Téléchargez l'application
educalingo
codeálă

Signification de "codeálă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CODEÁLĂ EN ROUMAIN

codeálă


QUE SIGNIFIE CODEÁLĂ EN ROUMAIN

définition de codeálă dans le dictionnaire roumain

codeal f., pl. Eli. L'action du codage.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CODEÁLĂ

asudeálă · boscorodeálă · brodeálă · ciordeálă · grămădeálă · iscodeálă · iujdeálă · mardeálă · nădeálă · năpădeálă · năsădeálă · oglindeálă · plămădeálă · podeálă · posodeálă · prasadeálă · pândeálă · îmbrobodeálă · înghioldeálă · îngrămădeálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CODEÁLĂ

codáț · codălbél · codălbésc · codălbí · codălbíță · codănél · codănícă · codăníță · codârlă · codârvác · códea · codebitoáre · codebitór · codeiá · codeínă · codeinomaníe · codésc · codétta · codeținătór · codeținút

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CODEÁLĂ

abureálă · acreálă · ademeneálă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · aĭureálă · predeálă · premândeálă · pridideálă · prihodeálă · schilodeálă · sedeálă · sumedeálă · surchideálă · udeálă · șoldeálă

Synonymes et antonymes de codeálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CODEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «codeálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CODEÁLĂ»

codeálă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de codeálă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CODEÁLĂ

Découvrez la traduction de codeálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de codeálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codeálă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

摇摆不定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vacilante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wavering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढुलमुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متردد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колебания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vacilante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোদুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vacillant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keragu-raguan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwankend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

揺らめきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흔들리는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wavering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nhứt định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரைவுபடுத்துவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धरू नये
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bocalayan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vacillante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezdecydowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коливання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

codeálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διστάζων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wankelende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vacklande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaklende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codeálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODEÁLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de codeálă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codeálă».

Exemples d'utilisation du mot codeálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CODEÁLĂ»

Découvrez l'usage de codeálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codeálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proza umoristică romînă - Volumul 2 - Pagina 284
Acum să mergem, frate Ermolae, că părintele Chirii, ca omul sosit de la drum, o fi obosit şi poate vrea să se culce niţel... Se ridicară să plece. Cunoscîndu-şi datoria, deşi cu oarecare codeală, Chirii îndrăzni şi le zise : — Cinstiţi părinţi, aş vrea ...
Silvian Iosifescu, 1965
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 169
CODEALA, codell, s.f. Codire. - Codi + auf. -caía. CODEINA s.f. Alcaloid extras din opiu si Intrebuin|at ca modi cam eiU peni ru tivlAturarea sau cal ma rea tempo ra гй a tusei. — Din fr. codeine. CODEX s.n. v. códice. CODI, codesc, vb. IV.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
3
Dragoste de viaţă şi alte povestiri
Stubener era însă de neclintit în hotărîrea lui ca tînărul Pat săşi facă neapărat debutul întrun meci principal şi, datorită renumelui de care se bucura, în cele din urmă izbuti să aranjeze treburile cum voia. După multă codeală, cei de la Mission ...
Jack London, 2015
4
Literatura de azi
De ce aţi acceptat din prima clipă să facem acest dialog, fără vreo „codeală” de vedetă ori invocarea unei agende cu alte priorităţi? Totuşi, stimate domnule Livius Ciocârlie, este vorba despre timpul dumneavoastră. Timpul: ceva foarte preţios ...
Daniel Cristea-Enache, 2013
5
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Şi dacă aş fi dat şi eu? îndrăznise Olguţa cu oarecare codeală şi fără convingere. ― Ai fi fost obraznică, şi s-ar fi supărat şi papa! ― N-am înţeles. Mai spune-o dată, papa. Şi în sfîrşit se lămurise Olguţa că un copil nu poate să fie laş decît între ...
Ionel Teodoreanu, 2010
6
Orbirea
După multă codeală, Kien îşi dădu asentimentul. Fischerle trebuise să jure, pe viaţa inteligenţei, că nu furase niciodată pînă atunci. În plus, afirmase sus şi tare, de repetate ori: „Dar, domnule, cu cocoaşa asta! Cum vă imaginaţi că aş putea ...
Elias Canetti, 2015
7
Critica în tranșee
Mulţi dintre scriitorii partinici îşi manifestă timorarea, „o codeală de a începe, teama de a nu greşi”42. A gândi pe aceeaşi linie cu Partidul, ai îndeplini dorinţele secrete şi capriciile, ai ghici intenţiile şi ai anticipa reacţiile (întro societate ...
Alex Goldiș, 2012
8
Asasinul orb (Romanian edition)
Lucrul acesta este extrem de dureros. — Poate ar trebui să lăsăm pe mai târziu subiectul ăsta, a spus Richard cu glas slab. — E foarte dureros, a repetat Winifred, cu falsă codeală. Bineînţeles că am insistat să ştiu imediat despre ce era vorba.
Margaret Atwood, 2014
9
ORANKI
Privind codeala noastră, spune: — Fără raniţe, fără bagaje. Mergem să facem o vizită în oraş! — Aşa? zicem noi, ca înviaţi din morţi. Mergem, cum să nu mergem! După el, ieşim în piaţa din spatele gării şi, cu primul tramvai, plecăm spre centru ...
Dimitrie Bejan, 2013
10
Tozgrec
Acest fapt na fost admis decît cu oarecare codeală, căci Jean primise o educaţie ştiinţifică şi filologică destul de riguroasă. Textele de magie i se înfăţişaseră la început ca un morman ridicol de reţete fantastice. Cu toate acestea, dacă propriai ...
Ioan Petru Culianu, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codeálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/codeala>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR