se rezumá · a se sugrumá · a se înspumá · a subsumá · a sugrumá · a sumá · afumá · asumá · bitumá · brumá · bușumá · consumá · costumá · deplumá · deshumá · exhumá

Synonymes et antonymes de buciumá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUCIUMÁ»

buciumá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buciumá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUCIUMÁ

Découvrez la traduction de buciumá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de buciumá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buciumá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

阿尔卑斯长号
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuerno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

horn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

alpenhorn
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

альпийский рожок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alpenhorn
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিঙা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

corne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanduk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Horn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アルペンホルン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

alpenhorn
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alpenhorn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொம்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हॉर्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boynuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alpenhorn
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Alpenhorn
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

альпійський ріжок
40 millions de locuteurs
ro

roumain

buciumá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόρνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alpenhorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alpenhorn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buciumá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCIUMÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de buciumá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buciumá».

Exemples d'utilisation du mot buciumá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUCIUMÁ»

Découvrez l'usage de buciumá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buciumá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 173
[ Din fr. boucharde ]. bucin n. v. bucium. bucinâ vb. v. buciuma. bucină, bucine n. (la romani) instrument de suflat asemănător cornului de vînătoare; trompetă. [ Din lat. bucina ]. bucim'ş, bucinişi m. (bot.; reg.) 1. angelică; 2. cucută. [ Orig. nea; cf.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 101
BUCIUMA. búriiim. vb. I. lntranx. A sulla, a cinta, a da sern- nale din bucium'. ♢ Tranz. Fig. A anun(a, a vea ti ceva. — Lat. huclnare. BUC1UMARE, buciumiri, s.f. Acfiunea de a buciuma si rezulta- tul ei. — V. buciuma. BUCIUMA?, -A, buclumatl ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
3
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 295
... din bucium ; pînă unde se aude, nu se poate lua mana" : 4559, 297 ; „în ajun se buciumă, ca să nu ia muierile rele sau strigoaicele mana vacilor": 4559, 365; „se cîntă din buciume, ca fermecătoarele să nu poată lua mana vacilor": 4559, 453; ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
4
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 62
Iară Şaicu a grăit : — Aşa buciumă ciobanii Cînd îşi prăpădesc cîrlanii. . . (Sevastos, Cîntece, p. 293). Colegul Constantin Partin ne a informat (oral) că acest sistem de comunicare, folosit de păstori, este cunoscut şi astăzi în satul Soci, corn.
Ion Popescu-Sireteanu, 1983
5
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 328
28/10 / PI: -muri I E: buciuma] (Rar) 1 Semnalare din hucium. 2 (Fig) Vestiré. buciumas' sm [At: URICARIUL XIX, 391/30 / V: bucimas I PI: ~il E: bucium1 + -as] 1 Persoaná care canta din hucium1 (1) Cf gornist, trûmhitus. 2-3 (Shp) Bucium1 (1) ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
6
RIdIM/RCMI Newsletter - Volumul 22 - Pagina 28
To describe the playing of the bucium, either of the two verbs can be used: "a buciuma" or "a trimbita". As far as these two instruments are concerned, Grigore Ureche's writings provide certain confirmation that the bugle and the trumpet were ...
International Repertory of Musical Iconography (Organization), 1997
7
Documente Bârlădene - Volumul 3 - Pagina 69
'I'ánasä Q Buciuma$ Q NOTA Pe loae a doua. ce serveste de învälitoare, stà scrisr ,Zapisul Mangutoaei pe hälesleul dela Români, ce-i pe Smila. în „parte Zrnienìlor, 5i pe pärtìle din mosìe de Bálzicenì, de Zmìeni, „de Pńulestì. Ion diiacul au ...
Ioan Antonovici, 1915
8
Estetica oralității - Pagina 203
1 Şi din bardă bărduită: II, 239 2 Bucăţele-l bucăţea: II, 279 3 Buciumul o buciuma: II, 485; din bucium că-mi buciuma: III, 70 4 Călare pe cal: I, 320; II, 54; el pe cal să-ncăleca: I, 452; şi pe cal încăleca: III, 93; călişor încăleca: III, 351; ca/ ...
Adrian Fochi, 1980
9
Romanul lui Eminescu - Volumele 1-3 - Pagina 141
Acum femeia trecea fără grijă în soarele primăverii, strinsă cu alintare la alt piept de ibovnic. Alexa era uitat cu desăvîrşire. Un chiot subţire ca o strună de argint spintecă tăcerea. Femeia ridea. Prin ce pustietăţi depărtate mai buciumă oare cu ...
Cezar Petrescu, 1984
10
Opere - Pagina 477
P. 6 PASTEL („Buciumă toamna") Replică la eminesciana Sara pe deal, într-o tonalitate mai sumbră, Paslc! a apărut iniţial in Arta, Iaşi, an. I, nr. 9, 4 ianuarie 1904, p. 5, revistă căreia prezenţa unor colaboratori ca Paul Bujor, Sofia Nădejde, ...
George Bacovia, 1978
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buciumá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/buciuma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR