Signification de "buimác" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUIMÁC

buimác (buimácă), adj. – Tulburat, amețit, năuc. Origine necunoscută. Legat fără îndoială de bui și buiac, chiar dacă lipsește etimonul exact (Cihac, II, 31). Este puțin probabilă ipoteza lui Scriban, întemeiată pe tc. buyunmak „a crește”. – Der. buimăci, vb. (a zăpăci, a ameți, a tulbura); buimăceală, s. f. (năuceală, stupoare); buimăcie, s. f. (rar, năuceală); buimatec, adj. (rar, năuc, prostit).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BUIMÁC EN ROUMAIN

buimác

QUE SIGNIFIE BUIMÁC EN ROUMAIN

définition de buimác dans le dictionnaire roumain

BUIMÁC ~ ~ (quoi, ~) (sur les personnes) Qui a temporairement perdu sa capacité à juger clairement (à cause du sommeil, de la boisson, de la peur, etc.); ahuri; confus; étourdie. [SiI. bui-mac] / Orig. App.

SYNONYMES DE «BUIMÁC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «buimác» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

amețít · bâiguít · buimátic · buimăcít · cápiu · hăbăúc · năúc · năucít · tâmpít · tehuí · uluít · zăpăcít

ANTONYMES DE «BUIMÁC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «buimác» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

dezmeticít

TRADUCTION DE BUIMÁC

Découvrez la traduction de buimác dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de buimác dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buimác» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 惊奇
• Traducteur Français - espagnol: asombrar
• Traducteur Français - anglais: astound
• Traducteur Français - hindi: घबरा देना
• Traducteur Français - arabe: ذهل
• Traducteur Français - russe: изумлять
• Traducteur Français - portugais: surpreender
• Traducteur Français - bengali: বিস্ময়াভিভূত করা
• Traducteur Français - français: étonner
• Traducteur Français - malaisien: mengherankan
• Traducteur Français - allemand: überraschen
• Traducteur Français - japonais: 驚かします
• Traducteur Français - coréen: 깜짝 놀라게하다
• Traducteur Français - javanais: ngageti
• Traducteur Français - vietnamien: chưng hửng
• Traducteur Français - tamoul: பிரமிக்க
• Traducteur Français - marathi: विलक्षण आश्चर्यचकित
• Traducteur Français - turc: şaşırtmak
• Traducteur Français - italien: stupire
• Traducteur Français - polonais: zdumieć
• Traducteur Français - ukrainien: дивувати
• roumain: buimác
• Traducteur Français - grec: καταπλήσσω
• Traducteur Français - afrikaans: verstom
• Traducteur Français - suédois: förvåna
• Traducteur Français - norvégien: forbløffe

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUIMÁC»

Découvrez l'usage de buimác dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buimác et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 75

da 2. pej. narowisty, nie- okieiznany buimác, -á, buimáci, -e przym. i przysl. oszolo- miony; pólprzytomny(-nie); ~ de cap (jak) bez glowy; ~ de somn zaspany buimátic, -á, buimátici, -e przym. i przysl. patrz buimac buimáceálá ...

Jan Reychman, 1970