Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "căznésc" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CĂZNÉSC EN ROUMAIN

căznésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CĂZNÉSC EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «căznésc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de căznésc dans le dictionnaire roumain

censure v. tr. (y compris les kaznites serbes et la punition). Vieux. Punie. En savoir. Show. Chinuĭesc Ouest impressionnant. Fig. Ostenesc: Des chevaux qui tombent sur la colline. căznésc v. tr. (vsl. sîrb. kazniti, a pedepsi). Vechĭ. Pedepsesc. Învăț. Arăt. Azĭ Vest Chinuĭesc. Fig. Ostenesc: a căzni caiĭ trăgînd la deal.

Cliquez pour voir la définition originale de «căznésc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂZNÉSC


ademenésc
ademenésc
adimenésc
adimenésc
adămănésc
adămănésc
alignésc
alignésc
alimănésc
alimănésc
americănésc
americănésc
ardelenésc
ardelenésc
arlechinésc
arlechinésc
armenésc
armenésc
aromânésc
aromânésc
arvonésc
arvonésc
băcănésc
băcănésc
bălăbănésc
bălăbănésc
bălăngănésc
bălăngănésc
bănésc
bănésc
bănățenésc
bănățenésc
bărănésc
bărănésc
băsnésc
băsnésc
bătrânésc
bătrânésc
bătrînésc
bătrînésc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂZNÉSC

vârgíc
căzăceásca
căzăceáscă
căzăcésc
căzăcéște
căzăcíme
căzăcime
căzăi
căzălbășésc
căzănăríe
căzănél
căzătór
căzătúră
căzâlbáș
căzâlceá
căzlár
căzmălúță
căzní
căznít
căzút

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂZNÉSC

bejenésc
bildungsromanésc
bocănésc
bodogănésc
bolovănésc
bombănésc
boronésc
brehnésc
bufnésc
bunghinésc
busuioc-domnésc
cabotinésc
calvinésc
canonésc
câinésc
căftănésc
nésc
cărăbănésc
cătrănésc
cătănésc

Synonymes et antonymes de căznésc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂZNÉSC»

Traducteur en ligne avec la traduction de căznésc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CĂZNÉSC

Découvrez la traduction de căznésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de căznésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căznésc» en roumain.

Traducteur Français - chinois

费劲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grave trabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिश्रम कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كدح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяжелая работа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picareta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপক্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calotte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berusaha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

moil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부지런히 일하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbudidaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mệt nhọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முயற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gayret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

moil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важка робота
40 millions de locuteurs

roumain

căznésc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gezwoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

restprodukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Moil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de căznésc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂZNÉSC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «căznésc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot căznésc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂZNÉSC»

Découvrez l'usage de căznésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căznésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Draga domnule Rotaru (antiscrisori): (antiscrisori) - Pagina 47
Totul inutil. Începînd cu aceste misive către Dvs: Cu eseurile despre moarte. A culturii. Graiului şi literaturii, Începînd cu sfîrşitul literelor Poate aveţi unele afinităţi cu nemulţumirea mea generală. Unele asentimente mai multe. Eu mă căznesc ...
Florentin Smarandache, 2011
2
Balada popularǎ românǎ - Pagina 50
Nemlnca', neadăpat ; Vezi că turcii mă căznesc, Mă căznesc, rr.ă chinuiesc Dar Neculcea ce făcea Ce făcea şi ce zicea? (Badiul, 544) Se pare că şi prin folosirea anadiplozei, cîntăreţul brăilean urmărea să creeze tot mişcarea şi să sublinieze ...
Gheorghe Vrabie, 1966
3
Revista de etnografie și folclor - Volumele 10-11 - Pagina 112
Deseori reluarea prin repetiţie precedă reluarea prin sinonim cu consecinţe ritmice : Toată lumea a cătat, /A cătat ş-a ispitit (II 137), Vezi că turcii mă căznesc,/ Mă căznesc mă chinuiesc (II 109), Să nu te ducem stricat,/ Vezi, stricat şi vătămat (II ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1965
4
Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...
... doină din Ardeal: Mă căznesc de este-o vreme Să fac din pelinaş miere; Ei, pustiul, e tot fiere I Mă căznesc de este-un an Să fac din pelin zahăr; El, pustiu, -i tot amar!.. (G.I. Bibicescu, Col. Mss.) Poporul însă face o deosebire esenţială între ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Andrei Rusu, ‎Paul Cornea, 1970
5
Retorica folclorului: (poezia) - Pagina 178
241) Anadiplozele exprimate prin verbe au drept efect să coloreze dicţiunea şi mai cu seamă să-i imprime afectivitate, ca de exemplu: vezi că turcii mă căznesc, mă căznesc, mă chinuiesc (Badiul, p. 541, v. 270, 338/340). Sau o anadiploză ...
Gheorghe Vrabie, 1978
6
Scrieri - Volumul 4 - Pagina 111
Băieţii se căznesc cu aparatul de sub streaşină, dar ,,Hora fetelor“ vine năvală, şi de nins ninge fără incetare. Ionel: Dacă el, tată, nici măcar n-are vîkliuceatel... Tu do r: Atunci dă cu ceva într-însul, bagă-i un căluş în gură! Enervaţi, zăpăciţi ...
Ion Drut︠s︡ė, ‎V.. Guţu, ‎E. Lungu, 1990
7
Izvoare narative interne privind revoluția din 1821 ... - Pagina 20
... T>M, tX, I>H (ăm spuse, ăi căznesc, ăl întrebai, în loc de : îmi spuse, îi căznesc, îl întrebai), semnul i, 1-am transcris „ă", socotindu-1 o particularitate, cu atît mai mul cu cît semnul acesta nu se întrebuinţa în mod obişnuit la începutul cuvintelor.
Gheorghe D. Iscru, 1987
8
Franc-Masoneria: 926-1960 - Pagina 291
... căznesc să ţină vie lumina; iar alţi fraţi, rămaşi în patrie, se căznesc să lucreze în clandestinitate. Emigranţii din Paris constituie relativ repede o lojă, numită „România", apoi „România Unită", încercând să preia memoria celebrei entităţi din ...
Radu Comănescu, ‎Emilian M. Dobrescu, 2001
9
Thelma: - Pagina 351
Da, greu de spus, mă căznesc să extrag plăcerea de ici Și ColO, din uscăciunea generală a luCrurilOr. - L-ai văzut pe prietenul tău Sir Philip de când te-ai întors în oraş? întrebă doamna Rush Marvelle în felul ei falnic. - De câteva ori. Am luat ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
10
Plasterca
a dansa lordin = lord / prinţ / rege nert = noroc nichhio (a se citi nicio) = calculator Tocmai pentru că în ceve nu am la momentul ăsta un nichhio, mă căznesc scriind de mână. O hahmahqe de scris nu am folosit niciodată, dar nici pixul ăsta, ...
Călin Torsan, ‎Cristina Ștefan, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Căznésc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/caznesc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z