Téléchargez l'application
educalingo
coájă

Signification de "coájă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COÁJĂ

sl. koža

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COÁJĂ EN ROUMAIN

coájă


QUE SIGNIFIE COÁJĂ EN ROUMAIN

définition de coájă dans le dictionnaire roumain

COÁJĂ coji f. 1) Couche externe recouvrant les tiges et les branches des plantes ligneuses; écorce. ~ lime. 2) Enduit externe de fruits, légumes, graines, etc. ~ noix. ~ de citron. 3) La coquille dure et limeuse de l'œuf. 4) Couche formée par solidification ou séchage à la surface des corps mous; croûte. \u0026 # X25ca; ~ Pain un morceau de pain sec. Il a attrapé la chatte ~ devenir audacieux; prendre courage. 5) couche externe élargie formée sur une cicatrice qui blesse; croûte. [G.-D. coquille; Force]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC COÁJĂ

arierplájă · avanplájă · cájă · cârmoájă · hudubleájă · menájă · mlájă · mreájă · májă · noájă · plájă · prájă · pájă · scofleájă · streájă · strájă · vrájă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME COÁJĂ

coagulectomíe · coaguléz · coagulografíe · coagulográmă · coagulopatíe · coaiele-pópii · coajă · coálă · coalescént · coalescénță · coalíție · coalițiúne · coalizá · coalizáre · coalizéz · coámă · coámăr · coánă · coană-chiftiriță · coápsă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME COÁJĂ

alónjă · birjă · bolmeójă · bárjă · bírjă · chíjă · coajă · cotấrjă · cârjă · cấrjă · deșárjă · fránjă · fórjă · ghíjă · gríjă · interfránjă · jójă · lójă · lónjă · márjă

Synonymes et antonymes de coájă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COÁJĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «coájă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COÁJĂ»

coájă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coájă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COÁJĂ

Découvrez la traduction de coájă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de coájă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coájă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shell
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذيفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оболочка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coquille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

shell
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schale
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シェル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

껍질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ trứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஷெல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

conchiglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powłoka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оболонка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

coájă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέλυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coájă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COÁJĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de coájă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coájă».

Exemples d'utilisation du mot coájă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COÁJĂ»

Découvrez l'usage de coájă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coájă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Universul intr-o coaja de nuca:
Stephen Hawking, unul dintre cei mai influenti ganditori contemporani, e cunoscut nu numai pentru ideile sale indraznete, dar si pentru modul clar si plin de spirit in care stie sa le exprime.
Stephen Hawking, 2014
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
... pierde nici o fază din scena deafară şi spre a ne bucura fiecare pe rînd de spectacol. Vreo şapte–opt ciori îşi disputau o bucată de coajă de turtoi din gunoiul pe care un bucătar îl măturase din bucătărie şil strînsese întro grămăjoară la uşă.
Ion Ioanid, 2013
3
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Coaja fructului de rodie conţine acid galotanic şi colorant galben. Este mai astringentă decât florile. Este utilă în caz de hemoroizi şi hemoragii nazale sau uterine. Poate fi folosită în caz de dizenterie. Se poate folosi coaja de rodie sub formă ...
Speranța Anton, 2012
4
Rețete din crudități
Ce perspectivă promițătoare pentru viață! Lucrarea cuprinde 400 de rețete din crudități, de la salate, supe, paste, sosuri până la băuturi și deserturi, toate preparate din legume și fructe proaspete și nuci și semințe.
Elena Pridie, 2013
5
Codul bunelor maniere astăzi
Separăm sâmburele de fruct şil curăţăm de coajă. Se mănâncă fructul cu cuţitul şi furculiţa. Prunele şi caisele le desfacem în două cu mâna, scoatem sâmburele, după care mâncăm fiecare jumătate, tot cu mâna. Se pot pune pe masă mici ...
Aurelia Marinescu, 2012
6
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 229
Cartofii, spălaţi, se fierb în coaja lor, apoi se curăţă şi se taie felii. Se amestecă cu oul fiert tare, tăiat felii. Se adaugă roşiile, tăiate rotund sau în felii ca pepenele, mărarul tocat şi smântâna sau maioneza (reţeta nr. 69) şi se amestecă totul bine.
Laurențiu Cernăianu, 2013
7
Poveștile Fraților Grimm
Atunci îi ceru sfatul mamei lui, iar aceasta îi zise: — Invităle pe toate trei la tine, punele dinainte un caş cu tot cu coajă şi vezi cum taie fiecare din el. Zis şi făcut. Prima tăie caşul cu tot cu coajă, a doua îndepărtă în pripă coaja dar, cum făcuse în ...
Frații Grimm, 2014
8
Paşti (Paşte): Cea mai importantă sărbătoare creştină
Acest obicei poate fi un concurs pentru a vedea cine poate colecta cele mai multe ouă. Când se fierb ouăle de Paști, o culoare cafenie se poate realiza prin fierberea ouălor cu coajă de ceapă. Ouăle de Paști sunt adesea vopsite în roșu ...
Nicolae Sfetcu, 2015
9
Ghidul gospodinei - Pagina 78
Cartofii fierţi în coajă se curăţă şi se taie în felii rotunde. Smântâna se amestecă cu gălbenuşul de ou, untul sau margarina topită. Pe fundul unui vas rezistent la căldură se toarnă puţină smântână şi unt. Peste acestea se aşează felii de cartof ...
Antonov, C., 2013
10
Oh My God! în 6 săptămâni. Slăbește rapid și uimește-ți ...
Glucidele. într-o. coajă. de. nucă*. Staţi puţin, nucile nu conţin glucide! Prea târziu, am apucat deja să scriu. urmează un capitol scurt, care sintetizează tot ce aţi învăţat sau n-aţi învăţat despre glucide. un redactor de carte ar putea spune că ...
Venice A. Fulton, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coájă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/coaja>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR