Signification de "caftí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAFTÍ

caftí (-tésc, -ít), vb. – A lovi, a bate. Origine necunoscută. Cuvînt de argou. Nu știm dacă are vreo legătură cu mr. mi căhtescu „mor (de rîs)”. – Der. cafteală, s. f. (bătaie). Din acest ultim cuvînt ar putea proveni iud. sp. haftoná „bătaie”, dacă nu cumva ambele cuvinte duc la o sursă comună, în acest caz, orientală.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAFTÍ EN ROUMAIN

caftí

QUE SIGNIFIE CAFTÍ EN ROUMAIN

définition de caftí dans le dictionnaire roumain

caftí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. caftésc, imperf. 3 sg cafteá; Cong. Prés., 3 sg et pl. cafteáscă

caftí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. caftésc, imperf. 3 sg. cafteá; conj. prez. 3 sg. și pl. cafteáscă

SYNONYMES DE «CAFTÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «caftí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de caftí

atínge · báte · loví

TRADUCTION DE CAFTÍ

Découvrez la traduction de caftí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de caftí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caftí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: CAFTA
• Traducteur Français - espagnol: CAFTA
• Traducteur Français - anglais: CAFTA
• Traducteur Français - hindi: CAFTA
• Traducteur Français - arabe: اتفاقية التجارة الحرة
• Traducteur Français - russe: КАФТА
• Traducteur Français - portugais: CAFTA
• Traducteur Français - bengali: CAFTA
• Traducteur Français - français: CAFTA
• Traducteur Français - malaisien: CAFTA
• Traducteur Français - allemand: CAFTA
• Traducteur Français - japonais: CAFTA
• Traducteur Français - coréen: CAFTA
• Traducteur Français - javanais: CAFTA
• Traducteur Français - vietnamien: CAFTA
• Traducteur Français - tamoul: CAFTA
• Traducteur Français - marathi: CAFTA
• Traducteur Français - turc: CAFTA
• Traducteur Français - italien: CAFTA
• Traducteur Français - polonais: CAFTA
• Traducteur Français - ukrainien: кафт
• roumain: caftí
• Traducteur Français - grec: CAFTA
• Traducteur Français - afrikaans: Cafta-verdrag onderteken
• Traducteur Français - suédois: CAFTA
• Traducteur Français - norvégien: CAFTA

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CAFTÍ»

Découvrez l'usage de caftí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caftí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Santis Ardoyni... Opus de venenis... nunc tandem ...

Se- щеп quocp agní caftí ex proprictate ôC vírtute , quae eft in eo, fi in comeftíone aiît in potu mbuatur,remedíum affert non folùm hominibus,ièd ettâ animali- busrmanifeftèemmremouetnocumentum quod fit ab oleandro exproprie- täte quae ...

Sante Arduino, ‎Ferdinando Ponzetti, 1562

Antiquitatum Judaicarum libri XX, ... recogniti. De bello ...

tentatam fc ab Üb proprio marito menrJretur , magis'cg credíturum uxoris fermoní* bus,Putiphaxcm quam íllíus,licet cos ex ucrítate proferret . Hace dícente mulícre,fimul (3 flente ;nec miíerícordía cum reccdcrc à caftí ta te fuafit ,ncc metu s coegit ...

Flavius Josephus, 1534

“Origenis Adamantii ”Operum tomi duo priores - Volumele 1-2

Auc enim gloría; hu mane cócupífeeneía maculará, aut cupídita* te auaritíx polluútur,aut inuídía; ac líuorís ínfelícítate fordefcunt,vel furécís odíí,& ira: ímanítate vexaní^Quícuq? ergo tales fune,lí cet corpore caftí fint,tamen non offerunt ho ...

Origenes, ‎Jacobus Merlinus, ‎Joannes Egidius Nuceriensis, 1522

Brunonis Charthusianorum Patriarche sanctissimi : Theologi ...

... íáunú's: да multo tíéseum íeíunareopormít,tnodocoactto nejnodo índígentíaonodo voluta te*Ha£ omnia premíffa partes funt padentíc^ccn tera coçquçua funt íllí* Exhíbeamus nos íicut dei míniftros ín caftítate, q> caftí fi* mus animo Sc corpore ...

Bruno Carthusianensis, 1524

Anales dela corona de Aragon: ¬Los cinco libros postreros

Año wcccc LUI. y de los Grandes de Caftílla , q eran íús aliados:y la fuma era : q el Rey de Caftí* lia traba jaua porfojuzgar al Principe fu híjoty el hijo con fus priuados, y aliados procurauan por tener el mado de todo: y la platica del gouierno ...

Jerónimo Zurita y Castro, 1579

Juguetes de Thalia, entretenimientos de el Numen: varias ... - Pagina 12

4n SI yo haga el memorial , tiempo perdido; íi lo hace el Abogado , á Dios dinero^ íi vifna el Agente , mal agüero,; *. X. £. Yj&fl. yo. a. 1u£do. £euii$a¡. Caftí. JGaflo en membretes , pongome funcido, dame una fobarbada el.

Diego de Torres y Villarroel, 1738

Historia de el cardenal don Fray Francisco Ximénez de ... - Pagina 44

tenian Jufticia propio para regirlos, y para caftí- garlos, y en todos los Puertos algo frequen- tados , y en las Ciudades de oomercio , como eran Sevilla, y Malaga, tenian fus Juezes, y horcas levantadas , que fon las leñales de autoridad , y ...

Esprit Fléchier, 1740

Hystoria de la Yglesia, que llama[n] Ecclesiastica y ...

... que faenen caftí» gados.los primeros fueron Detum ciados los agoreros r facerdotes 3 aquel nueuordolortodos fus offi« cíales v mona5illos.f fiendo p:egu tadosoe que manera aquel ||dolo Dauarefpueftas-:? moftraua vifio* nes efpantables.

Eusebio de Cesarea (Obispo de Cesarea), 1554

Las obras y relaciones de Anton. Perez secretario de ... - Pagina 1070

CAftí'M A.P. 1070 APMÓIU DE LAS . í' .. 4.61. De la eledion, que hazen los Principes de perfonas,y inftrumétos/e hade hazer el juyzio del natural de cadavno,y del fin qufi üeua: como ta- bien del curfo de cada cofa fu paradero natural. 461.

Antonio Pérez, 1654

Antiguedades de Espana propugnadas en las noticia de sus ...

Puío c) Cid en la Alcudia guar» en tiempo de Hiaya. Executófe nicion de lu mano , y por Almoxari* quanto pedia el Cid , y Abcnjaf dio fe á Juceph Aben Abdis. Ganados orden a los Alcaydes de los Caftí-, los dos Arrabales , que eran los mas ...

Francisco de Berganza, 1719