Téléchargez l'application
educalingo
chiparoásă

Signification de "chiparoásă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHIPAROÁSĂ

chiparos

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHIPAROÁSĂ EN ROUMAIN

chiparoásă


QUE SIGNIFIE CHIPAROÁSĂ EN ROUMAIN

définition de chiparoásă dans le dictionnaire roumain

CHIPAROASA Plante herbacée décorative cultivée pour ses grandes fleurs blanches ou roses, très odorantes; tubéreuse. [G.-D. chiparoasei; Sil. -roa-to]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CHIPAROÁSĂ

aftoásă · agalactie contagioásă · angoásă · apă gazoásă · belacoásă · bostănoásă · broáscă râioásă · broáscă-țestoásă · buruiană-puturoásă · ciupercă puturoásă · gringoașe-puturoásă · petimbroásă · romaniță puturoásă · romaniță-puturoásă · rotúnda-puturoásă · sângeroásă · tiparoásă · trestie-noduroásă · viță puturoásă · știlburoásă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CHIPAROÁSĂ

chiotoáre · chioveán · chiparís · chiparós · chipărúș · chipcárd cip · chipcél · chipér · chípeș · chipéț · chipíu · chipíŭ · chipós · chípotă · chipótă · chíppendale · chippendale cípăndeil · chiprovicéni · chípru · chipușór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CHIPAROÁSĂ

buruiană-pucioásă · butonoásă · carbogazoásă · cioară-pucioásă · coadă-făloásă · conjunctivită granuloásă · cotoásă · coásă · falacioásă · floare-frumoásă · fumărică-bășicoásă · fânoásă · glandă grăsoásă · goangă-pucioásă · gâmboásă · iarbă-băloásă · iarbă-bărboásă · iarbă-flocoásă · iarbă-ghimpoásă · jale-cleioásă

Synonymes et antonymes de chiparoásă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIPAROÁSĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiparoásă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CHIPAROÁSĂ»

chiparoásă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chiparoásă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHIPAROÁSĂ

Découvrez la traduction de chiparoásă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiparoásă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiparoásă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

丝柏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ciprés
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cypress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सरू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجر السرو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кипарис
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cipreste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cyprès
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cypress
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zypresse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サイプレス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사이프러스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cypress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây trắc bá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புன்னை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरूचे झाड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

selvi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cipresso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cyprys
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кипарис
40 millions de locuteurs
ro

roumain

chiparoásă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυπαρίσσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cypress
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cypress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sypress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiparoásă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIPAROÁSĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de chiparoásă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiparoásă».

Exemples d'utilisation du mot chiparoásă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CHIPAROÁSĂ»

Découvrez l'usage de chiparoásă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiparoásă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vandalii
Du-l totuși la Chiparoasa, să-i dea cu niște var pe față, poate o ieși ceva. Apoi, adresându-se lui Rromel: — Gata, praleo, ce era mai greu s-a rezolvat. Uite acum îl îmbrac în costum și mergem pe la bănci. Știu eu pe cineva care cunoaște ...
Alexandru Ioan Despina, 2014
2
Poezia de la „Gândirea“ (Romanian edition)
Că poetul o îmbie, chiparoasă, / şi ispitele din plăpămi de mătasă. // Piei, satană! Pungile rotunde / zornăele, toarnăle altunde. / Nu mai vicleni cu îmbiere, / cu vioara coapsei de muiere, / cu paharele umplute cu oglindă, / nici cu jocul crailor de ...
Mircea A. Diaconu, 2014
3
Cercul secret
... strop de parfum aici, aici și aici. Atinse scobitura de la baza gâtului lui Cassie, lobii urechilor și încheieturile cu ceva care mirosea sălbatic, exotic și minunat. — Ce e? întrebă Cassie. — Rezedă2, chiparoasă 3 și ylangylang, explică Suzan.
L.J. Smith, 2013
4
Sfarsit de veac in Bucuresti
Amelica stătea nemișcată între părinții ei, simțind cum se amesteca în aerul rece, din bătaia caldă a blănurilor, câteodată, un puternic parfum de garoafă sau chiparoasă din batiste sau din volane de rochii. Nu numai curtea, ci întreaga ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 141
CHIPAROAsA, chiparoase, s. f. Plantă decorativă cu tulpina înaltă, terminată cu un mănunchi de flori albe, mirositoare (Polianthes tuberosa) ; tuberoză. — Fr. tubcreusu (după chiparos). CHIPAROS, chiparoşi, s. m. Arbore răşinos din clasa ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Selected Poems of Tudor Arghezi - Pagina 40
(Fata zace-n pat bolnavă, Gingașă și somnoroasă, Ca pe-o tavă De argint, o chiparoasă) Căci nu fui de la-nceput Ca să te fi fost făcut, Eu, cu degetele mele, Din luceferi şi inele! Ţi-aș fi pus, ca să nu suferi, Pleoape smulse de la nuferi, ...
Tudor Arghezi, ‎Michael Impey, 2015
7
Scrisori bănățene - Pagina 90
Teatrul întreg e un sicriu în care zace trupul bătrîn al pămîntului : un giulgiu nesfîrşit de mărgăritare îl învăluie într-un doliu alb şi luna e floare de chiparoasă. Feeria bate, cu degete de argint, în geamurile mici, de păpuşe, dar somnul apasă ...
Cora Irineu, ‎Petre Pascu, 1975
8
Antologie de proză aromână - Pagina 311
Era înaltă şi zveltă; avea trup de chiparoasă, iar părul bălai şi-l purta împletit în două cosiţe cît braţul de groase şi răsucite în vîrful capului. Fruntea-i înaltă şi senină era de albeaţa spumei laptelui. Sprîncenele, împreunate, negre şi subţiri ca ...
Hristu Cândroveanu, 1977
9
Anamorfoză și poetică - Pagina 18
(Celei care pleacă) Sau : Şi-n seara cind ne-om despărţi — Căci va veni şi seara-aceea — Vom stinge flăcările-albastre din candelabrele de-argint Iar florile de chiparoasă şi trandafirii-i vom presa In cartea roză-a epopeii Amantelor din ...
Simion Mioc, 1988
10
Din presa literară românească (1918-1944) - Pagina 148
... ca în Incertitudine şi Lingoare. unde, totuşi, predomină imaginea personală : Fata zace-n pat bolnavă, Gingaşe şi somnoroasă, Ca pe o tavă De argint, o chiparoasă. întilnim, apoi, durerea spontană, înclinată spre spovedanie, a Psalmilor şi ...
Eugen Marinescu, 1975
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiparoásă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/chiparoasa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR